我们把谷物运往非洲。
If so, tests that use the testing interface "aren't testing what we ship".
如果是这样的，测试员使用的测试界面“不是我们交付的产品”。
You put in your name, put in your address, we ship you a reader, and you're done.
你只要输入你的名字，和住址，我们发个读卡器给你，就可以搞定。
When we ship the final version of Firebug 1.4.0 we will set the compatibility for all users of Firefox 3.0 and 3.5.
当我们正式发布Firebug1.4.0的时候，我们会把版本设定到兼容所有3.0和3.5用户。
The team is already starting to do some early work on new functionality and features that we can deliver after we ship VS 2008.
我们的团队已经开始为VS 2008发布之后的新功能和特性进行一些先期的工作。
Another issue we run into is that we don't always want or need to convert data to XML before we ship it off to our Ajax application.
我们遇到的另一个问题是不总是希望或需要在把数据装入Ajax应用程序之前将数据转换为XML。
Unlike the billions of dollars that we ship to foreign countries to pay for foreign oil, these funds will be paid by Americans, to Americans.
不同的我们航运到国外购买外国石油的十亿美元，这些资金将会是美国人之间的支付。
Twist also will run in any CI environment (and we ship with a custom ant task), and its reports are JUnit compliant, so your standard build and CI tools can parse them.
Twist也可以在任何持续集成环境中运行(随同t wist我们一起发布了一个自定义的Ant任务)，它的报表与JUnit兼容，所以你们的标准构建工具以及持续集成工具可以解析它们。
To ensure your items arrive safely and promptly, we will determine the box size according to the quantities ordered and inform you of the charge before we ship out your order.
为确保商品安全完整的送达，我们会依照订购商品的数量来决定箱型大小并在出货前告知运费。
The reason that this is an alpha is that we have made a lot of changes in the last nine months (since the last release), and we want to get more real world experience before we ship this.
它依旧处于alpha的原因是，在（上一个版本发布的）近9个月以来，我们对其做了大量的更改，所以我们想在正式发布它之前能得到更多真实世界使用的反馈。
If you require software above and beyond what we ship in our virtual images, you can use what we call the extend and capture capability of WebSphere CloudBurst to make these customizations.
如果您所需的软件未包含在虚拟映像中，那么可以使用WebSphereCloudBurst的扩展和捕捉功能来实现这些定制。
We watched their ship moving gradually farther away.
我们望着他们的船渐渐远去。
We also see the sun setting behind the ship, but in fact, the ship travelled towards the sunset.
我们也看到太阳落在船的后面，但实际上，船是朝着日落的方向行驶的。
There was a long, hard fight, but when it finished, we and the ship were prisoners.
那是一场漫长而艰苦的战斗，但战斗结束时，我们和船都成了俘虏。
We will ship out the packed cargo as soon as possible, unless the customer requires a special warehousing service.
除客人特别要求仓储服务外，亚东货运会将已包装的物品尽快付运。
We will ship the goods immediately upon receiving your amendment advice.
我们将在收到您的修改通知书后立即发货。
We tied up our ship at Shanghai.
我们将船停泊在上海港。
We disentangled the ropes and heaved them on the ship.
我们解开缆绳上的结，把缆绳绞上船。
There was a swimming pool; the crew had improvised it at the bottom of the ship. We swam in it.
船上有一个游泳池，是船员们在船底的即兴之作，我们在那儿游过。
That is, instead of building cars in manufacturing plants, we can grow wheat, ship it overseas, and have the ships come back with cars.
即，我们可以种植小麦，用船运到海外，再让船载着汽车回来，而不是在工厂里自己造汽车。
If we can tailor our ship plates to a specific ship, then costs can be saved.
如果我们能够把造船钢板切割成特定的船型，那么我们就能够节省更多成本。
Upon confirming your payment, we will ship out the products in 1-3 business days with the fastest way, which you can expect to get in 4-7 business days.
在确认付款之后，我们会在1-3个工作日之内以最快的方式装运上船，并会在4-7个工作日内运达。
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
我们上了船，他们就回家去了。
Sometimes, when we were at sea, a mail ship would rendezvous and bring us mail from home, which, of course, we accorded topmost priority.
我们在海上航行时，有时会与邮船会合，邮船会带给我们家信，当然这是我们视为最紧要的事情。
We say two of these trials will come for real, so if you buy the products, you pay us, we will ship the product to you, otherwise you keep the money.
我们告知受试者试验中有两种商品是真实的，所以如果受试者想要购买的话，就可以付钱给我们，我们把商品寄送过去，否则钱就是受试者的。
Next, we'll define the transition for a customer in good standing whose order we will ship.
接下来，我们将为信誉状态良好的客户(将为其配送订单)定义转换。
Next, we'll define the transition for a customer in good standing whose order we will ship.
接下来，我们将为信誉状态良好的客户(将为其配送订单)定义转换。
应用推荐