"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
In order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to our lives.
为了通过这门课，除其他标准外，我们还必须写一篇论文，来说明我们计划如何将课上所学应用于未来的职业，并最终运用于生活中。
How much testing do we plan to do and how much of that have we done?
我们计划进行多少测试，以及我们已经做了多少？
we plan to use cardboard boxes with iron straps for reinforcement.
我方准备使用纸盒子，外打铁箍进行加固。
"That's what we plan to do, slowly and reliably over time," says Beral.
“那就是我们计划要做的，慢慢地、认真地做”，毕罗说。
Specifically, we plan to extend our explorations along the following lines.
具体而言，我们准备从以下方面进一步探索。
We use our imagination when-ever we plan a party, a trip, our work or a meeting.
不管是计划一次舞会或一次旅行，还是工作或会议安排，我们都要运用想象力。
We read, we plan and over think without doing a whole lot. So let's start doing.
我们读，我们计划，我们一遍又一遍思考。可实际上呢？我们什么都还没有做。让我们，动手做吧。
Then of course, there is always the cool new stuff we plan to add into future releases...
当然，总会有一些很酷的新东西，我们会计划加到未来的版本中……
It shouldn't. This is a bug, which we plan to fix shortly (see Software Update section below).
这种情况不应该出现，这是产品缺陷，我们计划马上修正(参见接下来的软件更新章节)。
We often have a long list of things we plan to do, because we think we can do a lot in the future.
我们以为自己在未来能做的事很多，所以总有一长串计划要做的事情。
To start with, we’re launching this change in the U.S. only; we plan to roll it out elsewhere over time.
刚开始，我们仅在美国地区推出此次改变，我们计划随着时间的推移逐渐推广到其他地区。
What they went through shows us the reality of what we have to face when life doesn’t go the way we plan.
他们的经历告诉我们，当生活发生了意料不到的事情时，我们要如何面对现实。
What they went through shows us the reality of what we have to face when life doesn't go the way we plan.
他们的经历告诉我们，当生活发生了意料不到的事情时，我们要如何面对现实。
Recently, we have released Milestone 3 of Spring Web Services, and we plan to release 1.0 in the second quarter of 2007.
近来，我们已经发布了SpringWebServices的Milestone3，我们还计划在2007年的第二季度发布1.0。
In the next release we plan to have documented support for how to configure and run Activiti in an app server environment.
在下一版本中，我们计划增加关于如何在应用服务器环境中配置并运行Activiti的相关文档。
Within the next few years, we plan on biking across the U.S. and have taken a number of steps to prepare for the adventure.
我们计划用几年时间骑车穿越美国，并为这次历险做了不少准备。
Our boys go to school here. As long as they continue to be happy here and my wife's happy here, then we plan on staying.
我的孩子们在这里上学，只要我的妻子和孩子们在这里能过得很快乐的话，我很愿意在这里长期定居。
Within the next few years, we plan on biking across the U. S. and have taken a number of steps to prepare for the adventure.
我们计划用几年时间骑车穿越美国，并为这次历险做了不少准备。
In the long term we plan to address multiple critical deficiencies that we see in the current application life-cycle management offerings.
从长远来说，我们打算修复多个比较严重的缺陷，这些缺陷都是我们在现有的应用生命周期管理产品中发现的。
Of course, XML remains at the core of BizTalk Server and we plan to continue support industry standard message formats such as SWIFT or RosettaNet.
当然，XML仍然是BizTalkServer的核心，我们计划继续支持行业的标准消息格式，例如SWIFT或者RosettaNet。
During September we plan a number of further announcements leading up to Software Freedom Day on September 20 and the GNU anniversary on September 27.
作为9月20日软件自由日和9月27日GNU周年纪念的准备，我们计划在9月间发布更多公告。
While we at QUT will continue to be heavily involved in the project, we plan to transfer full control and ownership of the project to the open source community.
尽管我们在QUT(昆士兰理工大学)的团队仍将继续深入参与到项目当中，但是我们计划将项目的完全控制权和所有权转交给开源社区。
With the results of our study and these differences in mind, we plan to implement a project similar to Google's "did you mean" tool to overcome spelling problems.
根据我们的研究结果和这些差别，我们计划实施一个类似于Google的“你是不是要找”工具以解决拼写错误的问题。
In the future, we plan to incorporate source bases for closed-source Oracle products as well, to further increase the predictive effectiveness of our corpus analysis.
将来，为了进一步提高语言库分析的预测效率，我们还计划为封闭源代码的Oracle产品引入源数据库。
I hope what I've written so far gives you a good idea of what concept-oriented catalogs are, and why they're worth thinking about as we plan for the future of libraries.
我希望这篇博文让你了解了什么是基于概念的目录，以及如果我们要规划图书馆的未来，它们为什么值得我们思考。
We understand that some applications may require deeper integration with the OS, and we'll continue to evaluate those requests as we plan the features for future version of AIR.
我们理解有些应用程序可能需要更深程度的系统集成，所以会在计划未来版本的AIR特性时继续评估这些请求。
In the future, we plan to combine the thread pools from different services together into a single work-management infrastructure that can be used to balance between these different workloads.
未来，我们打算将不同服务的线程池组合为一个单独的工作管理基础设施，用于均衡负载。
In the future, we plan to combine the thread pools from different services together into a single work-management infrastructure that can be used to balance between these different workloads.
未来，我们打算将不同服务的线程池组合为一个单独的工作管理基础设施，用于均衡负载。
应用推荐