"We thought you'd emigrated."—"No, no."
“我们还以为你已经移民了呢。”—“不，没有。”
The job turned out to be harder than we thought.
这工作结果比我们想象的要难。
For more than 300 years, we thought Saturn was the only body in the solar system with rings.
在300多年的时间里，我们一直认为土星是太阳系唯一拥有光环的天体。
This shows that the relationship between hunger and food intake is more complex than we thought.
这表明饥饿和食物摄入之间的关系比我们想象的要复杂得多。
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
We thought that even if we started educating girls today, we'd have to wait a generation for the pay off.
我们认为，即使我们今天开始教育女孩，我们也要等一代人的时间才能得到回报。
But bats, we thought they were filtering out this kind of information, because they simply couldn't analyze it.
但至于蝙蝠，我们认为它们过滤掉了这类信息，因为它们根本无法分析这些信息。
We thought we'd have it at head office and use the conference room because there's enough room for everyone there.
我们想在总部开会，用会议室，因为那里有足够的空间供每个人使用。
We thought that he would never notice a mistake unless it was pointed out to him, to correct it unless he has made to.
我们认为，除非有人向他指出错误，否则他是决不会注意到错误的。除非他犯了错误，他决不会改正错误。
We knew it was difficult to recover a body because any corpse left in the wild will be eaten, but we thought we could learn the name of the man.
我们知道找回一具尸体是困难的事情，因为遗弃在荒野的任何尸体都将被吃掉的，但是我们认为我们可以查到这个男人的姓名的。
People who we thought to be our friends but we found out that they were talking behind our backs, or that they were operating to deceive us in some way.
那些我们认为是朋友的人，却被发现他们在背后说我们的坏话，或者他们在以某种方式欺骗我们。
However, we now know that since oxygen levels were much lower in the Mesozoic than we assumed, there was much less plant life for sauropods to eat than we thought.
然而我们现在知道了，由于中生代空气的含氧量比我们想象的要低得多，所以蜥脚类动物可食用的植物也比我们想象的要少得多。
"We thought we would see differences based on the housing types," said the lead author of the study, Julie Robinson, an associate professor of medicine at the university.
这项研究的主要作者、该大学医学副教授朱莉·罗宾逊说：“我们认为我们会看到基于住所类型产生的差异。”
For example, some venoms are chemical-based, and others are bacteria-based, so they clearly had to have developed along different routes and may not be as closely related as we thought.
例如，一些毒液基于化学物质，而另一些基于细菌，所以它们显然是由不同的途径产生的，可能不像我们想象的那样密切相关。
We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
我们想，既然到了这个地方，就该顺便去看看他们。
We thought that Jairo was a very clever chipmunk.
我们认为杰罗是一只非常聪明的花栗鼠。
I was just telling Nancy Lee what we thought of her.
我刚刚在跟南希·李说我们对她的看法。
When we got a call saying she was short-listed, we thought it was a joke.
当我们接到电话说她入围时，还以为是在开玩笑。
"We thought waste was a problem in rich countries," says Martina Otto, who works for the UN Environment Program.
在联合国环境规划署工作的玛蒂娜·奥托说：“我们认为浪费在过去是富裕国家的问题。”
She is brown with spots, with long ears, and she was energetic, so we thought she'd be strong, like her mom.
她是棕色的，带着斑点，耳朵很长，精力充沛，所以我们认为她会像她妈妈一样强壮。
Not only is the road earlier than we thought possible, we didn't even think they built roads.
不仅这条路比我们想象的要早，而且我们甚至没想过他们会修路。
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
We thought we were James Carville and Mary Matalin.
我们想像我们是詹姆士·卡维尔和玛丽·马特林。
We write screens for features we thought were interesting.
我们为我们认为有趣的特性创建视图。
We thought they’d look at us like we were crazy. But they’ve caught on.
我们本以为他们会看着我们说我们真荒唐，但是他们却从此明白了这个道理。
See what he has given us - all, as we thought, because we were his kin.
看看他送给我们的东西吧——我们觉得，这些都不过因为我们是他的本家。
But have we thought og whether our over-extreme words will hurt others?
但是我们有没有想过自己太过极端的话语是否会给他人带来伤害呢？
We thought our neighbor next door was a real iceberg, cold and aloof to us all.
我们都认为隔壁的邻居是个很冷漠的人，对我们都很冷淡。
We thought our neighbor next door was a real iceberg, cold and aloof to us all.
我们都认为隔壁的邻居是个很冷漠的人，对我们都很冷淡。
应用推荐