We signed the contract on Friday night before 9/11 and closed two weeks later.
我们在911事件之前一个星期五的晚上签署了合同，两周后交易完成。
Today, we are very happy to have signed here with the European Commission the Participation Contract for Expo 2010 Shanghai China.
今天，我们非常高兴在此与欧洲委员会(the European Commission)签署中国2010年上海世博会《参展合同》。
Look, it's the eleventh hour for getting this contract signed! If we don't deliver it to the customer by ten am tomorrow, we lose the whole deal, so we'll work all night if we have to.
看，现在已经到了签订这份合同的最后时刻了。如果我们不能在明天早上十点以前把合同发送给顾客的话，这笔生意就全丢了，所以必要的话我们开夜车也得把合同赶写出来。
Possession is the law in most cases, and we feel a lot better holding a signed contract between our fingers that guarantees our rights than a digital copy that represents the real thing.
在大多数情况下，占有就是法律，而且同描述真实情况的数字拷贝相比，手里拥有确保我们权利的签字画押的合同时，我们感觉会更好。
But we have neither discussed the term of payment nor signed the contract yet.
但我们既没有就付款方式进行讨论也没有签署合同。
Once the contract is signed, it is established and we should observe the terms in it.
一旦我们签字，合同同就成立了，我们就应该遵守合同的条款。
Groups have to be definite as soon as theclient starts to pay the hotel (deposit) or when we receive a contract signed by the client (only for theclients who have an account in the hotel).
一旦客户开始向酒店付钱（定金）或酒店收到客户回签的合同（仅针对在酒店有账户的客户），团队预订状态变成确定。
That might be a good idea, but the market situation has somewhat changed since we signed the previous contract last July.
这个主意可能不错，不过自云看七月我们签订上一项合同以来，市场情况有些变化。
We shall be glad if you will se to it that the contract is duly signed.
如果你方对合同圆满签字给予关照，我们将十分高兴。
We shall be glad if you will see to it that the contract is duly signed.
如果你方对合同圆满签字能给予关照，我们将十分高兴。
As the largest contract we have signed to date, this contract represents another milestone for our company and for our relationship with Yingli Green Energy.
作为最大的合同已经签署，我们迄今为止，本合同的另一个里程碑，我们公司和我们的关系，英利绿色能源。
In fact, "home sales management," will not affect our implementation of signed contracts we are able to contract out the housing of various types of data and the accompanying notes to others.
其实《商品房销售管理办法》实施并不影响我们签订合约，我们可以以合同中所列的各种数据和各种房屋配置所附的说明来交房。
Now is in my probation, and according to law of labor and the contract we signed, I have right to leave at any time.
我现在仍然在试用期，法律规定是可以随时走人的，合同上也写明了。
We made the sale and signed the contract, but we still need to collect payment before we celebrate.
我们完成了销售并签署了合同，但是在开始庆祝之前，我们需要收取款项。
This contract has not signed, a substantial clause is the German thought that we do not respect them.
此合同没有签，其中一个重要原因是德国人认为我们不尊重他们。
The artist signed a contract with him, in which we both agreed that conceptually, the soles of Ma Zhongxin belonged to me.
艺术家与马中欣签署了一份合同，合同证明马中欣的脚底在观念上是属于我的。
It goes without saying that both parties must abide by the contract terms which we have agreed upon and signed.
史：毫无疑问，双方必须遵守已经同意并已签署过的合同条款。
It goes without saying that both parties must abide by the contract terms which we have agreed upon and signed.
毫无疑问，双方必须遵守已经同意并已签署过的合同条款。
As what we have signed is a fix - price contract with escalation, the price can be changed without notice.
由于我们所签的是一份标价伸缩合同，价格可以不经事先通知而变动。
If the seller has his own contract we are willing to review and negotiate. All the relevant paperwork including contract is to be signed and returned.
如果卖方有固定合同格式，我们愿意过目且协商。包括合同在内的所有文件可日后回签。
At the end of 2009, under the coordination of all, we finally signed a contract with Chengzhang Bookstore.
在各方协调下，我们于09年底与诚章书店正式签订合约。
Under separate cover2 we have sent you two copies of the original contract signed by us.
我们已经将两份由我公司签署过的原始合同分开寄给了你们。
According to the terms in the contract signed by our importers and us, we have to bear all the possible losses caused by the delay in case of late delivery.
按照我们和进口商签订的合同规定，如果不能及时交货，我们将承担由于延迟而产生的一切可能的损失。
The Americans or the Germans, a contract is signed the future we must observe things, it means that the signature can not be changed is finalized.
对美国人或德国人来说，合同是一种签了字以后就必须遵守的东西，签字就意味着是定稿不能再变。
Now we have signed the contract to sales in the first half of 2007, foreign export to adjust for oil tube above, this product is greatly improves the two springs product's competitiveness.
现在我们的销售合同已经签定到2007年上半年，在外贸出口品种上面调整为以油井管为主打产品，这就大大提高了二泉产品的竞争力。
Now we have signed the contract to sales in the first half of 2007, foreign export to adjust for oil tube above, this product is greatly improves the two springs product's competitiveness.
现在我们的销售合同已经签定到2007年上半年，在外贸出口品种上面调整为以油井管为主打产品，这就大大提高了二泉产品的竞争力。
应用推荐