To the world, too, we offer new engagement and a renewed vow: we will stay strong to protect the peace.
对于整个世界，我们也提出新的保证并重申我们的誓言：我们将保持强大，维护和平。
We offer new, wedding photography, wedding services, wedding planning, personality wedding, honeymoon trip to take at home and abroad.
我们为新人提供：婚纱摄影，婚礼服务，婚庆策划，个性婚品，海内外蜜月旅行跟拍。
Q: What can we offer patients who are not participating in research projects, but for whom the only options are new or unproven treatments?
问：对于不参加研究项目，而新的或未经验证的治疗方法是其惟一选择的患者，我们能提供什么好的办法？
On the prevention side, we have new WHO treatment guidelines that offer the first real prospect of reducing the yearly number of new infections.
在预防方面，我们制定了新的世卫组织治疗指南，使我们第一次真正有希望减少每年的新感染病例数。
Given this realization, we wanted to offer the new capabilities offered through these standards in a form that our customers can rely on now and in the future.
意识到这一点，我们想要以这样一种形式来提供支持这些标准的新功能，那就是我们的客户不管是现在还是将来都可以信赖它们。
Even though we have proven ourselves with two well-received games, we must continually push to get new gamers and the press to look at what we've got to offer.
尽管如此，这两款游戏深受欢迎证明了我们的选择，我们会继续努力争取新玩家和媒体的支持，看看我们提供的还有哪些不足。
This year, all new insurance plans will be required to offer free preventive care to their customers - so that we can start catching preventable illnesses and diseases on the front end.
就在今年，所有新的投保方案都必须为消费者提供免费的预防护理，这样我们就能在第一时间控制可预防的传染病。
In tribute to those achievements and to the unique view of Earth that the shuttle has provided, we offer a new photo feature: Every Flight is a Mission to Planet Earth.
在赞扬航天飞机带来的成就和观察地球的独特视角时，我们提供了一个新的照片功能：每次飞行，都是地球的使命。
This new commitment reaffirms our belief in the dignity of life and through this appointment we wish to offer new hope to human beings everywhere for a better, healthier world.
这项新的承诺重申了我们对生命高贵的信念，通过这项任命，我们希望给全人类以新的希望，憧憬一个更美好健康的世界。
Otherwise, we offer tags for creating new HTML structures.
否则，我们就提供用于创建新html结构的标签。
We asked family and friends for help, and we arranged to take on extra work. The next day, we called to make a new offer, slightly higher than our first one, still shy of the owner's counter price.
同时，我们想办法计划如何筹备超出预算的那部份。我们向家人和朋友求助，我们安排额外的工作，就这样在第二天，我们还了一个新价，稍微高过上一次的还价，但仍然与业主的要价有一段距离。
We are pleased to advise you that we are able to offer a special designing plan for the modification of your new order.
我们高兴地告知你们，我们可以为新定单提供特别的设计方案。
We offer a full suite of tools for developing and managing your app, through either the web interface or our new external API.
我们提供一整套工具来开发和管理应用，不管是通过Web接口还是新的扩展api。
KSE's offer for Arsenal Holdings PLC is wholly unconditional and we now look forward to a new and exciting phase in the life of the club.
KSE的对阿森纳控股有限公司(Public Limited Company)报价是绝对无条件的，我们非常期待俱乐部的美好新世界。
The limitations above described call for a new solution that can address these issues. We offer a solution that combines the following components
上面介绍的局限性需要可以处理这些问题的新解决方案。
The march of old age may be unstoppable, but two new studies in mice and monkeys suggest we can at least tinker with the ageing process - and offer a glimpse at how anti-ageing medications could work.
晚年前进的步伐可能无法阻挡，但在老鼠和猴子的两个新的研究中，表明我们可以至少略微的阻挡年老的进程——让我们看看抗衰老药物如何起作用。
We love to follow the new ideas and discoveries from all disciplines. And I'm always optimistic that the best that humanity can offer has yet to come.
我们都钟爱不同领域涌现出来的许多新想法和新发现。我也一直相信，人类的潜能还有太多没发挥出来呢。
"After the testing and feedback phase is complete, we expect to offer final versions of the tool and the new Settings to everyone on Facebook," he said.
当做完测试，得到的反馈足够完整后，我们期待能把这个工具的最终版本和最新设定提供给所有Facebook的所有用户。
Jim: Really? We think the offer is very fair, since it calls for a brand new board.
吉姆：是吗？我们认为这个报价很合理，因为我们必须为此做一个全新的模子。
It is with great pleasure that we are pleased to offer to you our new book, The LifeWave Experience, our official LifeWave Handbook!
这是很大的荣幸，我们很高兴提供给你们，我们的新书，“莱威经验”，我们官方正式的莱威手册！
Iv. We must respond to God's offer in faith to make the new way effective for us.
我们必须对神作信心的回应才能使这又新又活的路对我们有果效。
And if she finds a new job that doesn't pay as much as her old one, we should offer some wage insurance that helps her pay her bills.
如果她找到了新工作，但是没有过去的工作工资高，我们应该给她一些工资保险是她能收支平衡。
We offer a new type office building in beautiful surroundings, with complete facilities and combination of shops, residences and services. The first choice of powerful companies.
我们提供新型的办公大楼，环境优美，设施齐全，集商住服务于一体，是实力雄厚大公司的第一选择。
If we feel there is that much of a health risk, we will offer media updates every day to give new information, and all that we know gets posted to FDA's Web site.
如果我们觉得存在很大的健康风险，我们将向媒体每天每天公布最新的信息，将我们所知道的全部情况在FDA的网站上发布。
Therefore, as a metallic pigment supplier, we offer a new range of aluminium flake silver dollar type of products using water-milling technology.
因此，作为一个金属颜料的提供者，我们运用水研磨机技术提供一个新的铝片银元产品线。
We take this opportunity to offer a few remarks on the background and motivation for this edited collection of chapters that aim to seek new frontiers for theories of mathematics education.
在此我们为这本针对数学教育前沿领域的集著的背景和动机提供一些评论。
We hope that this work could offer one new method for the study of the condensed state physics of polymers.
希望该工作能够抛砖引玉，为高分子凝聚态物理的研究工作提供一个新的研究思路。
We hope that this work could offer one new method for the study of the condensed state physics of polymers.
希望该工作能够抛砖引玉，为高分子凝聚态物理的研究工作提供一个新的研究思路。
应用推荐