Once we recognize that these things happen to us, we are halfway to doing something about them.
一旦我们意识到这些事情发生在我们身上，我们就已经差不多要为此行动了。
At the same time, we recognize that children might have an interest in entering adulthood free to create their own digital footprint.
同时，我们认识到，孩子们可能对成年后能自由创造自己的数据足迹感兴趣。
The highest possible stage in moral culture is that we recognize that we ought to control our minds.
道德修养的最高境界是认识到我们可以控制自己的思想。
BUT, we recognize that those below us on the income ladder are also working hard or are seeking work.
但是，我们知道那些收入不如我们的人也在努力工作，或正在寻找工作。
The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control thoughts.
当我们晓得应该控制自己思想的时候，道德修养便到了极致。
The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control our thoughts.
道德修养能达到的最高阶段，是认识到我们应该控制我们的思想。
By acquiring the habit of noticing new things, says Langer, we recognize that the world is actually changing constantly.
兰格说，通过养成观察新事物的习惯，我们认识到世界实际上一直在变化。
Through self-reflection, we recognize that none of us is perfect and that each of us has something to learn from others.
藉著自我反省的机会，我们察觉到没有一个人是完善无缺的，也认识到总有学自他人之处。
If at any point along the development lifecycle, we recognize that we're off course, we stop, evaluate our situation, and adjust.
如果在开发生命周期的任何位置，我们确认我们已经偏离了航线，那么我们就应该停下来，评估情况，并进行调整。
The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control thoughts — Charles Darwin, English biologist.
道德修养能达到的最高境界是认识到我们应该控制自己的思想- - -查尔斯·达尔文，英国生物学家。
And we recognize that in order to be ambitious in our service, we must first care for our own organization and expand our family of Rotary.
而且我们了解为了建立服务的丰功伟业，我们首先必须照顾我们的组织并扩展我们的扶轮家庭。
Fair weight and voice to all member countries is essential for our credibility and effectiveness, and we recognize that we can and must do more.
给予所有成员国公平的分量和发言权对于我们的信誉和效力是至关重要的，我们承认我们能够也必须做得更多。
Nevertheless, we recognize that confidence in ratings has been shaken and must be restored if the credit markets are to function efficiently.
尽管如此，我们意识到对信用评级的信心已经被动摇。要想使信用市场有效运行，我们必须重建这种信心。
While watching the shows, we consider ourselves spectators. But do we recognize that on the bigger stage of life, we all are actors performing our own dramas?
你在台下看戏，殊不知自己也正在人生的大舞台上扮演着自己的角色。
Maybe it's time that we recognize that if we love and respect and acknowledge ourselves in the way in which we are asking others to do, that that is the place of true power.
或许，是时候我们爱自己、尊敬自己、认可自己，就像我们要求别人对待我们的那样，这才是真正力量所在。
To have true success, everyone's interest must be served: As we recognize that our best interests and the best interests of others are always the same, we move ourselves forward.
要拥有真实的成功，每一个人的利益都要被照顾到：当我们认出自己的最高利益与他人的最高利益是相同的一件事时，我们就是在向前迈进。
But we recognize that we share a responsibility for meeting the challenges of our time, from combating climate change to curbing nuclear proliferation and rebalancing the global economy.
但双方都认识到我们有共同的责任迎接我们这个时代面临的各项挑战，从应对气候变化到制止核扩散和重新平衡全球经济等。
The responsibility we have for the future begins when we recognize that we ourselves create the future — that the future is not something imposed upon us by fate or other forces beyond our control.
当我们认识到创造未来的正是我们自己，也就是说未来不是由命运或其他不可抗拒的力量强加于我们的，我们也就从此开始肩负起了对未来的责任。
We recognize that customers have a choice over their preferred browsers - and so do web designers.
我们意识到客户有权选择他们喜欢的浏览器—网页设计师也同样如此。
We recognize that all peoples of the world have the right to live in peace, free from fear and want.
我们确认，全世界人民都同等具有免于恐怖和贫困并在和平中生存的权利。
We recognize that significantly increasing the use of renewable energy faces a number of challenges.
我们认识到，大量增加可再生能源的使用面临很多障碍。
We recognize that in this global village, along with our growing national strength comes greater responsibility.
我们深知，在地球村这个大家庭中，责任伴随着一个国家的成长而来。
We recognize that many x86-based virtual machines exist and are hosted by one of the VMware hypervisor products.
我们发现到许多基于 x86的虚拟机都由一款VMware 管理程序产品托管。
We recognize that many x86-based virtual machines exist and are hosted by one of the VMware hypervisor products.
我们发现到许多基于 x86的虚拟机都由一款VMware 管理程序产品托管。
应用推荐