We were still there at dusk, when we pulled in to Kimberley.
黄昏时分，我们仍在往金伯利行进。
"This has been the best part of the trip for us," he said, as we pulled into Kaikoura, in the shadow of those same mountains. "Doesn't everyone like trains?"
“这是我们旅行中最好的一段行程，”当我们进入凯库拉，行驶在凯库拉的山阴下时，他这么说，“大家都喜欢乘火车，不是吗？”
One day Fulbright was being followed by a national television crew as we pulled in to a small town, parked, and went into a feed store where farmers bought grain for their animals.
一天，我们到达一个小镇，停好车，走进一家农民为牲口买谷物的饲料店。我们身后跟着一个全国性的电视节目摄制组。
We pulled in five or six friends, turned our garage into a nightclub called 'Shagababy' and smiled when we overheard others talking about the new, private club somewhere in Sag Harbor.
我们叫来五六个朋友，把车库改造成一个名叫“Shagababy”的俱乐部。当有人谈起SagHarbor那里新开了一家私人俱乐部时，我们几个露出了会心的微笑。
It was only when the car pulled up in front of our house that we saw Lily in the passenger seat.
直到车停稳在我们家门前时，我们才看到莉莉坐在乘客位置上。
There's a bond dissociation energy going from the lowest available level in each molecule to the dissociation limit where we pulled the atoms apart.
我们把每个分子从最低能量把原子拉开,所需要的能量,叫裂解键能。
The rabbit ears on our television only pulled in one channel well, and we grew accustomed to the picture rolling for the entire evening.
我们家那个像兔子耳朵的天线只能清楚地收到一个频道，我们慢慢习惯了整个晚上电视图像都不停地晃动。
Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
有时候我认为我们天生该是一个人，由于错误而分离了，我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果，我这一半腐烂了。
Actually, it seems I pulled a trick question out of the mailbag this week, because we don't sneeze in our sleep at all.
现在看来，我好像从邮箱里挑了一个捉弄人的问题，因为我们根本就不会再睡觉时打喷嚏。
But then we would hear the garage door open, and the four of us boys looked outside as a car pulled in the driveway.
然后我们就会听见爱你车库的门打开，我们四个就看着外面一辆汽车停出车道。
When I went into the trunk for the spare, it was flat too. A man in a BMW pulled over, gave me a ride, we chatted, and then he offered me a job. I start tomorrow.
就在这时，一个开着宝马的男人经过我身边，他载了我一程，我们在车上聊起来，再后来他竟然给了我一个工作，明天就开始。
I was in the back seat when we pulled up to the girl's house, an Indian-American high schooler wearing a hoodie that said "Chatham Fussball" on it. She and her mother were standing on their doorstep.
我坐在后排车座上，和鲍勃开车来到那位女孩家，她是一个美籍印度裔高中生，穿着印有“查塔姆足球队”字样的风帽衣，和她母亲一起站在门前的台阶上，脸上一直带着笑容。
When I went into the trunk for the spare, it was flat too.A man in a BMW pulled over, gave me a ride, we chatted, and then he offered me a job.I start tomorrow.
就在这时，一个开着宝马的男人经过我身边，他载了我一程，我们在车上聊起来，再后来他竟然给了我一个工作，明天就开始。
My family's flight was delayed, so as we pulled up in our rental car, we were the last group to arrive.
我和家人乘坐的航班延误了，所以当我们把租来的车挺好的时候，其他的家庭已经都到了。
When we arrived on Long Island, Noel, one of the nicest people on an island that has its share, pulled up in a salt-encrusted truck to pick Jill and me up.
我们抵达长岛后，诺埃尔，这位岛上最友善的岛屿拥有者之一，开着一辆被盐分结晶覆盖的卡车来接我和吉尔。
To get this XML document, we would have accessed our database, pulled out the relevant data, and used PHP to format it in this XML document.
