He gallantly kissed Marie's hand as we prepared to leave.
我们准备离开的时候，他殷勤地吻了玛丽的手。
Today, we prepared a gallery of railway models.
今天，我们准备了铁路模型展。
I was so happy, we put up the tent and took out the food we prepared.
我很开心，我们搭建了帐篷，拿出我们准备的食物。
That evening we prepared a rather outstanding meal that we cooked over the campfire.
那晚我们拜营火之赐，准备了一顿相当丰盛的晚餐。
First of all, we prepared precursor solution by sol-gel method;
首先，用溶胶-凝胶法配制前驱体溶液；
There we prepared to dry our clothes over a fire and boil some drinking water.
我们准备在那里把衣服烘干，烧点水喝。
Results: Maiyanxiao which we prepared was umber and clear, with no sedimentation in it.
结果：制备出的脉炎消口服液呈红棕色，澄清透明，无沉淀。
Second, we prepared the pore-filling organic-inorganic hybrid proton exchange membranes.
制备了三维有序大孔填充的有机-无机杂化质子交换膜。
Then we prepared calcium phosphate-magnetite hybrid materials to deliver and transfect DNA.
我们还合成了磷酸钙-四氧化三铁复合物，应用于基因的可控运输和转染。
The ultimate results were not really foreseeable, but we prepared for them as best we could.
最终结果是不可预测的，但我们已经尽可能为此做好了准备。
It was an important game, we prepared ourselves well and it came out in the best possible way.
这是一场重要的比赛，我们准备很充分，最后我们取得了能期待的最好的结果。
Are we prepared to integrate all the various silos, collecting info on HIV, maternal health, and so on?
我们是否准备好不再各自为政，汇总艾滋病毒和孕产妇健康信息等？
Thus, we prepared fusion protein of ICA69 that would directly enhance the combining between ICA69 and PICK1.
因此我们制备了ICA69的融合蛋白，可以直接促进ICA69和PICK1的结合。
We played very well against Barcelona in both games and our first league game proved we prepared well for the season.
对巴塞罗那的每场比赛我们都踢的非常好，联赛的第一场也证明了我们为这个赛季准备好了。
After we prepared everything, including the schedule, reliable weather forecast and the insurance, we began our trip.
我们准备好了所有东西，包括时间表、可靠的天气预报，还有保险，就开始了旅程。
By screening and trying different combining conditions, we prepared latex reagents which could firmly combine polysaccharide antigens.
通过筛选和摸索制成了能牢固结合多糖抗原的胶乳试剂。
Here are the two originals of the contract we prepared, Would you please read the draft contract and make your comments about the terms?
这是我们准备好的两份合同正本，请仔细阅读合同草案，并就合同各条款提出你的看法好吗？
Making the stable dispersed nano-sheets suspensions as the raw material, we prepared the PEI/niobium oxide thin films through layer by layer method.
以该稳定分散的纳米片溶胶为原料，通过层层自组装法制备PEI／氧化铌复合薄膜。
At first, we prepared a novel SEMI-interpenetrating network (SEMI-IPN) membrane of PVPP/PVA and researched the influent factor to its structure and capability.
本论文首先制备了具有半互穿网络结构（SEMI-IPN）的PVPP/PVA聚合物，研究了聚合条件对其结构与性能的影响；
When we prepared for this deployment, we spent a lot of time looking at workload management and how to acclimate the two-person cockpit into the combat environment.
在我们开始这次部署时，我们花了大量的时间研究工作量的安排和如何让两人制的驾驶舱融入到作战环境下。
Since by now none of the cabins was free, and we had not brought hammocks, my mother and I took by storm two iron chairs in the central passageway, and there we prepared to spend the night.
船舱都被挤满了，我们又没带吊床，我和我妈赶紧在中央通道里抢了两把铁椅子，准备就坐在椅子上过夜。
We prepared some birthday presents for him.
我们为他准备了一些生日礼物。
Rethinking Ageing: are We Prepared to Live Longer?
老龄化反思：我们做好长寿的准备了吗？
We prepared some meat, vegetables, corns and other food.
我们准备了一些肉，蔬菜，玉米和其他食物。
We prepared PU-dyes nano-encapsules with ultrasonic technique.
实验还制备了聚氨酯纳米载染料微球。
We prepared PU-dyes nano-encapsules with ultrasonic technique.
实验还制备了聚氨酯纳米载染料微球。
应用推荐