My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home.
他英语说得非常好，见到我们时显得很高兴，我们很快就感到毫无拘束。
This happened over and over, but we soon learned to identify different grasses like cockleburs, lamb's-quarters, foxtails, and the king of weeds, the pretty purple thistle.
这样的事情发生了一次又一次，但我们很快就学会了识别不同的草，如苍耳、藜、狐尾草，以及杂草之王——漂亮的紫色蓟草。
We enjoy exercising, but we soon get tired or bored.
我们享受锻炼，但不久会感到疲惫和乏味。
We soon discovered that this solution had numerous issues.
我们很快发现这个解决方案有很多问题。
When we are saved by grace and start to live a life of grace, we soon discover strong opposition.
当我们蒙恩获救并且开始过恩典生活时，我们很快就发现了强大的对手。
But we soon decided that that was impossible: you can't hide away in France as you can in America.
但是我们很快就认为那不可能，在法国无法像在美国那样藏起来。
The water calls, and we soon 29)pull over to skip the perfectly smooth white stones that line the beach.
在湖水的召唤下,我们很快就在路边停下来,避开湖滨非常光滑的白色石块。
We soon learn that she is the personal assistant of a well-to-do family whose bad moods she gently absorbs.
不久后，我们将了解到，佛罗伦萨在电影中饰演一个富有家庭的私人助理，而且她逐渐接受这个家庭暴躁的脾气。
They meet up with their mother (Anjelica Huston) —the source, we soon realize, of some of the boys' bad habits.
他们甚至还在偶然中遇到了自己的母亲(AnjelicaHuston)---究其原因，我们很快意识到，这都是由小伙子们一些不好的习惯导致的。
And boy did we need them to do that, because we soon faced full frontal assaults from the both Google and Apple.
而且，我们的确需要他们，因为很快我们就面临了来自谷歌(Google)和苹果(Apple)的全面正面挑战。
We soon found a boat owner who would take us to Hashima in exchange for a little cash and a cooler of cheap beer.
很快我们找到了一个愿意渡我们去端岛的船主。他仅仅要了少量现金和一箱便宜的冰镇啤酒的作为交换。
We soon learned that they were deeply flawed institutions that, all too often, led us grossly astray or failed to address vital matters, global to local.
但我们很快发现，这些媒体机构都有严重的缺陷，经常使我们误入歧途，让我们无法集中精力处理那些全球性和地区性的关键问题。
Hopefully the country -- one of Eastern Europe's great success stories -- we soon be able to get back on track. At least the cattle mutiliation can stop now.
希望这个曾经辉煌的东欧国家能够回到正轨，至少摆脱现在混乱不堪的局面。
Will we soon see besuited art dealers hawking their products from disused stores on Oxford Street? These really are the last few skulls and the jewels were hand-crafted …
我们是否很快就会看到那些大师级的艺术交易商从废弃的商店里走上牛津街，来叫卖自己的商品吗？
Or will we soon reach a point where technologies like Wi-max, 3g and wifi make the Internet a ubiquitous part of our everyday life where local storage isn't needed at all?
或者说，我们是否将很快达到这样一个时间点——wi -max、3g和wifi这些技术使互联网成为我们日常生活无所不在的一部分，而不再需要本地存储？
But for Madeleine, as if by some miracle, we soon discovered Hannah Montana (another Disney invention), who lives with her father because — in the show at least — her mother is dead.
但是Madeleine这边，像是遇到了某种奇迹，我们很快发现了HannahMontana（又一个迪士尼的作品），她也是和她的父亲一起生活——至少在影片里是这样——她的母亲同样离开了这个世界。
But we soon received a lot of requests to move people from the developer group to the development lead group, because lots of people working on small projects don't want to have such restrictions.
但是我们稍后将会接受大量的请求，将人们由开发员人群移动到开发领导人群，因为在小型项目工作的大量人，不想要一些限制。
Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have a work force to fill the many jobs that require properly educated personnel.
这一事实伴随着警告，很快我们将没有劳动力来填补许多工作岗位，这些工作需要受过适当教育的人员。
Perhaps, if we continue to improve information-processing machines, we'll soon have helpful rational assistants.
也许，如果我们继续改进信息处理机器，我们将很快拥有有用的理性助手。
I am afraid I shan't see Peter and his goats, if we have to go away so soon again.
如果我们不得不这么快就走，恐怕我就见不到彼得和他的山羊们了。
As soon as the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
工作人员吃过午饭一回来，我们就能马上把你的解说加在上面。
If we don't unload it soon, the grain will start rotting in the silos.
如果我们不马上卸货，这些粮食在仓中将开始腐烂。
I struck up a conversation with the girl sitting next to me, and very soon we became friends.
我和坐在旁边的女孩交谈起来，很快我们就成了朋友。
Thank you for calling the Pactononsee phone line and we look forward to seeing you soon on one of our tour buses.
感谢您致电 Pactononsee热线，我们期待在我们其中一辆旅游巴士上见到您。
We must soon start, Clara, for the sun is already low; our guides will be here shortly.
我们必须马上出发，克拉拉，因为太阳已经落山了。我们的导游马上就到。
Soon we made large amounts of money.
很快我们就赚了很多钱。
How soon can we reach Huangguoshu Waterfall?
我们多久能到黄果树瀑布？
I was only an 11-year-old girl when my parents told me that we would soon move to America.
当我的父母告诉我我们将很快搬到美国时，我还是一个11岁的小女孩。
If these scientists are correct, we may soon be on our way to Mars in a spaceship powered by water.
如果这些科学家是正确的，我们可能很快就可以乘坐由水驱动的宇宙飞船飞往火星。
应用推荐