Are we taking our relationship frustration out on innocent cylons?
我们感情不顺就要拿无辜的塞隆人出气吗？
My husband, Wayne, asked for the plan. "Where are we taking the girls?"
我的丈夫韦恩问我把女儿送到哪里去的计划。
King: How about we taking a tour to Hawaii? I have a 2-wooks' vacation.
金：咱们去夏威夷旅行怎么样呢？我有两个星期的假期。
Volgin: Who is he? Another one of your disciples? Are we taking him with us?
他是谁？你的另一个弟子？我们要带上他吗？
But are we taking a cruise? Traveling with the girls? Vacationing with the kids?
但是我们是我们会不会乘游轮呢?和姐妹们一起出游?和孩子们度假?。
We taking into account the affects of network structure of the cluster, heterogeneity of enterprise, network effects on the standard diffusion in the model.
在建模中，重点考察了集群的网络结构、企业主体的异质性、网络效应等对标准扩散的影响。
There will be an antinomy among sample frequency, memory capacitance and the width of window of sample time for developing the resolving power of LA while we taking the LA to test an digital system.
在用逻辑分析仪测试数字系统时，为了提高逻辑分析仪的分辨力，会产生采样频率、存储容量与采样时间窗口宽度之间的矛盾。
We are taking steps to prevent pollution.
我们正在采取措施防止污染。
Taking online reading into consideration, we can challenge the assumption that reading for pleasure continues to decrease.
把线上阅读考虑在内，我们就可以质疑那种认为为了乐趣而阅读的人数量在持续减少的假设。
The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
其观点是，我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现；我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
We overflew the war zone, taking photographs.
我们飞越战区摄影。
We must learn to recognize risks, because if we can't see the risks we're taking, we can't make responsible choices.
我们必须学会识别风险，因为如果我们看不到我们所承受的风险，我们就无法做出负责任的选择。
Because the way sound waves operate, we have these low sound waves taking a very long time to clear.
因为声波的运作方式，我们需要很长时间才能清除这些低声波。
We're eating out or taking in, and we don't sit down—or we do, but hurry.
我们在外面吃或在家里吃，站着吃或者坐着吃都可以，但是要吃快点。
To begin with, only by taking actions can we find the best way to solve those problems we are facing, but as a bystander, we can learn nothing meaningful.
首先，只有采取行动，我们才能找到解决这些问题的最好方法，但仅仅旁观的话，我们学不到任何有意义的东西。
We're eating out or taking in, and we don't sit down or we do, but we hurry.
我们要么出去吃，要么打包回来吃，坐着吃也好，站着吃也行，就是得快点。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
We all know the fact that taking part in the physical exercises helps build up our strength.
我们都知道参加体育活动有助于增强体力。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
今天，我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路，来看看美国的住宅建筑。
So, what evidence of a liquid water environment did we find in rock samples taking from the oldest rocks on Earth?
那么，在从地球上最古老的岩石中提取的岩石样本中，我们发现了什么液态水环境的证据呢？
While taking part in sports game, we will arouse the competitive spirit in us and try our best to win the game.
在参加体育比赛的时候，我们会激发自己的竞争精神并尽全力赢得比赛。
However, we do have to challenge the unthinking complaint that the sector does not do enough in taking ideas to market.
然而，我们必须对那些不加思考的抱怨加以质疑——那些对该行业在将创意推向市场方面做得不够的抱怨。
We are taking less waste from developed countries.
我们减少了进口来自发达国家的洋垃圾。
We were taking photos for each other at that moment.
那一刻我们正在互相拍照。
We were taking photos for each other at that moment.
那一刻我们正在互相拍照。
应用推荐