"We wanted to find another method for pinpointing when humans might have first started wearing clothing, " Reed said.
“我们想找到另一种方法以确定人类何时开始穿衣服。”里德说。
A few weeks back, we ran into a few snags when we first started rolling this out, but starting today you can turn on text messaging for chat.
回到几周前，当我们第一次开始发布这个功能的时候碰上了一些小障碍，但是从今天开始你可以在聊天中打开这个功能了。
He cheated on me once, when we first started, with this girl who had air-conditioning at her place.
在我们刚开始好的时候，他骗过我一次，跟一个家里有空调的女孩出过轨。
When we first started becoming a serious couple, my fiance accepted a new job that required a lot of travel and attention.
在我们刚开始慎重交往的时候，我的未婚妻接受了一份需要经常旅行和投入大量注意力的新工作。
We believe the way to do it (and the reason we started this work in the first place) is to get lots and lots of people to adopt it.
我们相信我们做这件事情的方式（以及率先开始这项工作的原因）是想让许许多多的人接受它。
We were always really tough on him when he first started, bluffing him all the time and showing him how to really play.
刚开始的时候，我们对他真的很严厉——总是吓唬他，教他应该怎样玩牌。
We started watching it, and after the first five minutes, I’m saying, ‘What is this about?
我们开始看影碟，五分钟后，我说，'这是什么？
That's not an excuse for not doing what we should have done –2006 was the first time things started to be done on the Indian side.
这不能成为回避我们早就该做之事的借口。 2006年，印度这侧的建设开始启动。
First, we describe what notifications are actually emitted when a server is started and stopped.
首先，我们描述一下启动和停止服务器时实际发出哪些通知。
As we began to feed our stories out, readers started sharing them, first via email and later on Facebook or Twitter.
当我们开始向外界提供我们的故事，读者开始分享它们，首先通过电子邮件，后来在通过Facebook或Twitter。
We were worried about battery life when we first started testing WidgetLocker, but have been pleasantly surprised.
我们刚开始测试WidgetLocker时很担心电池寿命，但它带来了惊喜。
Cluster tools have come a long way since we first started installing Linux clusters in 1999.
自从1999年Linux集群首次出现以来，集群工具已经有了长足的进步。
When we first showed the Karma in January 2008, we had barely started the company.
2008年1月我们首次展示Karma时，我们的公司才刚成立。
We started the MvcContrib project the day that the first public MVC Community Technology Preview was available, I think it was November of 2007.
我想是2007年的11月，第一个MVC社区预览版发布的那一天。
In the first test, we started with the hypothesis that implementing port encryption would affect server performance.
在第一个测试中，我们首先假设实施端口加密将会影响到服务器性能。
So 3 days shy of her first birthday, I quit my job, we sold our house and started on our new path.
所以，在她第一个生日的3天前，我辞去了工作，我们卖掉了房子，开始了我们新的生活。
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time. -t.
我们永远都不能停止探索，如果我们的探索会有终点，那也会是我们下一次探索的开端，去首次认识我们未知的所在。
The first thing is we started on a difficult wicket, because there was no structured training spanning the whole spectrum.
第一件事是我们开始就面临很多困难，因为在整个过程中我们没有系统的培训。
We came home and pinned the nutritionist's recommendations to the fridge, and I started cooking for the first time in my life.
我们回到家，把营养师列的食物推荐单贴在冰箱上，我开始做我生命中的第一顿饭。
You’ve been so good these last few weeks, but I know something’s been bothering you since we first started the crib.
过去这几周,你一直表现得很棒,但我知道从一开始我们张罗那个摇篮,你就有点心事。
We stargazed in our backyard. – …for the first time since Angel and I first started dating. It was blissful.
在后院里看星星。——……从我跟安吉尔开始谈恋爱以来，这是头一次看星星。真幸福。
"We wanted to find another method for pinpointing when humans might have first started wearing clothing," Reed said.
“我们想要找到另一种方法，以确定人类可能从何时开始穿衣服，”里德说。
The water wasn't that cold for the first three hours, but then we started losing our body heat.
在最初的三个小时海水还不是那么冷，但后来我们就开始失去体温。
When we first started our journey together, and a disagreement occurred, we both made a lot of assumptions.
当我们刚结合到一起的时候，我们之间出现了一个矛盾，我们都做了许多设想。
Lester：Well, we can move in any time after July first, but moving in and actually getting started are two different things.
莱司特：七月一号之后我们随时可以搬进去，不过搬进去和实际开始工作是两回事。
We started well for the first 25 minutes and then when they equalised you could see that we were wobbling a bit with confidence. At half time the team regrouped and then the second half was all us.
我们在前25分钟做的不错，不过当他们扳平比分的时候你可以看出球员的信心有些动摇，在半场结束后我们重拾信心然后打出了一个精彩的下半场。
First, we could get started with the most minimal up-front investment, to test the waters and get our ideas straight.
首先，这可以让我们的先期投入最少，稍作尝试，就可以得出我们的想法。
We started in the worst room in the house and first went through every item that was stacked in piles on the floor, sorting them into different “Keep”, “Trash”, Recycle”, “Goodwill”, and “Sell” boxes.
我们从情况最糟的房间入手，检查堆在地板上的每样东西，把它们分门别类地放在标有“保留”、“垃圾”、“回收”、“捐赠”和“卖掉”的盒子里。
We started in the worst room in the house and first went through every item that was stacked in piles on the floor, sorting them into different “Keep”, “Trash”, Recycle”, “Goodwill”, and “Sell” boxes.
我们从情况最糟的房间入手，检查堆在地板上的每样东西，把它们分门别类地放在标有“保留”、“垃圾”、“回收”、“捐赠”和“卖掉”的盒子里。
应用推荐