How are we to feed our poor children, when we no longer have anything even for ourselves?
我们自己连吃的东西都没有了，怎么养活我们这些可怜的孩子呢？
What are we to make of the incredible similarity of Israel's deity and cult to those of her neighbors?
我们要怎么样理解以色列的神和祭礼与它邻国的神和祭礼极大的相似性？
We're his friends--oughtn't we to do something?
我们是他的朋友——难道我们不应该做点什么吗？
Gretel began to cry and said: "How are we to get out of the forest now?"
格莱特哭了起来，说：“我们现在怎么走出森林呢？”
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
I believe they are as dedicated as we to protecting Americans.
我相信他们会和我们一样保护美国人民。
What are we to make of the Congressional rejection of the Paulson proposal?
我们如何理解国会否决保尔森的议案？
What are we to make of Google's "beta" products and "experimental" features?
我们用Google的“测试版”产品和“试验版”的特色产品做什么？
Jade Lute kept crying out, 'What are we to do? The guerrillas will kill us.'
玉琴不停的大声哭泣我们该怎么办啊？
And there are some more differences too in language. So what are we to make of this?
是不同的，同时，它们使用的语言也是不同的，那我们要怎么理解这一点呢？
Now we to be clear here, he's not just using pretty gradients because they're...
现在，我们必须清楚一点，他使用漂亮的渐变并不仅仅是因为它们漂亮。
The next line tells us that, were we to measure a, we would see "0" with probability "1".
下面一行告诉我们，如果我们要测量a ，那么我们认为“0”的概率为“1”。
Who are we to tell them that they can't live like the people in Shanghai or London they see on TV?
我们能告诉他们：你们不能像电视里看到的上海人或伦敦人一样生活吗？
Frank Sinatra labeled this the best love song ever written. And who are we to disagree with the man?
弗兰克·西纳特拉把这首歌认为是迄今为止最好的一首了。我们有谁会不同意他呢？
We simply answered his questions. How were we to know he would say, 'Bring your brother down here'?
我们就按着他所问的告诉他，焉能知道他要说‘必须把你们的兄弟带下来’呢？
So I always think that what life style should we to pursue, when we get satisfaction in matter life.
所以，我就老是在想，物质生活得到满足之后，我们应该追求生什么样的生存状态呢？
But how are we to make decisions that take into account the interests of those who have not yet been born?
但我们怎样做出事关尚未出生的那些人利益的决定呢？
How are we to fit into the new Asian strategic system, protect our interests and make out voices heard?
我们如何才能适应新的亚洲战略体系，保护我们的利益，并发出我们自己的声音？
This is a relatively new problem, a by-product of technology as we to speed up the means for communication.
这是我们交流速度加快产生的新问题。
What are we to make of the painful, unresolved dissonances, the false relations and harmonic slide-slipping?
我们该如何对待痛苦、悬而未决的矛盾、错误的关系和平稳的转变？
Who are we to tell them that they have no right to the kind of life in Shanghai or London they see on TV?
谁能对他们说，你们没有权利享受从电视里看到的上海人或伦敦人的生活？
How are we to develop new technology if we can't study current technology to figure out how to improve it?
不让研究现有技术从而对其进行改进，如何能够开发新技术？
So what are we to make of his latest turn, which has consisted of one ultra-terrifying prediction after another?
那么我们将对他最近的改变作何观感，在又一个极度可怕的预言之后？
Now I knew what was lacking... but how were we to get to that highest level of intimacy now, 20 years later?
现在我知道过去所缺少的…但是20年后的今天我们又将如何达到亲密的最高层次呢？
How are we to regain faith in standards of corporate governance, and what are the implications for businesses?
我们如何重拾信心，建立公司运作标准？商业活动的内涵是什么？
And how are we to know how to adapt that task so as to be just right for the human brain's inflexible mechanisms?
我们怎么知道如何转化任务，使之恰到好处地适合人类固有的大脑机制呢？
I think that we to motivate a lot of our regulation of financial markets by the kinds of errors that people make.
因为人们犯下了种种错误，所以我们应当促进金融市场的监管。
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
应用推荐