So, in that spirit, we present 11 portraits of designers and their work.
本着这一精神，我们精心挑选了11名设计师和他们的作品。
We present the user with her bookmarks, detecting the updated ones with RSS.
我们送给用户她的书签，用RSS发现哪些更新了。
The code we present in this article is meant to be used for demonstration purposes only.
本文提供的代码只用于演示。
We present more expressions about food. They are from Elenir Scardueli, a listener in Brazil.
今天我们介绍更多由巴西听众elenirScardueli提供的和食品相关的表达。
Here we present a simple case study that illustrates client-side and server-side scripting.
这里将演示一个简单的案例分析，用于说明客户端脚本和服务器端脚本。
In this section, we present the data and implications resulting from clustered mail testing.
在这个小节中，我们展示来自集群邮件测试的数据及其含义。
Here, we present key, edited sections from the text and attempt to decipher what the words mean.
在这里，我们呈上一些该文本关键的、经过编辑的章节，并试图破解这些文字背后的含义。
Here we present two options of how to format a gallery, both using drill down as navigation structure.
在这里我们给出大家两种显示图片的选择(见下图)，他们都采用“向下排列模式”作为他们的导航方式。
In this post, we present over 60 breathtaking examples of infrared photography to inspire and amaze you.
在本贴里，我们将展示60余幅慑人心魄的红外摄影范例，相信你会灵感泉涌，啧啧称奇。
The best practices we present here can lead to a more consistent, reusable, and maintainable domain model.
这里提供的最佳实践有助于产生更加一致、可重用且可维护的领域模型。
Within each level, we present both the dynamic view and static view of the behavior for that particular level.
在每个层次内，我们既展示了该特定层次行为的动态视图，又展示了其静态视图。
Today, we present some of the cars people tried to import under Show and Display that were rejected by Uncle Sam.
今天，人们在车展上看到并试图进口的一些车被山姆大叔拒绝进口。
As a reference to how OVF packages can be produced in support of distribution, we present the following scenario.
为了演示如何生成ovf包以支持分发，我们给出了以下场景。
In "taxonomy of XML schema changes," we present the taxonomy of changes that may happen during XML schema evolution.
“XML模式变化分类”一节提出了模式演化过程中可能出现的变化类型。
In subsequent sections, we present parts of the e-commerce order form that serves as the primary example for the tutorial.
在随后的章节中，我们会介绍作为本教程主要示例的电子商业订货表单的某些部分。
Here we present two common cases involving external resources, for WebSphere Application Server V6 users and solutions.
以下我们将给出涉及到外部资源的有关WebSphereApplicationServerV6用户和解决方案的两种常见情况。
Just when you thought setting the master password protected all the sensitive sign-on information, we present FireMaster.
当你想要设置主密码来保护所有敏感的登录信息时，我们为你呈现FireMaster。
If we present often, we should always be looking for ways to tweak our content or our supporting visuals to make it better.
如果我们经常性地进行陈述，那就应该持续地升华述内容与支撑图片，追求更好的效果。
In this article, we present some of the progress that has been made by one of the projects having to do with protein modeling.
在本文中，我们将展示与蛋白质折叠相关的某个项目的研究进展情况。
We need to change some of the foundational material that we present to the students and reinforce it throughout the curriculum.
我们需要变更一些向学生展示的基本材料，并且在整个课程中加强。
We present two approaches to data validation in this article: using an Image VP plus OCR, or extending the RRAFS to support HLLAPI.
在本文中提出了两种验证数据的方法：使用Imagevp和ocr，或者对RRAFS扩展以支持HLLAPI。
In honor of those who have fought, cried and died on film, we present our top 10 list of the greatest chick flicks of all time.
为了纪念那些曾经在银屏上奋斗过、哭过、死过的女性，我们列出了历史上的十大女性电影。
Portlets that are not components can still be added to the Lotus Quickr customization shelf using the techniques we present in this article.
可以使用本文介绍的技术在LotusQuickr定制架中添加不是组件的portlet。
Here we present a collection of botanical wonders that are grown over buildings, grown into buildings, and woven into astounding, colossal patterns.
这里我们收集了很多植物奇景，有的长在建筑表面，有的和建筑融为一体，有的被编织成惊人巨大的图案。
As today's Google doodle celebrates 71 years of the Wizard of Oz, we present 71 things you might not know about the musical classic starring Judy garland.
GoogleDoodle纪念《绿野仙踪》71岁的生日时，我们也要告诉你71个古典音乐明星朱迪·嘉迪不为人知的事情。
If we really want people to understand a given probability, then we have to play to the human brain's strengths, and adjust how we present the information.
如果我们真想让人们理解一个给定的概率问题，那么我们就得顺着大脑的优点来玩这个游戏，并相应调整陈述信息的方式。
Mostly, we try to push away feelings of inadequacy because we're afraid that wewon't be attractive to women if we present as anything but totally confident.
大多数时候，我们不得不掩饰自己内心的不满足感，生怕我们在女性面前表现出完全的不自信后就不再有吸引力。
Mostly, we try to push away feelings of inadequacy because we're afraid that wewon't be attractive to women if we present as anything but totally confident.
大多数时候，我们不得不掩饰自己内心的不满足感，生怕我们在女性面前表现出完全的不自信后就不再有吸引力。
应用推荐