And we proclaim that we are a Nation under God when we pledge allegiance to the flag.
我们对着国旗宣布美国在上帝之下。
We pledge to uphold the law, to protect life and property, to prevent and detect crime.
我们承诺维护法律，保护生命和财产，防止和侦查罪案。
We pledge to strive for excellence, to be proactive and to exercise initiative in our duties.
我们承诺追求卓越，要积极主动和主动行使我们的职责。
To those old Allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends.
对那些和我们有着共同文化和精神渊源的老盟友、我们保证待以诚实朋友那样的忠诚。
And so today, we pledge an end to the era of deadlock and drift - a new season of American renewal has begun.
因此，我们今天立下誓言，要结束这个僵持停顿、放任自流的时代，一个复兴美国的新朝代已经开始。
We pledge to meet the highest ethical and professional standards of business conduct in all business dealings.
我们将在所有的商业运作中严格遵守商业运作的最高道德标准和职业规范。
We respect nature and the environment, concerned about the future of mankind, a great green business we pledge goal.
我们尊重自然与环境，关注人类未来，成为卓越绿色企业是我们矢志不移的目标。
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow;
对于贫穷国家的人民，我们承诺与你一起，令你的农田肥沃，令洁净的水川流不息；
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow;
对于贫困国家的人民，我们保证同你们并肩努力，为你们的农田带来丰收，让清洁的用水取之不竭；
We pray for a speedy recovery for those who are injured and we pledge our best efforts in the reconstruction efforts under way.
我们祝愿伤者早日康复，我们承诺向震后重建提供全力支持。
We pledge to keep the faith and keep believing in the things that Doug Collins is trying to do while we're losing all of these close games.
我们保证会一直相信，一直坚信道格柯林斯在对球队所做的改造，尽管很多比分很接近的比赛我们最后都输了。
Over the years, our customers have shown confidence in our company as we pledge to continue to supply them with the highest quality products at the lowest cost.
多年来，我们的客户已表示对我们公司继续提供最低价格最优质产品的承诺很有信心。
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds.
对于贫困国家的人们，我们承诺将与你们一起工作，让你们的农场繁荣，让清洁的水源流淌，让饥寒交迫的身心得到滋养。
WE PLEDGE TO DO all we can to guard against the harmful temptations - especially those of arrogance and jingoism - to which nations at war so often seem to yield.
我们誓言竭尽所能去对抗这种有害的引诱-特别是那些自大和好战主义狂热者-似乎这是战争中的国家很容易就陷入的状态。
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow, to nourish starved bodies and feed hungry minds.
对贫困国家的人民，我们保证将和你们合作，让你们的农场丰收，让水源清洁，滋补饿坏的身体，滋养饥饿的心灵。
To the people of poor nations, he said: "we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean watersflow; to nourish starved bodies and feed hungry minds."
对于贫穷国家的人们，他说：“我们保证和你们一起努力，把你们的农场建设得更繁茂，让水更干净，滋养饥寒交迫的身体和心灵。
At this moment, in August of 1986, we pledge to each other: no matter what it takes, or how long, we will stay in North Luangwa until the elephants come to drink at the river in peace.
此时此刻，1986年8月，我们彼此发誓：不管发生什么事，不管持续多长时间，我们都会坚守在北卢安瓜，直到大象可以安静地到河边喝水。
To those peoples in the huts and villages of half the globe struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required.
对于那些居住在茅屋与村落里正奋力挣脱集体悲惨命运的另一半地球民族，只要他们需要，不管到何年何月，我们保证将尽全力帮助他们自救。
To those people in the huts and villages of half the globe, struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required.
对世界各地身居茅舍和乡村，为摆脱普遍贫困而斗争的人们，我们保证 尽最大努力帮助他们自立，不管需要 花多长时间。
If you are the boss, make it a company-wide project (and be sure everyone makes a pledge online so we can include them in our tally).
如果您是老板，使之成为全公司的项目(并确保每个人都做了保证在线的承诺，让我们可以将他们纳入我们的统计)。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项宣言，我们怀着神明保佑的坚定信心，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉，互相宣誓。
And that must begin with the G20 pledge that we made in Pittsburgh to pursue a new strategy for balanced economic growth.
这条道路必须以我们在匹兹堡20国集团会议上作出的保证为起点，采取新的战略实现经济平衡增长。
So an angry Obama, sounding like a prosecutor, said, "My solemn pledge is that we will bring those responsible to justice.
于是，出现了一个愤怒的奥巴马，他像公诉人一样说道，“我郑重承诺，一定将这些人绳之以法。”
So an angry Obama, sounding like a prosecutor, said, "My solemn pledge is that we will bring those responsible to justice.
于是，出现了一个愤怒的奥巴马，他像公诉人一样说道，“我郑重承诺，一定将这些人绳之以法。”
应用推荐