Therefore, we propose to establish governance functions in SOA engagements.
因此，我们建议在SOA 项目中建立治理功能。
But if we propose to think the mind, we must not be quite so shy of its special phenomena.
但我们既然以精神为思考的对象，就不可太回避精神的特殊现象。
Altruistic equilibrium. We propose to study a new kind of equilibrium for multi-player games.
我们提出研究一种新的多博弈方均衡。
In this paper, we propose to measure the beam envelope by a thin plastic scintillation filament.
本文提出用闪烁丝测量束流包络，从而求出粒子流真实发散度的方法。
We propose to use the duties from the DSK model to isolate the various aspects of the architect's job.
我们建议使用DSK模型中的职责来分离出架构师工作的各个方面。
As regards Article No. 5 of the contract, we propose to make some modifications. The modified text reads.
关于合同第5款，我们建议作一些修改，修改后的文字如下。
Second, we propose to stregnthen consultation and cooperation between China and Belgium in international affairs.
第二，我们都主张加强中比在国际事务中的磋商与合作。
Here, we propose to use four kinds of hierarchical prediction methods and make comparative studies on three data sets.
我们提出了四种层次化的预测方法，并且在三个数据集上做了比较实验。
In this thesis we propose to utilize an incoherent field to achieve the efficient control of atomic coherence effects.
本文提出利用非相干场可以有效地控制原子相干效应。
To manage two instances of a service, we propose toggling between one version and the other while introducing the new version.
要维护服务的两个实例，我们建议在引入新版本时在两个版本之间进行切换。
In this paper we propose to a stochastic volatility model based on daily returns and intra-daily high-low price range jointly.
本文引入了基于日内价格幅度与回报两个测度指标的随机波动率模型。
Therefore in our study, we propose to research the antidepressant-like effect and mechanism of genistein in ovariectomized mice.
因此，本实验的目的是探讨染料木素在慢性给药时是否对卵巢切除小鼠有抗抑郁作用及其可能的机制。
Now if the spinal cord is injured, for example, what we propose to do is to tap into the electrical signals associated with individual neurons.
现在，如果脊髓受到伤害，我们建议去接近与单个神经元，相联系的电子信号。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to have the goods inspected immediately. If the inspection confirms the accuracy of your estimate, compensation will be allowed at once.
我方建议立即对货物进行检验。如果检验确认你方估算准确，我们会立即做出赔偿。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural ex changes.
我们主张以平等和包容的态度努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
In this paper, we propose to combine stock price and network consensus and create a stock behavior data mining platform based on network consensus.
本文提出了股票价格充分融合网络共识的策略，构建了基于网络共识的股票价格行为数据挖掘平台。
Based on the covariance matrix obtained by the weight perturbation algorithm, we propose to use a single port receiver for spatial spectrum estimate DF.
基于用权微扰算法得到的协方差矩阵，提出了用单通道接收机实施空间谱估计测向。
In this paper, we propose to use intrusion action pattern to correlate alerts in our Distributed Active Collaboration intrusion Detection System (DACIDS).
文章介绍了在我们设计开发的分布式协同入侵检测系统(DACIDS)中通过对入侵行为模式的匹配而进行告警关联的方法。
We propose to seek common ground in the spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神，努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
In order to decrease the wave aberration, we propose to use the parallel light as reference light, and reconstruct the master hologram by using the inverse light road.
为了把波像差的影响减少至最小，我们建议使用平行光做参考光，并用逆光路再现母全息图。
Introducing the concept of random forecast, we propose to adopt a combined indicator, which is more reasonable for estimating the quality of the proton-event forecast.
并在引入了随机预报的概念之后，推导出判别预报水平高低的一种较合理的总指标公式。
It's difficult enough for us to keep our collections of music and movies well organized; how can we propose to deal with collections that are a hundred thousand times larger?
的确，我们很难把音乐，电影等等资源梳理得井然有序，那么我们又如何去处理数十万倍大的信息呢？
In the present note we propose to deduce this result directly from the dominated convergence theorem of stochastic integrals, so our proof is much simpler than the original one.
本文用随机积分的控制收效定理直接推出了这一结果，从而大大简化了原证明。
Objective To solve the problem in separating caprine mycoplasma difficultly, demanding much nutrition and growing slowly, we propose to improve nutritional ingredients of medium.
目的改进山羊支原体培养基的营养成分和培养条件，解决山羊支原体培养时间长、营养要求高和难于分离的问题；
We propose to strengthen the training of document writing for health supervisor, and establish the health administrative supervision system and combine it into their performance appraisal.
建议加强对卫生监督员法律文书写作培训、建立卫生行政文书监督检查制度并纳入其绩效考核。
On the basis of these three aspects, we propose to reconstruct a healthy, benign information environment, dispel the negative influence of "illegal lottery ticket" out of people's mind finally.
建立以农民为核心受众群的大众媒体等三个方面提出重构一个健康、良性的信息环境，最终消除“私彩”流毒在彩民思想上的消极影响。
In this paper, we propose to use a novel adaptive noise canceller with master slave structure (MS anc) to cancel those harmonic interference and Gaussian noise appeared in the electrified railway.
提出采用一种新型的主从结构的自适应噪声对消器(MS -ANC)，解决电气化铁路中的谐波干扰和高斯白噪声对消问题。
In this paper, we propose to use a novel adaptive noise canceller with master slave structure (MS anc) to cancel those harmonic interference and Gaussian noise appeared in the electrified railway.
提出采用一种新型的主从结构的自适应噪声对消器(MS -ANC)，解决电气化铁路中的谐波干扰和高斯白噪声对消问题。
应用推荐