We separated three months ago.
我们三个月前分居了。
We separated the salad forks from the dinner forks.
我们把沙拉叉与餐叉分隔开。
It seems like years since we separated at the airport.
自从我们在机场离别以后，好像过了很久。
In this case study, we separated the users into two groups.
在这个案例研究中，我们把用户分为两组。
Are you truly stronger, Linton, than when we separated in winter?
林惇，你是真的比我们在冬天分手时强壮些吗？
After we graduate, we separated. And I went to Beijing and she lived in Shanghai.
毕业之后我们分开，我去了北京，她去了上海。
He quite deserted! We separated! 'she exclaimed, with an accent of indignation.
“他完全被人遗弃！我们分开！”她喊，带着愤怒的语气。
Recalling three years ago when we separated, I think we both were too imprudent.
回想三年前我们分手时，实在是太轻率了。
This time we separated the hemoglobin out of the blood in the usual dark red crystals.
这次我们把血红蛋白从血液里分离出来，形成通常的深红色晶体状。
This study shows that the poisoned rate of staphylococcus aureus we separated is relatively high.
本研究表明，所分离的金黄色葡萄球菌的带毒率较高。
Secondly, we separated the tumor cells in blood samples by IMS and cultured it carefully, activities of the tumor cells has been tested to confirm their ability to form a successful metastasis.
然后通过免疫磁性细胞分选技术分离出播散的肿瘤细胞并进行培养，对培养成活的肿瘤细胞在鉴定来源的同时进行生物学活性检测，从细胞学角度判断入血肿瘤细胞形成转移灶的能力。
To make it possible for Editor level users to enable specially designated agents, we separated the two parts of enabling the agent by allowing the agent to become eligible to run without resigning it.
为使编辑者权限级别的用户能启用专门设计的代理，我们通过允许代理在无需重新进行签名的情况下即可运行，将启用代理分为两部分。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
We talked until midnight and then separated.
我们一直谈到深夜，然后才分手。
We couples who have been separated hate the ruthless "The Milky Way".
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的“天河”。
In his arms I felt reassured that we hadn't been separated; our love had gotten us through a horrible day.
在他的怀抱里我感到放心我们没有被分离；我们的爱已经让我们度过了这个可怕的一天。
Cui Yu 'an, Researcher BGI-Huada Genomics Institute in Shenzhen, said, "We have found the bacteria's genes are close to a certain bacteria separated from an African HIV patient in 2002."
深圳华大基因研究院(BGI)研究人员崔玉安说：“我们已经发现这种细菌的基因组类似于2002年从非洲艾滋病患者中分离的大肠杆菌。”
"It was as if he knew we were going to be separated for a while," she told me.
“那就好像他知道我们将要分离一段时间了。”她告诉我。
The Christmas holidays tend to magnify the loneliness we feel when we're separated from the ones we love.
我们和所爱的人分开了，圣诞节好像更放大了我们的这种孤独感。
As you can see, we can enclose the environment variable name in curly braces when it is not clearly separated from the surrounding text.
如您所见，当环境变量没有与周围文本明显分开时，可以用花括号将它括起。
We have separated out the role of the ESB Gateway so that there is benefit in placing it into a separate layer in the architecture.
我们已经分离出esbGateway的角色，因此将它放到架构的单独层中是有益的。
This refactoring of the class also improves the code so that we have separated the initialization code from the object construction code.
类的这种重构也会改进代码，因为我们将初始化逻辑从对象的构造函数分离出来了。
But there was no real need for us to dive deeper into other cultures as we just stayed for our two week all inclusive vacation and the immigrants lived their lives separated from ours.
但是，我们真的没必要更深得融入到其它的文化中，我们只是利用我们的假期在那里呆上两周，那些生活在那里的移民会将我们区别对待。
Note that in the translation files we have separated the greeting into two parts, since different languages may have different sentence structures and may build the greeting differently.
注意，在翻译文件内，我们已经将欢迎分成两个部分，这是因为不同的语言有不同的句子结构，欢迎词的构成也就有所不同。
With an eye towards tooling patterns we have separated the notion of pattern specification and pattern implementation.
考虑模式方面的工具提供情况，我们将模式规范和模式实现的概念分离开来。
As you can see, we have separated each tag proposal into two parts: in a part before the planned cursor position and in a part after the planned cursor position.
可以看到，我们将每个标签建议划分为两个部分：一部分在预计的光标位置之前，一部分在预计的光标位置之后。
In school we learn about the atrocities slaves endured on Southern plantations, and the sorrow they faced when a husband was separated from a wife, or a mother from a child.
在学校里，我们学习了在南方种植园的奴隶制度的暴行，学习了当一个丈夫要离开妻子或者妈妈离开孩子的时候他们的伤心。
In school we learn about the atrocities slaves endured on Southern plantations, and the sorrow they faced when a husband was separated from a wife, or a mother from a child.
在学校里，我们学习了在南方种植园的奴隶制度的暴行，学习了当一个丈夫要离开妻子或者妈妈离开孩子的时候他们的伤心。
应用推荐