Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Any preserves we set up to protect endangered species may become useless as the species are forced to migrate along with their natural homes.
我们为保护濒危物种而建立的任何保护区都可能变得毫无用处，因为这些生物被迫随着它们的自然栖息地迁移。
While it is useless to argue against the demand for increased mobility, we must fulfill this demand efficiently.
既然反对日益增长的汽车需求毫无用处，我们就必须有效地满足这种需求。
We generally think the value of information is based on its accuracy, and will assume inaccurate information is useless.
我们一般是根据信息的正确性来考虑信息的价值，认为不正确的信息是没用的。
Remember,there are only two types of attitudes to considerwhen we are dealing with fellow humans: useful and useless.
记住，当我们与别人交往时，只有两种态度可供我们选择：有用的和无用的。
Now as an aside, I'll admit this is a completely useless program, much like the first couple of ones we did because why would you write a program just to solve this?
说点题外话，我承认这是一个完全无用的程序，跟我们之前写的两个程序一样,我们为什么需要写个程序来解决这个数学运算呢？
Arts and Humanities, we are told, are useless for the making of technological innovation.
我们被教导说艺术与人文对于技术革新是无用的。
We need to let more information in, but we also need to be ruthless about throwing out the useless stuff.
把更多信息请进来是必要的，但是把没用的那些扔出去也不能手软。
While we have ever more and better ways to find the "good stuff", as it were, there's a problem: we've also never had so many ways to find information that's useless, or worse.
虽然我们拥有比以前更多、更好的方式去找到“好东西”，但似乎也有这样一个问题：我们也从没有过像今天这么多的获得无用信息的渠道，甚至比无用信息更糟糕的信息。
“Why, aren't we all aware, you'll never see a swallow in the air till spring insight! So now,”thinks prodigal,“my fur is useless quite. Why wrap oneself in furs?
“谁不知道只有到了春天,天空才会出现燕子呢,”浪子想，“所以，现在我的皮大衣没用了，为何还要紧裹着它呢？
A daily overload of information often makes us think our memory is declining and we have memory loss when in fact it's simply glutted with too much useless data.
平常超负荷的信息往往使我们感觉记忆力在衰退，而有太多信息的时候我们的记忆就开始丧失了。
From the point of view of making people like you, or even getting willing cooperation, we call this a Really Useless Attitude.
从想让人们喜欢你的观点或得到愉快的合作来看，这真的是一个非常糟糕的态度。
We asked you to show us some other new USES we'll come up with as more and more of the stuff around our house becomes useless junk.
现在我们要你展示给我们，身边越来越多的高科技垃圾可以用来做些别的什么有用的事情。
We ate the little we had left, built a useless wall of stones to shelter us from the wind, and lay down on the ground to sleep, huddled side by side.
我们吃了随身仅剩的一点食物，随便搭了一堵石头墙遮挡风，躺在地上睡觉，一个挨一个挤在一起。
It certainly made me rethink a lot of the purchases we made in the first few years we lived together - all those useless gadgets!
这确实让我回想起在一起住的头几年，买了很多无用的物品。
Shielded by third-party payers from the cost of our care,we demand everything that can possibly be done for us,even if it's useless.
由于医疗费用由第三方支付，我们常常要求用尽所有的医疗手段，即使它们不会有任何作用。
But now we grow up, the growth that we throw away the useless things, to supplement their literary self-restraint.
但现在我们成长了，成长使我们丢掉无用的东西，努力补充自己该有的文学涵养。
Let us suppose that, if we lie to her, we can avoid causing her at least some useless anguish.
让我们设想一下，如果我们对她撒谎的话，我们就可以至少为她避免一些不必要的痛苦。
Then we feel useless because we can't cook gourmet dinners like Jamie Oliver and don't know what to do with any of these exotic new ingredients.
而后，由于烹饪不出像杰米·奥利弗那样的美味大餐，或对那些外国风味的烹饪材料无所适从，我们就会觉得自己好没用。
Fred: : Calm down! It is useless to act like that. Can we find some solutions? Joe: What kind of solution can I have now? I nearly go crazy now.
佛瑞德：冷静一下！这样做是无济于事的。我们能找到一些解决方法吗？乔伊：我现在还能有什么解决方案呢？ ？我现在几乎都快疯掉了。
Thus, if we naively rejected anything which didn't fit into the one-step mold, we would render our collaborative editor all-but useless.
因此，如果我们天真地拒绝不符合单步模型的所有情况，那只会使我们的编辑器毫无用处。
We need to acknowledge when we haven't done things as well as we would like or when we do something wrong, but getting things wrong does not make us useless people.
我们没有把事情做得如自己希望的那样好，或者做错了，是要承认，但做了错事并不等于我们就一无是处。
Though commonness exists with individuality we must develop the useful and discard the useless.
虽然共性寓于个性之中有选择与扬弃，但共性必须寓于个性之中。
Thus, we have the bizarre situation of costly information being kept confidential precisely because it is useless.
因而就产生了这种奇怪的状况——正是因为没用处信息才被保密。
It's useless to hide it: if we were to concentrate only on the target to reach the fourth place, Sunday result would be considered kind of punitive for our ambitions.
隐瞒这一点是没用的：如果我们一味地将注意力集中在取得第四名的目标上，那么周日的结果终归会被认为是对这一野心的惩罚。
It's useless to hide it: if we were to concentrate only on the target to reach the fourth place, Sunday result would be considered kind of punitive for our ambitions.
隐瞒这一点是没用的：如果我们一味地将注意力集中在取得第四名的目标上，那么周日的结果终归会被认为是对这一野心的惩罚。
应用推荐