The man who loves to knit is aware of the temporary, restrictive nature of the stories we tell ourselves.
这个爱针织的男人知道这个短暂的故事是有局限性的。
We tell ourselves it's because we don't want to sound insincere but I think it might be for the opposite reason.
我们跟自己说不要那些听起来不真诚的东西，但我觉得其实原因恰恰相反，我们不想过分迫切地去赞美任何事。
And when you are in England, when you are experiencing it, we tell ourselves that it is a fantastic and magic period.
当你在英国时，当你正在体验着节礼日赛程时，我们告诉自己，这是一个迷人的魔法时刻。
Yes, each new day in suburbia brings with it a new set of lies. The worst are the ones we tell ourselves before we fall asleep.
是的，在郊区，新的一天的到来总是伴随着一系列的谎言。而其中最糟的是那些我们用来自己骗自己的。
Relaxation, sleep, socializing, and taking vacations are all things we tell ourselves we deserve but don't allow ourselves to have.
放松、睡觉、社交、度假这些事都是我们经常告诉自己要去做却往往不让自己去做的事情。
At the age of 60, we find our time is being used up. So we tell ourselves not to complain any more and to value our leftover time.
到了60岁，发现人生已所剩不多，于是告诉自己不要再抱怨了，就珍惜剩下的日子吧！
These Spaces were built for us, as part of the collective narratives we tell ourselves about who we are and our place in the world.
这些空间其实是为我们自己而造，是我们告诉自己究竟是谁以及我们在这世界上占据何种地位的集体叙事的组成部分。
This “ability” may not be that useful for many reason and primarly because there’s no point in doing it because what we tell ourselves is simply false.
出于许多原因这种“能力”并不那么有用，主要是因为那样做没有意义，我们告诉自己去相信的东西往往都是假的。
From this felt change, with its lack of logical description, come some of our simple-minded notions: "Just accept it," we tell ourselves and others.
这个感受到的改变，缺乏逻辑上的描述，而我们的主张看起来有些头脑简单：“只是接受它”，我们就这样告诉我们自己和其他人。
Sometimes, we tell ourselves work won't interfere with our family life. Sometimes we imagine certain relationships to be more meaningful than they really are.
有时我们告诉自己工作不会影响家庭，有时我们幻想某段关系比实际的更有意义。
Sometimes, we tell ourselves work won't interfere with our family life. Sometimes we imagine certain relationships to be more meaningful than they really are.
有时我们告诉自己我作不会影响家庭，有时我们幻想某段关系比实际的有有意义。
Sometimes we tell ourselves work won't interfere with our family life... Sometimes, we imagine certain relationships to be more meaningful than they really are.
有时我们告诉自己工作不会干扰家庭生活，有时我们幻想某段关系比实际更加美好和意义深远。
We tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation. Or when we retire.
我们告诉自己，当爱人始终如一地给予我们支持，当我们获得了漂亮的汽车，能够进行一次愉快的旅行，或者当我们退休后，那时的生活才称得上完美。
We paralyze ourselves with the auto-response "I don't know." we tell ourselves that we'll figure it out in the future, but we'll likely never know how everything will turn out in advance.
我们用自我暗示“我不知道”把自己封闭起来，并且告诉自己我们将来会明白的，殊不知事情的将来是不可能提前预知的。
Reaching 60 we discover life hasn't already remained too much, so we tell ourselves not complain any more and cherish the remaining day, upon that we walk silently over our remaining years of life.
到了60岁，发现人生所剩无几，便告诉自己别再抱怨，珍惜剩下的日子！于是默默地走完了自己的余年。
Until that happens, we can all start by being aware of the people around us and reminding ourselves of what we tell children: Use your indoor voice.
只有当上面那个故事发生时，我们才能够意识到周围人是否在制造噪音，而同时提醒我们自己，就像我们告诉孩子们的那样：“嘘，请小声说话”。
Those watching can tell it's flattery, but we tend to think it's genuine because it makes us feel good about ourselves.
那些眼神告诉我们这其实就是奉承，但是我们会倾向于去相信这是真的因为那会让我们对自己感觉良好。
He values education – when we were younger, he would tell me and my brother to constantly seek improvement in ourselves through learning.
当我们兄妹俩还是少年时，他就鼓励我们锐意进取，在学习中不断提升自己的价值。
Will that information serve as a platform for developers to build applications and for social observers to tell us things about ourselves that we never could have seen without a bird's eye view?
这些信息能否作为一个平台，供开发人员创建应用，社会观测人员寻求有关我们自身的发现，那些用肉眼无法发现的事情？
Could it possibly be that we are such numb-nuts that we couldn’t figure it out for ourselves and God, Himself, had slap us upside the head and tell the numbskull in us to love our wives?
是不是因为我们麻木了，结果我们认不清自己，而上帝自己已经警告过我们，并告诫这群傻子要爱自己的妻子？
Or we may even tell ourselves that "once the user learns to do it this way, they'll be fine."
或者我们告诉我们自己“一旦用户知道要这么做，他们将会很好”。
But while anyone can tell a story that resembles a dream, it's the rare artist, like this one, who can make us feel that we are dreaming it ourselves.
任何人都能编个做梦的故事。但是(村上春树)这位与众不同的艺术家，他能让我们感到自己正在做这个梦。
In last week’s piece I asked whether we’d be able to tell when we crossed the line from transhuman to posthuman, or whether that line would be ever-moving as we found new ways to augment ourselves.
在上周的文章中，我问了这样一个问题，我们是否能够预测超越超人类到达后人类的时间，或者说这个时间点会随着我们找到改善自身的新方法而一直推移。
Her book is a Mommie Dearest for the age of the memoir, when we tell tales on ourselves instead of our relatives.
她的书是本回忆录，相当于电影里《亲爱妈咪》，讲述的是自己而不是亲戚的故事。
Her book is a Mommie Dearest for the age of the memoir, when we tell tales on ourselves instead of our relatives.
她的书是本回忆录，相当于电影里《亲爱妈咪》，讲述的是自己而不是亲戚的故事。
应用推荐