The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.
灯神秘地熄灭了，我们在完全的黑暗中跌跌撞撞。
We stumbled, we will do so again, but our fans are there to hold us up.
我们跌倒了，我们会再次跌倒，但我们的球迷始终在支持我们。
We stumbled across the entrance to an underground passage, half covered by bushes.
我们无意中发现了一个被灌木丛遮盖了一半的地道入口。
We stumbled at cooking together. We stepped on each other's toes when disciplining our children.
我们一起做饭时会口角；管教孩子们时会触怒对方。
But when we stumbled on the answer midway through a different project, we were all very excited.
“但是我们在艰难寻找答案的中途居然解决了另外一个不同的课题，我们都感觉非常兴奋”。
As we drew closer to the mouth of the river, we stumbled across the first roads we'd seen in months.
随着我们越来越靠近河流入海口，我们偶然发现了这几个月里我们曾见到的路。
Or have we stumbled onto a deep congruence between the structure of our minds and the structure of the universe?
抑或是我们意外地发现了我们人类心灵的构造与宇宙的结构之间的深度和谐呢？
THE flight into Mumbai was late, and it was nearly 2 a.m. when we stumbled into the car our hotel had sent to pick us up.
到达孟买时飞机误点了，我们步履蹒跚上了酒店派来接机的汽车，这时已经是凌晨2点了。
We found them by accident. We stumbled upon this molecule from red wine, and when I looked on the computer - what is this resveratrol?
我们偶然找到了它们。我对此分子来自红酒感到惊讶，当我看着计算机时，这个白藜芦醇是什么？
What the SMC really is known for though is the architecture and development of The Bund, which is where we stumbled over this manhole cover.
工部局因外滩的建设和开发而闻名，而我们也是在那里发现的这块井盖。
A couple of weeks ago, we stumbled across a British report that said 20% of men are terrified to ride in a car when a woman is behind the wheel.
几个星期前，我们偶然发现了一份英国报告称20%的爷们儿开车的时候，如果旁边有位姑娘他们会感到恐惧。
"We couldn't make the correct steps, 'Jackson said." we stumbled, we fell, we had inconsistencies, we lacked some discipline as a basketball club and we paid the price.'
“我们没有走出正确的一步，”杰克逊说“我们被绊倒了，我们倒下了，我们很矛盾，我们作为一支篮球俱乐部还缺乏训练，因此我们付出了相应的代价。”
By the time we stumbled off the coach back at the hotel, having been up before dawm, our lack of sleep was starting to catch up with me. The afternoon drifted past in a dream.
我们在天亮前就早早起床，因此从大巴下来跌跌撞撞走回酒店时，睡眠的不足开始让我犯困。下午就在梦乡中度过了。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
But there were also surprises. We stumbled onto the world's fair in Knoxville and even saw one of the first space shuttles take off from cape canaveral. I will never forget that wonderful adventure.
但沿途亦有意外惊喜，我们刚巧遇上的诺克斯维尔举行的世界博览会，甚至有幸目睹第一艘太空船在卡那维尔角发射升空，我永不会忘记这个奇遇。
Once more my husband quietly said, 'That's twice.' We hadn't gone a half-mile when the mule stumbled a third time.
我丈夫平静地说‘第一次’，继续走了一段后驴又绊了一跤，我丈夫依旧平静地说‘第二次’，当我们走了半英里，驴绊了第三次。
We hadn't gone too far when my husband's mule stumbled.
走了不多远，我丈夫的驴绊了一跤。
Stumbled to grow, we are all in the old days and then leave a little bit of the original.
我们都在时光里跌跌撞撞地成长，然后一点点离开最初的模样。
Ah, we have stumbled upon the Messenians - primitive inhabitants of Hellas about whom I have read.
啊，我们有偶然的美塞尼亚-原始居民的希腊谁看过。
'We hadn't gone a half-mile when the mule stumbled a third time.
我们还没有走了半里路，那骡子第三次绊倒了。
The mallard nest that we had stumbled upon that spring day along the wooded shore of my father's backyard pond was abandoned and strewn apart. only five of twelve eggs were left unbroken.
春季的一天，沿着我父亲后院长满树木的池塘岸边，我们碰巧发现一个被遗弃的散落的绿头鸭窝，12个蛋中只剩下5个还没有破壳。
The mallard nest that we had stumbled upon that spring day along the wooded shore of my father's backyard pond was abandoned and strewn apart. only five of twelve eggs were left unbroken.
春季的一天，沿着我父亲后院长满树木的池塘岸边，我们碰巧发现一个被遗弃的散落的绿头鸭窝，12个蛋中只剩下5个还没有破壳。
应用推荐