I was spending less money on groceries, but every time we opened the fridge we felt disappointed.
我花了比较少的钱在购物上，但是当我们每次打开冰箱时，我们总是很失望。
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.
我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来，打开几听沙丁鱼罐头，吃了一顿野外午餐。
For a small size of goods on advertised promotion, we feel it unnecessary to have a letter of credit opened since the charges resulting there from would increase our cost account.
对于用广告推销的少量商品，我们认为没有必要开信用证支付，因为由此产生的费用会加大我们的成本。
I also tried to appreciate small blessings, like that when we pressed 3 on the elevator, it went up and opened on a floor with a corresponding number 3.
我也努力享受那些小乐事，就像我们在电梯上按了3，电梯上行，开门见到楼层上有同样的数字3呼应着。
The door of the dining-room, which, as we have said, opened directly on the cathedral square, had formerly been ornamented with locks and bolts like the door of a prison.
餐室的门，我们已经说过，开出去便是天主堂前面的广场，从前是装了锁和铁闩的，正象一扇牢门。
We may set up our archiving feature to archive any document that was not opened or read in the last 18 months based on the LastAccessed property.
我们可以设置归档功能，使其根据LastAccessed属性将最近18个月以来没有打开过或者读取过的文档归档。
The view we see most often in news photos is the ultra-modern side of Shanghai, with fancy Shanghai Expo pavilions, giant shopping malls, and the vast new Apple store that opened on July 10.
我们在新图片中看到的大部分画面是上海极度现代的一面，有梦幻的上海世博会大帐篷，大型购物中心，以及在7月10新开张的苹果专卖店。
Nearly 20 years later, we opened the envelopes that contained our "Title Deeds." I laughed as I read back over all that we gave God on that day.
将近20年后，我再次打开那个写满了所有权利的信封，当我读完那天我给上帝的一切后大笑不已。
In first class, we wedged ourselves into small, stuffy cabins, opened the Windows, checked the locks on the doors.
我们挤进了小而闷热的头等车厢，打开车窗，检查了门锁。
“In the dark period of Kunqu, when the curtain opened, we usually found audience members could be counted on one hand, ” said Yang Fengyi, the director of the Northern Kunqu Opera Theater.
“在昆曲最黑暗的时期，拉开幕布，一眼望去，观众通常是屈指可数。”北方昆曲剧院院长杨凤一说。
As soon as the channel is opened, we execute a custom command — in this case, a tail -f on the Weblog file whose name is specified on the command line.
通道一旦打开，我们就执行一条定制的命令——本例中是Weblog文件中的一条tail - f命令，其名称在命令行中指定。
On Easter Monday, as we need no longer abstain from wine, we opened a new bottle.
复活节周一，我们不再需要戒酒了，于是就开了一瓶新酒。
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.
我们在靠近这块田的已经倒塌了的木栅栏上坐下来，打开了两听沙丁鱼罐头，吃一顿野餐中饭。
When we were seated he opened interview on a formal note .
在我们就座以后，他以正式的口气开始谈话了。
I wanted to see it, and Mr. Van der Luyden had the fire lit and the Windows opened, so that we might stop there on the way back from church this morning.
我想要看看它，范德卢顿先生就让人把炉火生着，把窗子打开了，以便我们上午从教堂回来的路上可以在里面歇歇脚。
Even though most schools haven't opened the literature lesson, we still need to read literature. It is the light that guides us to move on.
虽然大部分学校没有开设文学课，但是我们仍然需要阅读文学。它是指导我们继续前进的灯光。
When we accept dealing instructions from you we will require you to place a deposit (" Initial Margin ") with us with respect to the positions to be opened on your account.
当我方接受贵方的交易指示时，我方将要求贵方就贵方帐户进行的交易，向我方缴交一笔保证金(“初始保证金”)。
There had been someone in our room just now, for I noticed a burning cigarette end on the floor when we opened the front door.
刚才有人在我们的房间里，因为我们打开前门进来时，我注意到地板上有一支仍在燃烧的香烟头。
As we climbed on to the Jingshan Mountain, a beautiful scene opened out before us.
我们爬到景山上时，眼前展现出一幅美丽的景色。
He opened the door. On the seat, there were two theatre tickets and a note. It's said:" We used your car for an urgent matter. Now we send it back."
他打开车门，在座椅上放着两张电影票和一张字条，字条上说：“我们因为一件急事用了你的车，现在我们把它送回来了。”
We went on our 'trip' to the Hot Bean Artel today, but it seemed that it won't be opened until evening.
今天我们又满怀希望地去了“炒豆合作社”，不幸的是似乎要到晚上才开门。
There had been someone in our room just now, because I noticed a burning cigarette on the floor when we opened the front door.
刚才有人在我们的房间里，因为我们打开前门进来时，我注意到地板上有一支仍在燃烧的香烟。
The real time on line monitoring for other parameters can be carried out if we change its sensors. It has opened a new way for the popularization of the optical fiber sensing system.
该系统适应性广，如果更换传感器还可进行其它参量的实时在线监测，从而为光纤传感系统的推广应用开辟了新路。
For instance, we fine-tuned our delivery schedule based on customer feedback, which has in turn opened up new revenue opportunities.
比如，我们根据顾客的反馈调整了送货的时间表，而这反过来又给我们创造了新的收益机会。
"You may wonder why we keep that window wide open on an October afternoon," said the niece, indicating a large French window that opened on to a lawn.
“你可能会觉得奇怪，为什么在十月的午后，我们还把那扇窗户大开着。”那位侄女说。她指着一扇巨大的法式落地窗，窗子外面是一个草坪。
We gathered up our song books, walked up the steps, and knocked on the door. We heard a faint voice from inside say, "Come on in. The door is open." We opened the door.
我们拿出歌集，走上台阶敲了敲门，听到里面传来一个虚弱的声音：“进来吧，门开着呢”，我们推开了门。
We gathered up our song books, walked up the steps, and knocked on the door. We heard a faint voice from inside say, "Come on in. The door is open." We opened the door.
我们拿出歌集，走上台阶敲了敲门，听到里面传来一个虚弱的声音：“进来吧，门开着呢”，我们推开了门。
应用推荐