It will be a lot more fun for everyone involved if there's not a Greek chorus of "Are we there yet?" coming from the backseat.
如果座位后面没有传来希腊戏剧合唱团的“我们仍然在那吗”的歌声，那么每个参与进来的人都会玩得很开心。
Some families like to jump in their car and go for a long drive (while the kids sit in the back and say "are we there yet" for the whole journey) while other families go for an overseas vacation.
有些家庭喜欢钻进车里，出去长途旅行(孩子们坐在后座，整个旅程一直在说“我们到了吗？”)
There were no potatoes so we had fish and chips sans the chips.
那时没有土豆，所以我们吃了不带薯条的炸鱼薯条。
There are other factors over and above those we have discussed.
除了我们所讨论的之外，还有其他因素。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
There's a rest area partway up the mountain; we could make a pit stop there.
半山腰上有一个休息区，我们可以在那里歇歇脚。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
There we received several weeks of intensive training.
在那里我们受了几星期的集中训练。
We wouldn't have been there but for him.
要不是他，我们就不会到那里去了。
What did you do there? We went to the Bund and visited the Shanghai Museum.
你们在那里干了什么？我们去了外滩并且参观了上海博物馆。
We'd go to the cinema and I'd think we were there to watch a movie and they thought we were there to cuddle and kiss.
我们去看电影，我认为我们去那里是看电影的，但他们却认为去那里是拥抱和接吻。
We wouldn't know what there was to buy if we didn't have advertisements.
如果没有广告，我们就不知道有什么好买的。
They arrived on Monday evening and we got there the following day.
他们是星期一晚上到的，我们次日也抵达那里。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We can't predict the outcome. There are too many imponderables.
我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了。
We stood up, thinking through the possibilities. There weren't many.
我们站起来，考虑着各种可能的情况，并无多少。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
We were both so hyped up about buying the house, we could not wait to get in there.
我们两人都对买这所房子感到紧张兴奋，迫不及待地要进去看看。
However, we now know that since oxygen levels were much lower in the Mesozoic than we assumed, there was much less plant life for sauropods to eat than we thought.
然而我们现在知道了，由于中生代空气的含氧量比我们想象的要低得多，所以蜥脚类动物可食用的植物也比我们想象的要少得多。
Even if your personal reinvention is less drastic, we think there are lessons from her experience that apply.
即使你的个人重塑计划没有那么夸张，我们认为，从她的经验中可以学到一些有用的东西。
We suspect that there will be all sorts of self-justifying guff from them.
我们怀疑他们会带来各种各样的自我辩解。
When we got there, we bought our tickets and drove into the park.
当我们到达那里后，我们买了票，驱车驶入了公园。
It's not far. Shall we go there on foot?
不是很远。我们走路过去怎么样？
Gift shop had been closed when we got there.
我们到那里时，礼品店已经关门了。
When we got there, my son pointed at the lights and said, "Dad, look!"
当我们到达那里时，我儿子指着灯说：“爸爸，看！”
After we spent a sleepless night there, we were told Wyatt was going to be OK.
在那里度过了一个不眠之夜后，我们被告知怀亚特会没事的。
As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
Our aunt lives in Los Angeles, so we will stay there.
我们阿姨住在洛杉矶，所以我们会住在那里。
应用推荐