Consider us as your dancing partner as we swing and spin to the rhythm of life together.
我们就像你们的舞伴，和着生命的旋律翩翩起舞。
I'd seen the sign several times before, and on a walk home from Olympic volunteer training, I suggested to a friend named Andrew that we swing in and check the place out.
以前看到过这个小茶馆几次。一天，在接受完奥运会志愿者培训后步行回家，我向同行的朋友安德鲁提议说进小茶馆看看。
We swing our arms simply because it would take extra mental and physical effort to keep them still, says Herman Pontzer, a biomechanics researcher at Washington University in st Louis.
根据圣路易斯华盛顿大学生物力学专家Herman Pontzer的说法，我们之所以要摆臂，是因为不这样的话就需要在意识上以及生理上额外花些气力才能使得手臂保持静止。
Bella, I feel sad because we were supposed to swing in turns after 100 seconds.
贝拉，我觉得很难过，因为我们应该在100秒后轮流荡秋千。
All that remains is the love of her adorable Denis and the angelic Mark, who we see prancing on a beach and playing on a swing.
唯一剩下的只有她可爱的丈夫丹尼斯和天使般的儿子马克，我们看到片中马克在海滩上欢腾，在秋千上玩耍。
No one likes jet lag. We get off a flight feeling wrinkled and exhausted and then head into a day full of meetings or jump full swing into a vacation.
没有人喜欢倒时差的感觉，我们不得不在刚下飞机的慵懒中一头扎进一整天的会议中，或者在疲倦中跳入一个如火如荼的假期。
We never questioned Woods' swing, and we certainly don't question the brilliance of what Page helped invent.
我们从来没有怀疑过伍兹的挥杆练习，我们当然也不会怀疑帮助佩吉发明的个人才华。
There exist much more tools to test Swing applications than SWT, so we asked whether there are plans to add support for SWT.
相比swt，已经有太多测试s wing应用的工具，所以我们询问是否计划支持wst。
This is going to be a close election. The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters.
这个人说：“这次选举将是势均力敌的。我们要在这次选举中获胜，唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇不定的选民。”
As gardening season gets into full swing, consider what we might call the herbivore \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's dilemma: Should I grow and eat only organic vegetables?
随着园艺季节的到来，就是思考我们的植物性食物的困窘的时候了：我们应该只种植和只吃有机蔬菜吗？
In our old flat we didn't have enough room to swing a cat, but now we've got plenty of space.
我们从前住的那套房间很狭小，没有活动的余地，现在我们已得到很宽敞的住所了。
In these neutral times, when we are neither ecstatic nor extremely sad, the slightest change in attitude can swing our happiness balance drastically in either a positive or negative direction.
在这些不甜不苦的日子里，当我们既没有狂喜也没有极度悲伤，态度的细微变化就可以使你的快乐在积极与消极之间剧烈的摆动。
Why we don't know it: Death-toll numbers frequently swing wildly for a few weeks after natural disasters.
为什么我们不知道：在自然灾害后，人类的死亡人数势必频繁上涨。
We absolutely swung way too far in the liberal lending, but did we have to swing so far back the other way?
我们绝对是走得距离自由借贷太远了，难道我们只能从另一条漫长的道路走回来？
Aramaic is still spoken here and we walked through a cleft in the rockface from the Convent of st Theda, where mass was in full swing, to the Monastery of st Sergius and its tiny Byzantine church.
我们从正在做礼拜的圣泰德修女院经过山岩前的一个裂缝，走到圣瑟杰斯修道院和属于修道院的小小的拜占庭教堂。
The back is an important part of the golf swing because we use a lot of bending to create torque and power.
背部在挥杆时起著重要作用，因为我们要经常弯曲背部来进行扭转和发力。
Or, as your childhood selves would understand it: Holy Shit! We get to swing on webs now!
或者，以你儿童本我的理解就是：神哪，我也可以大展蜘蛛网神功了。
Objectivity may be something we're transcending, but that doesn't mean we have to swing so far the other direction that we become cheap tools of corporate interest.
我们或许正在跨越客观性，但这并不意味我们可以偏离太远，成为公司利益的廉价工具。
When we "fall off the wagon" like that, a kind of psychological wall starts building up, making getting back in the swing of things seem more and more daunting.
当旧病复发的时候，心理上的墙壁会慢慢的搭起，让重新开始工作变得越来越让人心慌。
When we got within a hundred yards of the rope swing, Jim said, "I'll race you!"
在我们距离那个绳套还有一百码的时候，吉姆说道，“我们比赛看谁先到！”
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
I had thought, 'On Sunday morning we can swing by and take Allie to breakfast.'
我总觉得‘周日早上我们顺便路过，可以和Allie一起吃早饭。’
"We know preparations for the games are at their peak," it e-mailed the press after the Delhi shootings. "Beware, we too are preparing in full swing for a great surprise."
“我们知道他们把筹办运动会当头等大事”，在德里枪击后他们发邮件给媒体，“听着，我们也正在全力准备来一场更大的轰动”。
We were sharing a quiet moment a few doors down from the Longacre Theatre where rehearsals were in full swing.
在Longacre剧场，前面在紧锣密鼓地排练，我们在几扇门之后安静地讨论着。
We don't describe details of the implementation in this article, but Listing 1 shows the code for running the application in Swing.
在本文中，我们不会给出此实现的过多细节，清单1 所示的是在Swing 内运行应用程序所需的代码。
We take a look at two possible solutions to create GUI tests for SWT and Swing applications that promise to make this task easier.
让我们来看一看两个为SWT和Swing应用创建GUI测试的解决方案，它们均宣称能够使GUI测试工作更加简单。
Just for this evening, I will let you stay up late while we sit on the porch swing and count all the stars.
只是今天晚上，我就会让你熬夜虽然我们坐在门廊挥杆和指望所有的星星。
Just for this evening, I will let you stay up late while we sit on the porch swing and count all the stars.
只是今天晚上，我就会让你熬夜虽然我们坐在门廊挥杆和指望所有的星星。
应用推荐