Rather, we split up and moved Dewey catalog Numbers to suit an overall shelf location design.
我们把杜威号分解、转移，让他们更适合图书馆总体的排架位置。
We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
Like last week in the library, we decided to split up the research into 3 parts and then each of us was supposed to find sources in the library for our parts.
就像上周在图书馆，我们决定把研究分成三部分，然后我们每个人本应该在图书馆为各自的部分寻找资料。
In fact, a pulsar seems to be fleeing from the fast-spinning star, suggesting the two were once a pair that split up when a companion star exploded and became the pulsar we see today.
事实上，一颗脉冲星好像正在脱离这颗快速旋转的恒星，这表明这两颗恒星曾经是一对，当其中一颗伴星发生爆炸并变成了我们看到的脉冲星之后，两者开始分离。
But I still wore him out so badly he ended up in tears and we split.
但他精疲力竭也没能满足我，最后他哭了，后来我们就分手了。
A spokeswoman said: "We have increased the capacity of our large lecture theatres by 10%, and some schools have opted to split up their groups and duplicate lectures in the evenings."
一位发言人说：“我们的阶梯大教室扩容了10%，有些学院已经选择分批上课，晚上的课增加了一倍。”
I took a taxi home, broke the news to my roommates (we had moved into a three-bedroom to split the bills three ways), went into my bedroom, started up EverQuest, and forgot about everything.
我打的回家，将噩耗告诉了我其他的两个舍友（我和dutin后来搬到一个三人合住的公寓以便节省开支），然后径直走进了我的房间，将所有的不快抛之脑后，继续无尽的任务（EverQuest）。
Let me repeat that I have split up mechanically the three separate planes on which we listen merely for the sake of greater clarity.
让我重复一遍，我把我们听时的三个层次机械地分开仅仅是为了更清楚起见。
If we want to find Angela, we should split up, it will be fast that way!
如果我们想找到安吉拉，我们因该分头行动，那样会快些。
We no longer split up systems for development, hand them off to various teams and then integrate at the end.
我们并没有将系统分开，发布给不同的团队然后集成到一起。
Although we have only one consciousness center, in order to handle never ending changes in world affairs, we have to split up for different tasks.
虽然意识中枢只有一个，但要处理人世间变化无尽的事务，我们却不能不分工。
My parents split up when I was two years old and, while I had monthly contact with my dad, my bitter stepmother and my father's old-fashioned stiff upper lip meant we never became close.
我的父母在我两岁的时候就分开了，当我每月去拜访我爸爸的时候，我尖刻的继母和爸爸那老土僵硬的上唇意味着我们从来不曾变得亲近。
How can we split documents up into individual words and punctuation symbols, so we can carry out the same kinds of analysis we did with text corpora in earlier chapters?
我们如何把文档分割成单独的文字和标点符号，这样我们可以执行与上一章中文本预料库相同的分析？
I'm very pleased that the split-up goes off that harmoniously and that we are still on friendly terms with each other.
我非常高兴我们能以和谐的方式分手，而且以后我们互相之间仍然是朋友。
And that the fact that it split into two was telling them that there must be some new property to the electron, and what we call that now is either being spin up or spin down.
它能一分为二的，事实告诉我们，电子一定有某种新的性质，我们叫它自旋向上或者自旋向下。
In playing these challenges, we found that they tended to split up people who were trying to play together.
在测试这些挑战的时候，我们发现它阻止了玩家们一起游戏。
At home we had been so blissfully happy that I now realized it couldn't have lasted. he comes to his school from the Midlands because his family had split up.
在家时，我们曾是多么幸福。现在我意识到那不会再继续下去了。由于家庭破裂，他从内陆来到他的学校。
To alleviate this, we have pinpointed heavy-traffic areas and split up their processing duties over multiple servers, reducing the chances that a single server will become overloaded.
为了避免这个，我们已经找出了数据大量传输的地区，并将一些服务器的处理优先度分配开来，减少了单服务器负荷过大的几率。
After masking our layers to split them up, we give them some Z-depth and animate a camera to bring our scene to life.
后掩蔽我们层将他们分开，我们给他们一些Z深度和一个摄像头，给生活带来我们的场景进行动画处理。
After masking our layers to split them up, we give them some Z-depth and animate a camera to bring our scene to life.
后掩蔽我们层将他们分开，我们给他们一些Z深度和一个摄像头，给生活带来我们的场景进行动画处理。
应用推荐