But we now stand on the cusp of an even larger congressional blunder: cap-and-trade.
不过，我们现在正站立在国会犯大错的尖顶：施行限制排放与交易许可法规。
With this in our hearts, we now stand together dedicated to rebuilding the nation.
为了这一天的到来，我们万众一心、投身重建。
But because we refused to back down, and kept fighting, we now stand on the verge of victory.
但是，由于我们拒绝让步，我们坚持斗争，我们现在站在了胜利的前沿。
Through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
我们又借着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。罗。
"This fierce machine which you have built, to which you have dedicated your lives and labor and upon which we now stand, will bring a final end to the worthless Senate and its dithering members."
这场激烈的机，你已经建立了，而你有你的生活、劳动和奉献，我们现在的立场，会带来最终的价值及其抖动参议院成员。
As the world now knows, we were busted, and we had to stand in front of all our investors and say we were sorry for being so stupid.
现在全世界都知道，我们是惨败而归。我们不得不站在所有投资者面前，对我们如此愚蠢的行为表示歉意。
But now, when we stand back and we think about, for example, everything that's just happened in the financial crisis.
现在，我们回顾一下金融危机。
Now, we cannot and must not attempt to impose our will on the people of Libya, but we can and must stand with them as they determine their own destiny.
现在我们不能，也绝不可以将我们的意志强加给利比亚人民，但是我们可以，同时必须与他们站在一起，由他们决定自己的命运。
We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance; the machines, and what they stand for, have won.
如今我们走过这些电子搜查器时已经看都不看一眼了，这些装置，还有它们所代表的一切已经获胜。
Voices have calmed down since then, and we can see clearer now where we stand and what is the legacy left by both languages.
从那以后，争吵声逐渐平息下来，我们也得以更清楚地看到自己所处的位置以及这两种语言的为我们所留下的遗产。
Now, with dramatic events unfolding across the region, most remarkably in Syria, at stake are the credibility of the United States and whether we will stand up for our interests and our values.
而现在，随着该地区事态急剧变化，特别是叙利亚，我们是否能守护美国的名誉，保护美国的利益，坚持美国的价值，将关系重大。
VAMPIRES, we know by now, are allergic to the sun, enjoy a liquid-only diet and cannot stand to see themselves in the mirror.
如今，我们都知道吸血鬼怕阳光，喜流食，不能在镜子中看到自己。
We stand alone and in awe of the towering columns, picking our way over piles of now broken walls and arches, each rich with carvings - but here casually scattered across the ground in great piles.
我们在残墙破壁和拱门之间择路而行，雕刻随处可见，只是成堆随意散乱地放在地上。
That is where we stand now - NV is simply stonewalling everyone and the costs are adding up.
这是我们现在的立场-N V公司只不过是拖延大家的成本加入了。
So for the Beijing moving company, our entire company to how to stand in the whole moving industry, and now we come to a certain understanding of these different situations.
那么对于北京搬家公司来说，我们的整个公司要如何来在整个搬家行业之中立足呢，现在我们就来对这些不同的情况进行一定的了解。
As I stand here now on this glorious commencement day, I realize more than ever before what a great burden we must have been to our teachers, to our principal, and to our parents.
今天是我们毕业的隆重日子，站在这里，我越发深切地感到我们曾经给老师、校长和父母带去多么沉重的负担。
That we would say has been particularly successful, and the proof lies in how many of you now stand in readiness for Ascension.
我们会说它是相当成功的，证明就在于你们中有多少人现在准备好了扬升。
Really? That's good news, but what should we do now? I can't stand the heat anymore.
真的吗？这是好消息，但是我们现在应该怎么办呢？我不能忍受这高温了。
I don't know where we stand right now, but I feel the car is competitive and we are going to have a good season.
我不知道我们现在的确切位置，但我觉得赛车是有竞争力的，我们会有个美好的赛季。
We stand now where two roads diverge. But unlike the roads in Robert Frost's familiar poem, they are not equally fair.
我们正处在两条道路分岔的地方。但是并不像我们所熟悉的罗伯特。佛罗斯特诗中所说的，这两条路是同样的好。
We stand boldly and claim as ours now that goal that before seemed way off in some distant "hopeful" future.
我们大胆的站着声称，某个看起来离有希望实现还遥不可及的目标，如同它现在就是我们的了。
We stand now where two roads diverge. But unlike the roads in Robert Frost's familiar poem, they are not equally fair.
我们站在两条路的岔路口，但是不像罗伯特熟悉的诗里那样，并不是同样的公平。
The theme of choice, Now I stand faithful to sum up, I feel that we can follow the principles of the election.
主题的选择，我现在的立场，忠实地概括起来，我觉得我们可以遵循的原则选举。
We visited your stand at the Guangzhou Fair and are now writing you to inquire about your silk neckties.
我们参观了贵公司设在广交会上的展位，现特致函向你方询问有关丝质领带的情况。
It seems that people are always in a hurry now, though we do have more convenience. Still, we run short of time to stand and stare, to speak and share.
虽然现在我们的生活确实越来越方便了，但人们似乎总是很忙，依然缺少时间停下来对视、交谈与分享。
Before the people of the world, let it now be noted that here in our decision, this is what we stand for: justice, truth, and the value of a single human being.
在世界人们面前，让它记录在我们这份判决书中，这便是我们所坚持的：正义，事实和单个人类的价值。
It seems your tray stand has been very useful to you, but we are getting ready to leave now, and my wife needs her walker back.
感觉你用起托盘架来是那么的得心应手，不过我们现在准备要走了，我太太要把她的助步器拿回去。
We stand now, among the brink of destruction, for the reign of chaos has come at last.
我们站在毁灭的边缘，浑沌即将降临。
We stand now, among the brink of destruction, for the reign of chaos has come at last.
我们站在毁灭的边缘，浑沌即将降临。
应用推荐