The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The arctic tern resists distraction because it is driven at that moment by an instinctive sense of something we humans find admirable: larger purpose.
北极燕鸥之所以能不受这一分神因素影响，是因为那时它被一种本能感觉所驱动着，这种本能令人类十分钦佩，它叫做：“更远大的目标”。
Surely happiness was the purpose of living. Shouldn't we try hard to achieve it?
幸福当然是生活的目标。难道我们不应该努力去获得它吗？
For that purpose we examine, in this article, the compatibility between SOA and Agile development.
出于这样的目的，我们会在这篇文章中审视SOA和敏捷开发的相容性。
The universe may have a purpose, but nothing we know suggests that, if so, this purpose has any similarity to ours.
宇宙可能是有个目的，即使如此，我们所知道的一切也不能说明它的目的和我们的目的有任何相似之处。
We will only realize the security, prosperity and opportunity that our peoples seek if we recognize the humanity we share and work together in common purpose.
要实现我们人民所追求的安全、繁荣与机会，我们必须着眼于我们共同的人性并为共同的目标协同努力。
Now you can create the generic delimited data handler service (Figure 7), which is the main purpose of this article and the component that we intend to reuse to handle inbound delimited flat files.
现在可以创建带分隔符数据的通用处理程序服务(图7)，而这正是本文的主要目的，也是我们期望进行重用来处理带分隔符的入站平面文件的组件。
We all want to get stuff done, whether it's the work we have to do so we can get on with what we want to do, or indeed, the projects we feel are our purpose in life.
我们都希望把事情搞定，不管是那些不得不完成后才能做我们自己想做的工作上的事情，或者那些我们当作是人生目标的事情。
While developing awareness about the purpose of our life, while focusing on the purpose that inspires us most, we have to learn to remain humble to serve the greater cause of humanity.
当我们对我们人生的目标开始树立了这样一种意识，当我们开始关注到了那些极大鼓励我们的事，我们就会学会怀着一颗谦卑的心去为人类更伟大的事业而奋斗。
A mock object is a replacement for a real object that we create for the express purpose of testing.
为了达到快速测试的目的，我们创建模拟对象来代替真实的对象。
Sanctions are not the purpose. We should adhere to dialogue and negotiation for a proper settlement.
制裁并不是目的，还是应该坚持对话和谈判来妥善解决。
And we will do so with the same sense of purpose that has guided our ties with the Japanese people for nearly 50 years.
我们将怀着近50年来指引我们与日本人民关系的同样的意志这样做。
Included in the section is a set of assertions we derived from the references and interpreted for the purpose of this paper.
这一节提供我们通过参考得出的一些论断并根据本文的目标进行解释。
The purpose of this talk was to convince the assembled audience that not only are we less rational, we're less moral too.
这次演讲的目的是说服观众组，我们不光不够理性，我们还不那么道德。
We simply cannot afford to be distracted from our central purpose. We cannot let the momentum, the drive, stumble for a moment.
我们绝不能忘记我们的核心宗旨，而且一刻都不能减弱势头和活力。
For this purpose, we used desktop as the name for the schema repository and notebook for the name of the user database.
要达到这个目的，我们将桌面作为schema存储库的名称，使用desktop作为这个用户数据库的名称。
For this purpose, we kept the language relatively small, and added functionality through libraries written in mobl itself.
为了达到这个目的，我们让这门语言尽可能小，并且通过使用mobl本身编写库来增加功能。
To understand what a logo is, we first must understand what the main purpose of logos is.
要理解Logo是什么我们比需首先理解Logo的主要作用是什么。
For the purpose of this article, we will be using a combination of the first and second models, listed above.
考虑到本文的目的，我们将使用上面列出的第一种和第二种模型的组合形式。
Let us resolve that all nations - including my own-will act with the same seriousness of purpose as has your nation, and reduce the carbon we send into our atmosphere.
让我们下定决心，所有国家—包括我自己的国家—像你们国家一样带著同样严肃的目标行动，减少我们排放到大气中的二氧化碳。
When we look at the hierarchy, and the differences in process purpose, we begin to understand how to select and match the processes.
当我们看到层次和过程目的区别时，我们开始明白该如何选择并匹配这些过程。
With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.
没有罗塞塔石碑语言软件作为翻译，我们最合适做的就是去猜测它们出现的目的。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。
Employing the ideas of semantic markup, we tried to use the proper XHTML elements for their proper purpose with the content.
按照语义标记的思想，我们尽可能使用与内容的用途相适应的恰当的XHTML元素。
After explaining the purpose of every item in our packs, we were finally allowed to walk on.
在解释了我们背包里每件物品的功用后，我们得以继续前行。
For the purpose of this article, we will assume that you have gone through the previous parts of this series.
考虑到本文的目的，我们假设您已完全了解本系列文章的前几部分。
For the purpose of this article, the application example we will look at is a stock inventory management system that sends queries to determine the quantity of an item that is in stock in a warehouse.
考虑到本文的目的，我们将看到的应用程序示例是一个库存管理系统，它将发送查询以确定仓库中某种产品的存货数量。
For the purpose of illustration, we will just use the defaults which allow anyone to claim the task or handle the escalation.
出于演示的目的，我们仅使用允许任何人认领任务和处理升级的缺省设置。
For the purpose of illustration, we will just use the defaults which allow anyone to claim the task or handle the escalation.
出于演示的目的，我们仅使用允许任何人认领任务和处理升级的缺省设置。
应用推荐