When my grandfather brought Toyota into the auto business in 1937, he created a set of principles that has always guided how we operate.
1937年当我的祖父将丰田品牌引入汽车业的时候，他创立了一套原则，正是这些原则一直在指引着我们的运作。
Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders, customers, staff and the communities in which we operate.
我们的目标是让所有利益相关者受益，其中包括股东、顾客、员工和我们业务所在的社区。
There is only one BlackBerry enterprise solution available to our customers around the world and it remains unchanged in all of the markets we operate in.
对我们的全球企业用户而言，只有这样一个黑莓手机安全方案，这一点在我们所有开展业务的市场中并未改变。
Just as cellphones and mobile computing have changed the way we operate in the world, so, too, will this vision of 'intravenous computing' revolutionize the way we use-and rely on-computers.
就像手机和移动计算改变了我们运转世界的方式一样，‘静脉计算’这样的愿景也将彻底改变我们对计算机的使用和依赖。
"We don't have a plan to beat Apple, that's not how we operate," Schmidt says. "we're trying to do something different than Apple and the good news is that Apple is making that very easy."
“我们并不打算击败苹果，这不是我们的运营方式”，施密特说：“我们要做与苹果不同的东西，而且苹果给我们留下了非常好的机会。”
"Many of the economies in which we operate are still recovering from recession," Mr McDonald admits.
“许多我们有生意运作的经济体，还未完全从衰退中复苏，”麦克唐纳先生承认。
In Ireland and in every country where we operate, Apple follows the law and we pay all the taxes we owe.
无论在爱尔兰还是在世界其他地方，苹果都遵循当地法律，合法纳税。
IF we operate on CIF terms which we have agreed upon, this will mean a substantial increase in our expense.
按议定的到岸价办理会大幅度增加我方的开支。
In China, we operate one of the largest professional services firms, with over 9,000partners and staff in 12 offices.
在中国，我们是最大的专业服务机构之一，在12个办公室拥有9,000名合伙人及雇员。
As you know, we operate in a highly competitive market in which we have been forced to cut our prices to the minimum.
正如你们所知，我们正处在一个高度竞争的市场，为此我们不得不把价格降到最低限度。
In addition, we operate our own advertising agency, and we can use the latest marketing procedures quite efficiently.
除此之外，本公司拥有自己的广告代理，能极为有效地运用最新的市场销售方式。
For us to be successful, our men and women must reflect the diversity of the communities and cultures in which we operate.
为了获得成功，我们的员工必须能够反映我们所经营的地区内社会及文化的多元性。
These donations are not only directed at the communities where we operate but also disaster relief in other parts of China.
捐助不仅仅局限于我们运营的当地社区，还包括中国其他任何受灾的地区。
When we reach the realm behind the mind we operate without thoughts, intuitively, and are in harmony with the whole universe.
如此我们就能无需思考，仅凭直觉行事，并且和整个宇宙都处在一种和谐中。
I can scan financial reports from the 15 properties we operate or find out what's happening at our headquarters - all in real time.
我可以浏览15处房产的财务报告，或者了解总部的动向，实时掌握所有信息。
At the same time, we operate on the strict principle that our decisions are not influenced by the identity or location of any author.
同时，我们严格按原则操作。我们用稿决定不是依照作者的身份或来源而决定的。
Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders customers staff and the communities in which we operate.
我们的目标是让所有利益相关者受益，其中包括股东、顾客、员工和我们业务所在的社区。
Based on the semantics of null values in relational database, the article analyzes the affection of null values when we operate the database.
为了实现不完全信息的处理，以关系数据库中空值的完全语义为基础，阐述空值的存在对数据库操作的影响，并给出几种处理空值的方法。
These new roles have been introduced to improve our ability to focus on customers, compete and be profitable in each region that we operate in.
这两项新设立的职位，将有助于提高我们在上述区域的客户服务，竞争和盈利能力。
Obeying the law: Unilever companies and our employees are required to comply with the laws and regulations of the countries in which we operate.
遵守法律：联合利华公司和公司雇员必须遵守所在国的法律法规。
The long-term success of our business is intimately interconnected with the vitality of the environment and the communities in which we operate.
企业的永续经营与我们所处的环境和社会的活力密切相关。
As a responsible retailer, Walmart meets not only the letter, but also the spirit of the laws in the countries and communities in which we operate.
作为一家负责任的零售企业，沃尔玛不仅力求从法律条文上，也从实质上严格遵循经营所在地的法律法规。
Drawing on more than 175 years of experience, we operate retail and merchant energy businesses, power generation assets and an upstream gas portfolio.
我们拥有超过175年的运营经验，我们经营着零售和商业能源企业，发电资产和天然气资源组合。
We will identify and pursue opportunities to use our talents and capabilities to improve the environment and quality of life in the communities where we operate.
识别和寻求各种机会，使用自己的智慧与能力改善自然环境，提高所处社区的生活质量。
When starting to work with a shared resource, we set its state to " <token> ", then we operate the read-modify-write only if the token is still the same when we write.
译文：当开始和共享资源交互的时候，我们将它的状态设置成“ <token> ”，然后仅在token没改变的情况下我们才执行“读取-修改-写回”操作。
The experiments study the different winding diameters and thread pitches 'effect on the fiber-optic's sensing sensitivity, and we operate the experiment on the sensor's repeatability.
实验研究了缠绕直径、缠绕螺距的变化对光纤传感灵敏度的影响，并对传感器的重复性进行了实验。
We seek to produce healthy financial rewards to investors as we provide opportunities for growth and enrichment to our employees, our business partners and the communities in which we operate.
我们寻求为投资者带来良好回报的同时， 我们也为我们的员工、业务伙伴和社会提供成长和提升的机会。
We seek to produce healthy financial rewards to investors as we provide opportunities for growth and enrichment to our employees, our business partners and the communities in which we operate.
我们寻求为投资者带来良好回报的同时， 我们也为我们的员工、业务伙伴和社会提供成长和提升的机会。
应用推荐