We stand up immediately, at all is reel right and left lying on the ground, I put them all up.
我俩马上站起来，一看大家全都是井井有条趴在地上，我赶忙把他们都扶了起来。
We, the people, give it power -- with our participation, and the choices we make. Whether or not we stand up for our freedoms.
而是我们，人民，赋予它的权力——我们的参与，和我们做出的选择。
We stand up and the judge leaves, and Michael turns to me and says, "Bob, the jury system is much older than 200 years, isn't it?"
我们起来，然后法官离开了，迈克尔转向我说，“鲍勃，评审团制度有超过两百年的历史了，是吗？”
This nation was founded on one principle above all else: the requirement that we stand up for what we believe, no matter the odds or the consequences.
这个国家是建立在一个至高的原则上的：我们需要为我们的信仰而起立呐喊，不论机会的渺茫和结果的未知。
When we stand up for our gay and lesbian brothers and sisters and treat their love and their rights equally under the law, we defend our own liberty as well.
当我们为我们的同性恋兄弟姐妹坚持并让他们的爱和权利同样受法律保护的时候，我们也是在捍卫我们自己的自由。
We should stand up and stop such fights between passengers and drivers to avoid this kind of tragedy.
我们应该站起来，阻止乘客和司机之间这种斗争，以避免悲剧发生。
Dale helped the girl to stand up and said, "Cheer up! We may lose the race but we shouldn't give up! Let's work together to finish the race!"
戴尔扶女孩站起来，说：“振作起来！我们可能会输掉比赛，但我们不应该放弃！让我们一起努力完成比赛！”
Stand up, Bilqis, just so that we — (laughter) — I want everybody to know — she's got heels on.
拜莱盖丝，请站起来，这样我们——(笑声)——我要让大家知道——她穿着高跟鞋。
A great people of Europe, the Czhechoslovaks, whom we betrayed and deceived: Haven't they shown us how a vulnerable breast can stand up even against tanks if there is a worthy heart within it?
捷克斯洛伐克人民是欧洲伟大的人民，我们背叛和欺骗了他们。他们向我们证明了，只要有一颗勇敢的心，即使最柔弱的躯体，也是能够站起来对抗坦克的。
Seventh retrospective: Following our visit to one of the stand-up meetings, we realized that a knowledge gap existed with respect to concepts mentioned by team members at the stand-up meeting.
第七次回顾会议：在一次观察站会之后，我们意识到在站会上团队成员见提到的一些概念表明存在知识差距。
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头，这一次让我们站在一起不放下任何人，拥护生命，拥护爱。
Once again, we let him stand up after we were satisfied that we had bitten him enough times.
又一次在我们咬够他以后，我们让他站了起来。
"I commend Cy Vance for doing what is appropriate, but doing what I think took some great courage and personal integrity to stand up and say this case is not what we thought it was," he said.
我称赞Cy Vance律师是因为他做了恰当的事情，而且我认为他能够站出来说事情并非我们想的那样，这是需要极大的勇气的，这表明了他正直的人格。
What we all respect and admire is the person who can stand up against overwhelming difficulties and persevere without an answer.
我们都敬佩和仰慕这样的人，他们能够悍然面对种种艰巨的困难，能够不问结果而坚持不懈。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
即便我们今晚在此庆祝，我们也清楚地知道那些勇敢的美国人明早会在伊拉克的沙漠或是阿富汗的山地中醒来——他们在为我们冒生命危险。
There are two things that stand in the way for most of us when we put off setting up backups for our hard drive.
大多数情况下，这里有两个问题摆在我们面前当我们准备开始备份我们的硬盘的时候。
He loves the Club, he wants to play for us, if we decide to sell him we will do it and we have to stand up for it.
他爱俱乐部，他想为我们效力，如果我们决定卖掉他，我们会这样做的，而且我们会勇敢面对。
When one of our friends announces she has to pee, we all feel obligated to stand up and chaperone her to the bathroom.
当我们中的某一个说要去小便的时候，大家觉得应该马上站起来陪她去洗手间。
On our spherical Earth, gravity pulls "down" us toward the planet's center of mass. So on a flat surface, we naturally stand up straight.
在我们地球上，重力会把我们拉向星球的质量中心，因此在平坦的地表，我们自然站得很直。
But it will be an achievement left unrealized unless we have the vision and the courage to stand up to the challenges of economic isolationism, and to offer the leadership to help make it happen.
但是，如果我们缺乏直面经济孤立主义挑战的远见卓识和勇气，不能提供促其实现的领导力，这种成就就无法得以实现。
But we cannot stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy, and his forces step up their assaults on cities like Benghazi and Misrata.
但是，当一个暴君告诉他的民众他们会毫不怜悯地加强对班加西和米苏拉塔等城市的进攻时，我们也不会坐视不理。
We need to source exactly where in the technical documentation the answer appears, so that if anyone challenges the validity of the exam, its validity will stand up in court.
我们需要准确指出答案在技术文档中的出处，所以如果任何人怀疑考试的有效性，可以提供证明它有效的证据。
Now, with dramatic events unfolding across the region, most remarkably in Syria, at stake are the credibility of the United States and whether we will stand up for our interests and our values.
而现在，随着该地区事态急剧变化，特别是叙利亚，我们是否能守护美国的名誉，保护美国的利益，坚持美国的价值，将关系重大。
In addition, we insist that these daily stand-up meetings rigorously adhere to the 15-minute time limit.
另外，我们坚持认为这些日常的会议以不超过15个小时为时间上限。
I just think that we're too politically correct, no one wants to stand up and say we don't need Michael Jackson.
我只不过认为我们太彬彬有礼了，没人想站起来说我们不需要迈克·杰克逊。
The benefits of reading are enormous, and we could probably come up with hundreds, but for me, there are a few benefits that really stand out.
阅读的好处非常多，我们可能举出几百个，但是对于我而言，只有几个是关键的。
What we need is a new generation of corporate leaders, both technical and non-technical, who will stand up and speak the truth — even when it flies in the face of tradition and habit.
我们需要的是新一代的公司领导(既有技术型也有非技术型)，他们将站起来说真话—即使要面对传统和习惯。
We will maintain our strong support for civil society groups and those individuals who stand up for universal rights.
我们会大力支持那些主张普世权利的民间社会团体和个人。
We will maintain our strong support for civil society groups and those individuals who stand up for universal rights.
我们会大力支持那些主张普世权利的民间社会团体和个人。
应用推荐