Differences disappear and we realize that we're all just kids loving sports.
差异不复存在，我们意识到我们都只是热爱运动的孩子。
When we can see that this is a continuous cycle, we realize that our environment is a product of us.
当我们看到了这个持续循环的圆圈，我们就能够意识到环境其实是由我们一手创造的。
When we realize that nothing others do has anything to do with us, we become immune to their words and actions.
当我们认识到其他人所做的事情与我们无关时，我们就变得不会被他们的言语或行为所影响。
Gradually we realize that the connection we have with the earth and the ground beneath our feet is all that is.
逐渐地我们认识到我们和地球还有我们脚下土地的连结就是全部。
However, we realize that there are many different customer situations, and we need to be able to handle those effectively.
不过，我们认识到存在许多不同的客户情况，我们应能够有效地处理这些情况。
If to think wider we realize that money cannot substitute family, friends or hobbies.
如果想的更宽一点的话，我们会意识到钱不能替代家人，朋友或者兴趣爱好。
However, we realize that personal visits to Suzhou aren't always practical or possible.
然而，我们认识到个人访问苏州并不总是实际的或可能的。
Zhou: Now we realize that Qinghai is actually the birthplace of the three above-mentioned big rivers.
周：现在我们明白了，青海才是这三条江河的发源地。
Only after a long period of groping, did we realize that there was a possible correlation with dreaming.
经过长期的摸索后，我们才意识到这可能与做梦有关。
When we realize that a perception we think is universal is, in fact, only one point of view, then we can put it aside.
当我们认为自己的想法是放诸四海皆准，而实际上只是以管窥天时，我们就能放下成见。
By comparing the first index to the recommended ones in Figure 4, we realize that it is a subset of one of the existing indexes.
通过将第一个索引与图4中所建议的索引进行比较，我们认识到，它是已有索引中某一个索引的子集。
When we refactor the code this way, we realize that we don't really care about observing buttons; we care about observing clicks.
当我们开始用这种方式重构代码的时候，我们意识到我们实际上不关心“观察”按钮；我们关心的是“观察”点击。
If we apply this golden rule to our enterprise information system (EIS), we realize that we want to treat our EIS like a black box too.
如果将此黄金规则应用到企业信息系统(EIS)，则会认识到我们也需要将EIS视为黑盒。
Aster often talks to us. It seems like a casual exchange at the time but, in retrospect, we realize that every word is meaningful!
父虽常常与我们谈话，当时看起来好像是闲聊，不过严格地去回想，竟没有任何多馀的话语。
The more that we learn about these animals, the more we realize that from the animals' point of view, such experiments amount to torture.
我们越了解这些动物，就会越明白从他们的角度看这些实验不啻于折磨。
Freedom is when we realize that we can do absolutely anything except force another person to follow us in our madness or our lust for life.
当我们知道我们可以做任何事情，但不强迫他人遵从我们疯狂的想法的时候，那一刻就是自由。
Finally, we realize that no framework is going to solve all your data integration needs or be the correct architecture for all applications.
最后，我们认识到没有任何一个框架能满足所有的数据集成需求或是解决所有应用的架构问题。
Oh, we realize that, but it wouldn't have to be forever. You could come back... but it... it would give you a chance to figure things out.
噢，我们意识到这点，但是这不是永久的离开。你还能回来…但是这…这会给你机会弄明白事情。
Not being able to spend quality time with those we love is a little tougher - until we realize that the people we care for are always with us.
不能与所爱的人共度有质量的时光更加痛苦一些——但想到我们关心的人是一直与我们一起的就不会再痛苦。
Through many events, we realize that the true meaning of life is mutual trust, and the trust between husband and wife can make family harmony.
经历诸多事件，大家领悟到生活的真谛是相互信任，夫妻间信任才能使家庭和睦。
When we examine this acceptance and intervention, we realize that it can act as a beacon for writing textbooks for teaching Chinese as a foreign language today.
考察该书文化接受和干预的特点，将为今日对外汉语教材的编写提供有益的启示。
Meanwhile, we realize that literature is a mirror to understand the social culture and it plays an important part in understanding current women's consciousness.
我们还可以认识到文学作品是了解社会文化的一面镜子，它对我们解读当今社会的女性意识也有积极作用。
We certainly have not given up on formal methods, but we realize that they are still quite difficult to understand, require specialized knowledge, and do not have great tool support.
我们当然没有放弃正式的方法，但我们认识到，它们仍然是相当难以理解，需要专业的知识，而且没有很好的工具支持。
From the middle school physics teaching practices, we realize that we can develop middle school students' physics model-thinking ability by in-class teaching and out-class activities.
在中学物理的教学实践中，我们可以认识到，我们完全有必要而且也可以通过课堂教学和课外活动来培养中学生的物理模型思维能力。
In fact, the Buddha himself said that we should question the teachings over and over, and only when we realize that they are reasonable and of benefit to everyone should we accept them.
实际上，佛陀自己曾说，我们应该一遍又一遍地质疑法教，只有当我们认为它们合理而且对每个人都有益时，我们才接受。
Conclusion we realize that the antepartum prevention, monitoring during the parturition, postpartum nursing, rescue of postpartum bleeding can provide a important safeguard for the women's lives.
结论：做好产前预防、产时监测、产后护理、产后出血的抢救，可为产妇的生命安全提供保障。
We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。
We realize that as a company with people, trucks and warehouses, we needed to play a larger role.
我们认识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用。
We realize that as a company with people, trucks and warehouses, we needed to play a larger role.
我们认识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用。
应用推荐