Turn thou us unto thee, o LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
耶和华阿，求你使我们向你回转，我们便得回转。求你复新我们的日子，像古时一样。
In the future, we shall be either speaking or typing sentences into the computer.
将来，我们可以对着电脑讲话或者往电脑中输入句子。
Our business is at the crossing, if this deal does not succeed, we shall be bankrupt.
我们的商行正处在十字路口，倘若此番交易不能成功，我们将会破产。
On this special day I send you New Year‘s greetings and hope that some day soon we shall be together.
在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。
If you agree we shall be glad to supply you with our samples for you to show to the potential customers.
如果贵公司愿意，我们将乐于提供样品，便于您向有购买潜力的顾客展示。
If we will only try and keep trying, we shall be sure to conquer and overcome every difficulty we meet with.
只要我们努力，再努力，就一定会征服所遇到的每一个困难。
On receipt of signed contract we shall be pleased to make you an advance on royalties of five thousand dollars.
我社接到先生签署之合同后即将预支给先生版税五千元。
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.
我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。
Looking back upon our achievements, we are firmly convinced that we shall be able to achieve even greater victories.
回顾我们所取得的成就，我们坚信将能取得更大的胜利。
We are now a private Limited Company, and we shall be glad if you will in future make out remittances to us to H. & Co., Ltd.
目前我们为私人有限公司,今后如有汇款, 请寄到H.股份有限公司, 则甚为感激。
As the items fall within the scope of our business activities, we shall be pleased to enter into direct business relations with you.
由于这些商品正好属于我们的经营范围，我们会很高兴与贵公司建立直接的业务关系。
Although this road we are facing is full of challenges and difficulties, we shall be confident to ourselves and fight for our dreams!
我们清楚地知道这将是一条充满挑战和困难的道路，但我们应该充满信心，为理想而奋斗！
Let's just say I have come to understand that we have both come to an intersection in our lives where we shall be taking different roads.
就是说我已经明白了我们都走了生命的十字路口，大家要走不同的路了。
When we shall be able to trim wicks again, together in your western window, I would talk to you about this moment of night rain in Sichuan.
什么时候能够和你团聚在西窗下，一起剪烛芯，那时再来谈谈这个巴山夜雨的时刻。
It is therefore imperative that you dispatch them immediately. Otherwise we shall be obliged to cancel the order and obtain the goods elsewhere.
因此，贵方必须立即发货，否则我们将被迫取消订单，到另处订货。
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。
In this part of the book we shall be concerned with the properties of the neuron that give it the ability to generate signals in the form of synaptic and action potentials.
本书的这一部分将要讨论神经细胞是怎样通过突触和动作电位的方式产生信号。
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
亲爱的弟兄阿，我们现在是神的儿女，将来如何，还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像他。
So, on the one hand, we lay emphasis on "Be bold and courageous" and, on the other, we shall be careful to take steady steps and sum up our experience while having actual practice.
所以一方面我们强调胆子要大，另一方面也要注意步子要稳，边实践、边总结经验。
I am convinced that as we work together in the future, we shall be laying the foundation for an even closer and deeper relationship that is good for Britain, good for China and good for the world.
我相信，在今后的合作中，我们将为进一步加强和巩固两国之间的关系奠定基础。这对英国有利，对中国有利，对世界也有利。
We shall be good partners enjoying ever-lasting friendship.
我们要做世代友好的好伙伴。
We shall be good partners treating each other with sincerity and trust.
我们要做真诚互信的好伙伴。
We shall be good partners treating each other with sincerity and trust.
我们要做真诚互信的好伙伴。
应用推荐