We have cleaned the air, but polluted the soul; we split the atom, but not our prejudice. We write more, but learn less; we plan more, but accomplish less.
我们清洁了空气，却污染了灵魂；我们分离了原子，却无法驱除我们的偏见；我们写的更多，学到的却更少；我们的计划更多，完成的却更少。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We will discuss these steps in more detail below, focusing primarily on essential elements in the "Discover" and "Plan" phases.
我们将在下面对这些步骤更具体地讨论，主要针对“发现”和“计划”阶段的基本要素。
“We have more confidence than ever that our plan is working, but we’re still losing money,” Mr. Mulally said in an interview.
在一次采访中，穆拉利说：“我们的计划正在有效的进行着，对于这点我们比以往更有信心，但是我们仍然在亏损。”
For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
对于一个版本的每个解决方案，我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划，或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划，要么两者都有。
We can help your orgainsation formulate a carbon management strategy and plan, set realistic carbon reduction targets and meet them. Contact our team for more information.
我们可以帮助你们的组织规划一个碳管理策略和计划，制定一个现实的节碳目标并实现它。
We plan to share some success stories, present tips and tricks, provide updates when there are new developments, and much more.
我们打算分享一些成功故事，提出一些建议和技巧，发布新产品更新等。
Then it comes to its influence on China, we can not evade topics like whether China is facing more hot money inflow and what kinds of counter plan China will deploy.
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。
Our current plan is to do a limited release in mid April and then slowly expand the size of the beta over the next few months as we add more features and stabilize the system.
目前的计划是在四月中旬发布一个部分功能的版本，然后在未来几个月随着我们添加更多功能并稳定系统来逐步扩大beta的范围。
Q: We plan to continue releasing betas over the next few months, with each beta introducing one or more new features.
我们计划在接下来的几个月继续发布be ta版，每个be ta版引入一个或多个新特性。
As we worked the plan, money began to come in from unexpected places, small miracles began to happen, the stars all seemed to align…when the time came we had every dime we needed…and more.
随着我们计划的进行，我们从很多意想不到的地方筹到了钱，一件件小事最终造就了一个大奇迹——当45天期满时，我们不仅筹到了买房的钱，还有好些结余。
We didn't plan to have more than two kids, we just think that they're a great gift to the world, and when I look at them I see Will and I feel so full of love, it's tough not to want more.
我们原本没计划要2个以上的孩子的，我们真的认为她们是世间了不起的礼物。但当我看着她们，看着威尔时，我觉得混身上下都充满了爱，令我很难不想要更多的孩子。
We need a much more deliberate Plan Z， with detailed scenarios of plausible climate shocks;
我们需要一个更为深思熟虑的Z计划，里面要有更详细的气候剧变可能发生的情况；
The next big piece of a global-warming-control plan involves learning to be more efficient with the fossil fuels we continue to burn.
控制全球气候变暖方案的另一个大的方面涉及到如何更有效的利用我们仍在使用的化石燃料。
If it varies in different places, that will suggest a need to change how we plan for emergency situations - we'll have to take a much more localised approach.
要是各个地方都不一样，这就意味着我们必须要改变对紧急情况的计划，即我们要采取更多的更具有当地色彩的方式。
I just feel like if we made lists more often and analyzed what made us unhappy, and set a plan to go about fixing it, it would be easier to see the forest for the trees.
我感觉如果我们经常列出清单，分析出哪些是使我们不开心的事，制定计划解决它，那将更容易看见整片树林（而不是单独一棵树）。
At the same time, however, we're realizing that as we get older, life seems to go by faster-and that we need to take more time to enjoy it now, as well as plan for later.
可是与此同时，我们也意识到，随着年龄的增长，时间仿佛流逝得更快。所以，在为将来打算的同时，我们也要停下脚步好好享受当下。
We see a similar mindset at work in Lean and Agile project approaches, which advertise themselves as more results-oriented than plan-driven.
我们在精益和敏捷项目方法的工作中见到了相似的思路，其建议他们以结果导向而不是计划导向。
From there, I'd plan on continuing to grow by adding more locations as we become more successful, adding jobs and giving my current employees the opportunity to grow with us.
然后随着我们生意做大做成功，我还计划多增加几处分店，增加工作岗位，也为我们现在的雇员提供机会与我们共同成长。
We will continue to improve and optimize our current plan and input more originality.
我们会不断地已有的方案上改进和优化，并融合更多的创意。
Beyond that we cannot say more and are obliged to keep our plan to ourselves, to prevent interference from those who would delay it.
但是我们真的无法说出更多细节，必须保证我们计划的安全性，为了阻止那些企图去干扰的人对于计划的延迟。
We do plan one or more minor updates, however, to give us the opportunity to fix bugs or improve existing features in response to user feedback.
我们计划了几个小的更新，主要是根据用户的反馈修改一些bug或是改进现有的特性。
So, we should plan the time to study and relax, especially at home. Because we have more free time at home, so that we can use that time to do a lot of things.
所以，我们应该计划时间来学习和放松，特别是在家里，因为我们有更多的空闲时间在家里，所以我们可以用那个时间做很多事情。
We plan to make a brochure of our products and run some advertisements during the exhibition so that more people will know us.
我们计划做一本产品说明册，而且在展会期间做些广告以便更多的人了解我们的产品。
Among this mathematics model, we consider network loss to influence that economical dispatch plan, make the model more close to reality.
在该数学模型中，我们考虑了网损对经济运行计划的影响，使模型更与实际相接近。
Even if we can't know what will happen with the TCG, it's pretty obvious that Blizzard has a plan and developers aren't adding more TCG rewards to the game just for fun.
即使我们不知道TCG业界将会发生什么，但是很明显暴雪已经有了自己的计划，开发者并不打算添加更多的TCG奖励到游戏中去而仅仅只是为了好玩。
Even if we can't know what will happen with the TCG, it's pretty obvious that Blizzard has a plan and developers aren't adding more TCG rewards to the game just for fun.
即使我们不知道TCG业界将会发生什么，但是很明显暴雪已经有了自己的计划，开发者并不打算添加更多的TCG奖励到游戏中去而仅仅只是为了好玩。
应用推荐