We supported key areas of the country in responding to emergencies.
支持重点地区应对处置突发事件。
Too arrogant to think of him as a threat and deliberately ignorant of his designs, we supported him.
太过自负而没把他视为一个威胁，故意装作不知道他的企图，我们支持了他。
We supported 2,983 key energy conservation and recycling projects through budgetary investment.
安排预算内资金，支持重点节能工程、循环经济等项目2983个；
More recently, we supported the successful bid to bring the federation's biannual conference to London.
最近，我们支持了伦敦成功申办该联盟两年一次的大会。
And like so many Americans, regardless of who we supported through our vote, we strongly share the view that this is a time for the nation to come together.
像所有的美国人一样，不管我们通过投票支持了谁，我们都认为到了这个国家弥合分歧的时刻。
From 2006-2009 we supported Fuyang AIDS orphans Salvation Association (FAOSA), a unique community-based organization that serves over 500 orphans and vulnerable children in Anhui and Henan.
自2006- 2009年，我们支持了阜阳艾滋病孤儿救助协会，一个独特的为救助安徽、河南500多名孤儿和弱势儿童，以社区为基础的服务机构。
We supported development of three groups of state-level demonstration vocational colleges totaling 100 schools, resulting in improvement in the quality of their teachers and operating conditions.
支持三批共100所国家级示范性高等职业院校建设，提高师资水平，改善办学条件。
We show her in one of your chairs, her back properly supported, feeling full of energy, typing twice as quickly.
我们让她坐在你的一把椅子上，她的背部得到了适当的支撑，这让她感觉充满活力，打字速度加快了一倍。
Here, we will see how to find information on all the supported config object types and their attributes.
这里，我们将了解一下如何查找所有支持的配置对象类型及其属性的信息。
We have organized and supported pilot programmes in places like South Africa, Turkey and Mexico that focus on small scale irrigation or community-based systems for harvesting rainfall.
我们组织并支持在南非、土耳其和墨西哥等国家开展试点计划，其重点是小型灌溉或以社区为基础的雨水收集系统。
Answer: we do not have a "supported" product, so do not take this into production yet.
答：我们还没有“已经支持”的产品，所以我们在生产时还没考虑这一点。
We need to create an end-to-end view supported by new tools, engines and repository.
我们需要创建被新工具、引擎和仓库支持的端到端视图。
GAURAV: Yes, when we launched we only supported the US dollar as far as currencies go.
高拉夫：是的，最初创建的时候在货币流通上我们只支持美元。
We have simultaneously supported as many as 17 different products, providing builds for up to 50 releases on an active basis.
我曾经同时支持过多达17种不同的产品，并为一个不断变化的软件提供将近50个发布版本。
We have supported China's accession to the WTO and have welcomed China's increasingly important role in various international organizations.
我们支持中国加入世界贸易组织并欢迎中国在许多国际组织内发挥重要作用。
The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us.
我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。
The lab has done internal performance testing of the three supported managed providers where we tested data retrieval of two different row sizes with varying number of rows.
本实验室已经对这三种支持的托管提供程序进行了内部性能测试，我们在不同行数中测试了大小不同的两行的数据检索。
Part 5 investigated a scenario in which we switched between protocols supported by the service requester and the service provider.
第5部分讨论了在服务请求者和服务提供者支持的协议之间进行切换的场景。
We learn that many senior NASA managers supported Mr Armstrong over Mr Aldrin, although initial plans had called for Mr Aldrin to be first.
从尼尔森的书中，我们可以了解到，尽管原定计划是让埃尔德林先出仓的，但是NASA许多高层更加支持阿姆斯壮。
And we support that in a connector style, and that's one of our primary supported configurations.
我们以连接器的风格为此提供支持，这也正是我们首要支持的配置。
We are not closed, self-regulating systems, but open loops regulated, disciplined, encouraged, reprimanded, supported and validated by the emotional feedback we receive from others.
我们不是一个封闭的自我调节系统，而是一个开环回路系统。我们被他人的情感反馈调节、约束、鼓励、斥责、支持和认可。
We created a path to old output formats that were not yet supported from DITA.
我们开辟了一条通往DITA尚不支持的旧格式的路径。
Among the several women voters we spoke with, all supported Ms. Bhutto's Pakistan People's Party.
我们还采访了一些女性选民，她们全部支持布托女士生前领导的巴基斯坦人民党。
Though the instructions provided in this article are applicable to all supported platforms, we use AIX as an example for all the discussions and illustrations.
尽管本文提供的指导适用于所有受支持的平台，我们以aix为例来进行所有讨论和说明。
We have discussed the various data access patterns that are supported and the basic usage scenarios, and we have demonstrated examples ranging from very simple to somewhat complex.
我们讨论了所支持的各种数据访问模式和基本使用场景，并给出了非常简单的示例和较为复杂的示例。
We bought our groceries every few days, which supported a healthier diet.
我们每隔几天就会买我们本地商品，支持一个更健康的饮食习惯。
Recall that we are using three different stylesheets to target the three supported platforms.
还记得吧，我们针对三个受支持的平台使用了三个不同的样式表。
We do have just one tiny complaint before we close. Only one instant messaging service is supported: Yahoo!
最后，雅虎移动还有一个小小的不足之处：即时通讯服务仅支持雅虎一种，我们希望看到更多服务。
For each supported style tag, we construct a replacement string and create a new completion proposal.
对于每种受支持的样式标签，我们将构造一个替换字符串，并创建一个新的自动完成建议。
For each supported style tag, we construct a replacement string and create a new completion proposal.
对于每种受支持的样式标签，我们将构造一个替换字符串，并创建一个新的自动完成建议。
应用推荐