Manoah said to the angel of the LORD, "We would like you to stay until we prepare a young goat for you."
玛挪亚对耶和华的使者说:" 求你容我们款留你，好为你预备一只山羊羔。"
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit, and then we will play out of those particular pieces.
你将会得到一份曲目清单，你需要准备一下，然后我们会播放其中特定的片段。
If we prepare them correctly, they realize that they will form part of a larger team.
如果我们使他们做好适当的准备，他们会意识到他们将成为一个大团体的一部分。
There's a subtle paradox here: one of the best ways we can leave positive residue is to prepare ourselves and others so that there's less negative residue when our time is done.
其中有一个矛盾：能使我们留下好的残渣的最好方式之一就是为自己及他人做好准备，这样到我们死时不好的遗留物就会减少。
So for those of us who own small businesses, the beginning of the year of the Tiger means we should prepare for a year destined for boldness. It's a great year for thinking large and taking chances.
所以对于我们这些做小生意的人来说，虎年的开始意味着我们应当为这个属于大胆人士的年份做准备，在这一年中大胆构思抓住机会。
It's good to plan and prepare, but there comes a time when we should let things roll and deal with problems as they crop up.
能计划和准备很好，但是当问题出现时，我们需要解决问题并让事情继续。
To write a Web service client using XMLBeans, we will prepare a SOAP message directly and send this SOAP message to a Web service URL.
要使用XMLBeans编写Web服务客户机，我们将直接准备一个SOAP消息，并将此SOAP消息发送到一个Web服务url。
Once we know we are in the right context, we can prepare a log record based on the type of operation executed. The following code excerpt illustrates how it can be done.
一旦我们知道我们位于正确的上下文中，我们就可以准备一个基于被处理的操作类型的日志记录。
So for those of us who own small businesses, the beginning of the year of the Tiger means we should prepare for a year destined for boldness.
所以对经营着自己的小生意的人来说，虎年的开始意味着我们要为注定无畏的一年准备了。
As we prepare to make our return, we spy an old goanna sunning itself, a picture of peace in these serene everglades.
准备离开时，我们还发现了一只古老的巨蜥正趴在旁边晒太阳，湿地里一片宁静祥和的景致。
Our children will inherit a world of fierce global competition, and we need to do our best to prepare them.
我们的孩子将会继承一个充斥凶猛的全球竞争的世界，我们要尽全力使他们准备好。
I cannot hide the fact that we are somewhat worried, but we now must think about the Derby, knowing that is a match we must prepare well.
我不能逃避事实，我们确实有几分担心，但是我们全心全力对待德比，我们知道这场比赛我们必须得准备得很好。
We can only reduce the devastating human and economic impact of a pandemic if we all take the threat seriously now and prepare thoroughly.
只有当我们所有人严肃对待这一威胁并彻底做好准备，我们才能减轻大流行对人类和经济的灾难性影响。
To prepare to use LXC, we will create a bridge (see Resources) and use it to connect our real network interface with the container's network interface.
为了准备使用LXC，我们将创建一个桥(见参考资料)，并使用它将我们真正的网络接口与容器的网络接口连接起来。
If we want to stand a chance at attaining our goals we must prepare ourselves to efficiently deal with the obstacles that lay ahead.
如果我们得到一个机会去实现我们的目标，我们必须做好准备去应付途中遇到的各种障碍。
Because of the lack of hydraulics, we are not sure our landing gear will lock, so the flight attendants will prepare you for a bumpy landing.
因为没有液压装置，所以不能肯定起落架能不能固定得住。乘务人员将帮助你们作好着陆时防冲击的准备。
"For the first time in human history, we have a chance to prepare ourselves for a pandemic before it arrives," says Dr Chan.
陈博士说：“人类有史以来第一次，我们有机会在一场大流行到来之前使自己做好准备。”
We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.
我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.
回头我会给你们一个作品片段的列表，你们得做点准备，然后我们会放一些列表中的作品片段，但是最重要的是，我会给你们一些考点。
We also had to draft the figures by hand and to deal with a professional photographer to prepare clear pictures of oscilloscope images.
有时我们还必须像一个专业的摄影师那样，手绘示波器上的图像，并尽量处理好它。
"To win (an) Olympic medal is a bit harder because we don't have much time to prepare," he told reporters in Singapore ahead of an exhibition match here Monday.
本周一，邓加在巴西队与新加坡队的热身赛开始前接受记者采访时说，“对于巴西队而言，要赢得奥运奖牌有点难度，因为我们的备战时间不够充裕。”
With sufficient funding, a solid infrastructure, and a clear process, we can actually improve parenting and children's lives, and better prepare underprivileged children for academic success.
要有富足的资金，坚实的基础设施，明确的进程，我们真的能提升养育的质量和孩子们的生活，改善贫困孩子受教育的权利。
We need to make sure that the liberal arts prepare people for a good life, not just the good life.
我们必须确保：文学艺术是为了更好的生活，却不仅仅是为了生计。
Within the next few years, we plan on biking across the U.S. and have taken a number of steps to prepare for the adventure.
我们计划用几年时间骑车穿越美国，并为这次历险做了不少准备。
Within the next few years, we plan on biking across the U. S. and have taken a number of steps to prepare for the adventure.
我们计划用几年时间骑车穿越美国，并为这次历险做了不少准备。
To practice adding a partition back into our RAID array, we can do one of two things, depending on what kind of scenario you'd like to prepare or.
为了练习向RAID阵列中添加一个分区，我们可以作两种处理，这取决于您要模拟哪种场景。
We don’t believe anyone can create a curriculum of knowledge that will prepare our kids for a future that can’t be predicted, for a workforce that is rapidly changing.
我们不相信有人能够为我们孩子编排一份可以面对变化莫测的未来和就业市场的知识课表。
We don’t believe anyone can create a curriculum of knowledge that will prepare our kids for a future that can’t be predicted, for a workforce that is rapidly changing.
我们不相信有人能够为我们孩子编排一份可以面对变化莫测的未来和就业市场的知识课表。
应用推荐