Gretel began to cry and said: "How are we to get out of the forest now?"
格莱特哭了起来，说：“我们现在怎么走出森林呢？”
We're his friends--oughtn't we to do something?
我们是他的朋友——难道我们不应该做点什么吗？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
I believe they are as dedicated as we to protecting Americans.
我相信他们会和我们一样保护美国人民。
Ought we to have our clothes washed by our parents?
我们该让父母为我们洗衣服吗？
What are we to make of the Congressional rejection of the Paulson proposal?
我们如何理解国会否决保尔森的议案？
What are we to appreciate about the Church from the ways Paul described it in verse 15?
从保罗在第15节中对教会的描述，我们应该感恩什么？
How are we to regard the tightly bound inner electrons of the atoms which make up a solid?
我们如何考虑被固体中的原子紧密束缚着的内电子呢？
Who are we to tell them that they can't live like the people in Shanghai or London they see on TV?
我们能告诉他们：你们不能像电视里看到的上海人或伦敦人一样生活吗？
Frank Sinatra labeled this the best love song ever written. And who are we to disagree with the man?
弗兰克·西纳特拉把这首歌认为是迄今为止最好的一首了。我们有谁会不同意他呢？
It seemed to all of us that computerization ought to assist us-but how were we to set about it?
看起来，电脑化一定对我们有帮助—但要怎样才能做起来呢？
We simply answered his questions. How were we to know he would say, 'Bring your brother down here'?
我们就按着他所问的告诉他，焉能知道他要说‘必须把你们的兄弟带下来’呢？
What are we to make a utopia that would ban Mozart, a polis that could never have produce a Plato?
我们如何才能打造一个不会诞生莫扎特的理想国，一个无法造就柏拉图的城邦呢？
When our rules come into conflict in particular situations, how are we to decide which rule applies?
当我们的规范在个别情境中变得矛盾，我们要如何抉择规则要求？
If we have our own legions of Coca cola and Nike, ought we to be afraid of foreign company monopoly?
如果我们有众多自己的可口可乐和耐克那样的公司，我们还会怕外国公司的垄断吗？
How are we to fit into the new Asian strategic system, protect our interests and make out voices heard?
我们如何才能适应新的亚洲战略体系，保护我们的利益，并发出我们自己的声音？
But how are we to make decisions that take into account the interests of those who have not yet been born?
但我们怎样做出事关尚未出生的那些人利益的决定呢？
Now I knew what was lacking... but how were we to get to that highest level of intimacy now, 20 years later?
现在我知道过去所缺少的…但是20年后的今天我们又将如何达到亲密的最高层次呢？
How are we to develop new technology if we can't study current technology to figure out how to improve it?
不让研究现有技术从而对其进行改进，如何能够开发新技术？
But what are we to do about it? We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit.
不过，我们该怎么办？我们一定要遵守合同和信用证的规定。
And how are we to know how to adapt that task so as to be just right for the human brain's inflexible mechanisms?
我们怎么知道如何转化任务，使之恰到好处地适合人类固有的大脑机制呢？
"And now what are we to do?" said Edmund, giving Peter a look which was as much as to say "what did I tell you?"
“现在我们怎么办？”爱德蒙说，他看了彼得一眼，像是在说“我跟你说什么来着？”
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
But is - is that - are - are we to sit day by day to decide what else will be made an exception from the First Amendment?
然而我们是否要日日坐在这里，决定还有什么将会成为第一修正案的例外？
And yet, were we to be totally open to each other, reading into the depths of our souls, how much of our destiny would we see?
可是，即便我们彻底敞开心扉，深入地阅读我们的灵魂，我们又能将我们的命运看清多少呢？
And yet, were we to be totally open to each other, reading into the depths of our souls, how much of our destiny would we see?
可是，即便我们彻底敞开心扉，深入地阅读我们的灵魂，我们又能将我们的命运看清多少呢？
应用推荐