But are we ready to welcome the 2008 Olympic Games?
但是，我们真的做好迎接奥运会的准备了吗？
Before scenes were shot, Peter Jackson used to joke around and say "Are we ready to go?"
在拍摄之前，彼得·杰克逊开玩笑的说“准备好了吗？”
The caution that we have as manufacturers is, are we ready to draw definitive conclusions?
必须小心谨慎的是，我们作为制造厂家，我们是否已经可以得出一个明确结论？
When we tune in, are we ready to plunge into reality, so as to extract its meaning, or are we hoping to escape into a sedated world of illusion?
我们打开电视，是打算投入现实，以粹取其意义，还是希望逃避到一个加了镇定剂的虚幻世界？
It would be a shame to lose our concentration now because I can really see light at the end of the tunnel as we ready ourselves to push for the championship.
如果失去专注力是很可耻的，因为我真的已经看到了曙光，我们已经准备好把冠军带回家了。
Only when we build on what we have learned, only when we digest and 21 metabolize its lessons, are we ready to 22 strike out on our own and build a new perspective.
只有当我们在所学的基础上进行消化吸收，才能创造出属于自己的东西，树立新的观点。
As we ready ourselves for a "performance," we envision the ideal: today I will deliver the perfect speech, and the client or audience will be so wowed, they will be sold.
当我们准备好去表现自己时，我们总是想得很理想：今天我将发表最完美的演讲，叫客户或观众叫绝不已，买我的帐。
We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.
我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。
For example, new survey techniques have enabled us to detect population increases when the starfish are quite young, so we can be ready for them.
例如，新的调查技术使我们能够在海星很小的时候就发现它们的数量增加，所以我们可以为它们做好准备。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
The foreign minister said:"We are ready for discussions with any legal parties, but will never negotiate with criminals."
这位外交部长表示：”我们准备好跟任何法律主体进行探讨，但我们绝不会个罪犯谈判。“
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledge, ready to be surprised.
我们不再倾向于在知识领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledges, ready to be surprised.
我们不再倾向于让自己在知识的领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
When we were ready to leave, we had enough dandelions.
当我们准备离开时，我们有足够的蒲公英了。
Damage changes us before we are ready.
损害在我们准备好之前就改变了我们。
So far, we have been ready for the exam.
到目前为止，我们已经为考试做好了准备。
"We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around." He remembers.
“我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝。”他回忆道。
Don't hesitate to turn to us if you are in difficulty. We are always ready to help.
你要有困难，尽管来找我们好了，我们很乐意帮忙。
We don't have enough time to get ready for our work and study.
我们没有足够的时间准备好工作和学习。
It took us 20 minutes to get ready for the 20 seconds we spent outside, but it made our son happy and that meant a lot to us.
我们花了20分钟只为出去玩这20秒，但这让我们的儿子很开心，这对我们来说意义重大。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
We now have the character and his shadow isolated and on separate layers. We are ready to begin the final image.
现在，我们已经将人物和他的影子在不同的图层上分离出来了，准备开始制作最终图像吧！
We are ready to help all African countries take measures to reduce the risks of H5N1.
我们准备帮助所有的非洲国家采取措施降低H5N1型病毒的风险。
After several reviews of this doc, we are ready to enter the next step, data input and validation.
对这个文档进行几次评审以后，我们准备进入下一个步骤，数据输入和确认。
Renewed in our strength - tested, but not weary - we are ready for the greatest achievements in the history of freedom.
我们的力量经过考验没有消沉，而是得到恢复，我们准备在争取自由的历史上取得最大的成就。
Renewed in our strength - tested, but not weary - we are ready for the greatest achievements in the history of freedom.
我们的力量经过考验没有消沉，而是得到恢复，我们准备在争取自由的历史上取得最大的成就。
应用推荐