要获得此XML文档，我们需要访问数据库，取出相关数据，并使用php在此xml文档中设定格式。
As we pulled closer to the capital, Ulan Bator, we saw row after row of the traditional gers - tents - in which more than half of the Mongolian population still live.
首都乌兰巴托近了，我们看见一排排传统的蒙古包——整个蒙古有一半以上人口生活在蒙古包里。
We got back in our car, drove for a bit, pulled up, and Liu announced cheerfully that, "You have now arrived at Death Street."
我们回到车上，开了一会儿，停下，刘兴奋的宣布：“你们现在到死亡街了。”
Combing through the archives of some of the best known sites for assisting the growth of the community, we have pulled some must-read posts from their pasts just in case you missed them.
其不仅包含一些知名网站的经典文章，我们还将一些过去发布的必读的贴子找出来。
It's a curse, 'a model told me backstage at the Armani Prive couture show in Paris earlier this year.' we're pulled around, we get all these creeps after us.
今年在阿玛尼的巴黎时装秀上一位模特如是说，美丽就是种诅咒。
On the second evening of the trip, as we pulled away from Perm, we hit a glorious stretch incorporating streams, dramatic rock faces and beautiful forests, all bathed in the last of the day's sun.
第二天傍晚离开帕姆（Perm）的时候，我们看见一段汇合在一起的溪流欢快地流淌，还有险峻的岩石和美丽的森林，一切都沐浴在夕阳的余晖中。
So here's what I did. I pulled out the data for the last 30 days for every keyword, in every Ad Group, in every campaign, in every account that we manage.
我们是这样做的，拿出所有关键词在30天内的数据，这些数据来自我们管理的每一个Adwords账户的每一个广告组，每一个广告系列。
Around one thirty in the morning, the planchette suddenly froze in Mary's hand. It wouldn't move, no matter how much we pushed and pulled.
大概凌晨1点30分，占写板突然在玛丽的手中停住了，无论我们怎么推拉，都不动。
"We have done business in China for more than 20 years and we intend to continue our business there," a Microsoft spokesman told the press after Google pulled out.
“我们和中国做了二十年生意，我们打算将这种良好的关系继续保持下去。”在谷歌泪奔后，微软的发言人是这样告诉媒体的。
In the long journey of life, we almost brushed past, you gently pulled my hand, I really hope that this pair of warm hands will always hold me!
在漫漫人生的旅途上，我们差点擦肩而过，是你轻轻的拉住了我的手，真希望这双温暖的手永远牵着我！
However, I believe that some people will ask, is there a more elegant test who pulled me black approach? In this case we share.
不过，相信还是有人会问，有没有一种能更加优雅地测试“谁拉黑了我”的方法呢？在此和大家分享一招↓。
And they pulled it off: an 11-ton shipment that netted my father a half-million dollars (the money ended up in that New Mexico cooler we went searching for years later).
他们做成了一笔11吨货物的交易，我爸爸赚了50万美金。(就是几年以后我们在新墨西哥的冷藏箱里找到了这些钱)。
She said: 'I don't know if the screaming did it or too many people hanging on the edge, if he thought we were coming in, but then he pulled the boy down away further from the big group.
她说：“我不知道猩猩拖拽小男孩是因为尖叫还是太多人趴在围栏上，也不知道他是不是认为我们要进去，但是之后他把小男孩拉下来，远离人群密集的地方。”
Pachter Outlines the basics of modern email etiquette in her book "the Essentials of Business etiquette." We pulled out the most essential rules you need to know.
帕切特在她的《商务礼仪要点》一书中概述了现代电子邮件礼仪的基础知识。我们选取了你需要知道的那些最重要的规则。
Pachter Outlines the basics of modern email etiquette in her book "the Essentials of Business etiquette." We pulled out the most essential rules you need to know.
帕切特在她的《商务礼仪要点》一书中概述了现代电子邮件礼仪的基础知识。我们选取了你需要知道的那些最重要的规则。
应用推荐