We mustn't let these minor details obscure the main issue.
我们不能让枝节问题掩盖主要问题。
We can obscure this data by rotating the bits once to the left before serialization, and then rotate them back after deserialization.
我们可以在序列化之前模糊化该数据，将数位循环左移一位，然后在反序列化之后复位。
As obscure as the middle class definition is, it is most fascinating to me how we Americans expend so much energy trying to maintain the appearance of wealth.
中产阶级的定义是这么模糊，最令我好奇的是我们美国人怎样耗费如此多的精力努力维持富裕的表象。
As we sift the truth of these allegations, let's not allow this uproar to obscure that larger message of the possibility of change.
对这些指控的真相一一剖析之后，我们不能让这些怨愤模糊了可能的改变。
If Linux becomes widely used, we'll probably switch to something else. Or at least develop an obscure distro that only we will use.
如果Linux被广泛采用的话，我们将可能会改用另一种系统，或者至少开发一个晦涩的发行版只供我们自己使用。
The idea was rejected on some obscure legal grounds in certain countries we want to have the game releasable in.
对于某些国家和地区来说，这个主意有法律上的瑕疵，这促使我们在游戏中放弃它。
His "philosophy" is extreme and pervaded with hate, but we must admit that many of his views and arguments are not obscure nonsense in the mind of a freak.
他的“人生哲学”极端且充满了仇恨，但我们必须承认，他的许多观点与理论都不是令人难以理解的疯言疯语。
Or, even worse, suppose we deliver the code on time, but it has some obscure but critical defects.
甚至更糟糕的是，假设我们按时交付了代码，但是它存在一些致命的缺陷。
Since this was the era of "get big fast, " I worried about how small and obscure we were.
鉴于当时是“快快搞大”的年代，我对我们公司的弱小很是担忧。
With multiple copies made of our recordings and various obscure hiding places identified to get them out of the house and then the country, we come to the end of our conversation.
我们复制了好几份采访录影带，并把它们藏在各种做好记号的隐蔽的地方，以便稍后把它们带出这所房子和这个国家。随后我们结束了这次谈话。
And last week, it even crept into the campaign for President, with charges and counter-charges that served to obscure the issues instead of illuminating the critical choices we face as a nation.
他们用“控诉和反控诉”为眼前的问题打马虎眼而不是明确告诉大家：我们整个民族正面临着一次极其重要的抉择。
This is why it was critical to pack everything about a set into the obscure string we saw earlier.
这就是为什么说，正如我们之前看到的那样，把所有的东西打包成那些不规则字符串是很重要的原因。
The first time we ran the channel verifier across the code base and we found an obscure bug in the web server.
当我们第一次在代码库运行通道验证器时，我们发现在Web服务器上一个不明显的缺陷。
To make this book more accessible to less technical readers, we invited some non-programmers to read it and identify terms that seemed both obscure and necessary to the flow of exposition.
为了使本书的非技术读者易于理解，我们邀请了一些非程序员阅读它并辨别出又晦涩但又是阅读必须的术语。
Whether the destinations we desire are seemingly simple or seemingly obscure in the eyes of others, every experience has its own unique value.
无论我们想去的地方在别人眼中看似简单还是无聊，每次经历都有它独特的意义。
We depart each other, but your image is still in my heart like the obscure illusion of time making my melancholy heart.
我们分离了，但你的姿容依旧在我的心坎里保存，有如韶光的依稀幻影，愉悦着我惆怅的心灵。
In actual fact, the sun shines all the time, whether clouds obscure it or not, but we don't see that - that's how it is.
事实上，不管有没有被云遮住，太阳一直都在照，只是我们不了解罢了—就是这么回事。
We can't tell how many people in the world who should have made contributions remain obscure all their life just because they let slip valuable time lightly.
世界上不知有多少可以建功立业的人，却因为把宝贵的时间轻轻放过，以致默默无闻。
But competition and disagreements can't obscure the fact that we are moving ever closer together.
但竞争和分歧无法掩盖这样的事实，即我们比以往日益更加紧密。
In these years, we are still obscure, cautious and conscientious work in our work.
这些年来，我们依然默默无闻，兢兢业业的工作在我们的工作岗位上。
If anything, the obscure details of his interior life paint a subtler, more nuanced portrait of how one of the finest technology minds of our time grew into the dynamo that we remember him as today.
如果有的话，他的室内生活晦涩的细节描绘一个微妙的，我们这个时代最优秀的技术精英之一，我们记得他今天的发电机增长的更加细致入微的肖像。
The Health Blog can now reveal that years ago we made some quick beer money answering obscure questions about the locations of buildings on campus for a psychology study.
健康博客上透露，几年前我们通过参加回答学校建筑位置之类的心理实验赚点零花钱。
OBSCURE is a song that we have been playing live for many years, in some ways it has become a routine song for us.
Obscure是一首我们表演了很多年的歌，某种意义上已经变成了必演的的歌了。
Or we could compare it with the sun. When clouds obscure the light from coming to the earth, it gets dark; but the sun is still as bright as before.
或者我们可以用太阳来比喻：当乌云遮住了太阳，阳光照不到地球，天色就会变暗，但是，这时太阳还是像以前一样明亮。
Now we can use SDL in a huge variety of platforms, ranging from mobile devices, Video Game Consoles, and lots of mainstream and obscure operating systems.
现在，我们可以在多种平台上使用SDL。从移动设备、视频游戏控制器，到许多主流、非主流的操作系统。
We must use the fellowship of Society to freshen, and never to obscure, "the recollection of the grandeur of our destiny."
我们必须利用社会友情来再现“我们命运的辉煌记忆”，而绝不模糊化。
Now we also have an obscure attitude toward history; and since it is obscure, I only copy it for the audience to think something about it.
对历史，我们今天的态度也不明确，既然不明确，就把它都照搬照抄，让观众去看看能想点什么。
Now we also have an obscure attitude toward history; and since it is obscure, I only copy it for the audience to think something about it.
对历史，我们今天的态度也不明确，既然不明确，就把它都照搬照抄，让观众去看看能想点什么。
应用推荐