Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.
亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。
We note your remarks concerning…
我们注意到你方关于……的看法。
We note your remarks concerning...
我们注意到你方关于…的看法。
We note with pride that you have acted as the conscience of white South Africa.
我们骄傲地看到你们的言行代表了南非白人的良知。
Bitcoin suffers from several scalability issues, among which we note the following.
比特币遭受了几种可扩展性的问题，我们注意到其中以下几个问题。
We note that you want additional samples of 5 yards per colour way to be dispatched by air.
获悉贵方另要求航寄色位各5码样品，这是可以的。
We note that the structure is symmetrical and that sways represent antisymmetrical loading .
注意结构是对称的， 而节点线位移表示反对称荷载。
We note a tendency among some educated and urbanized Yi to bring up their children in only Han.
同时我们也注意到这样一种趋势，一些受过教育和城市化了的彝族人只培养他们的孩子使用汉语。
We note the ongoing work on the review of the OECD Code of Liberalization of Capital Movements.
我们注意到正在进行的对经合组织资本流动通则的审议工作。
We note the use of back-up 100% oxygen in more than a quarter of infants randomised to room air.
我们注意到在随机分配到室内空气组的婴儿中，超过四分之一返回使用100％氧气。
We note with pride that you have looked - that you have acted as the conscience of white South Africa.
我们骄傲地看到你们的言行代表了南非白人的良知。
Thank you for your letter of the from which we note that you intend to invite tenders for the above project.
你方于的来函收悉。我方注意到你方打算为上述工程项目招标。
Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday.
碰巧十六日正是星期二，狂欢节的最后一天，我们提到这一细节，只是因为我们喜欢准确。
We note that as our craft are seen more frequently in your skies, the dark Ones are also coming out more into the open.
我们提到我们的飞船将以更多的频率出现在你们的天空中，黑暗势力也表现出更多的公开行动。
We identify and discuss the dimensions that have been studied exten-sively, and we note the ones that have been relatively neglected.
我们会指出广泛研究的各个层面，并加以讨论，同时我们会指出其中相对而言受到忽略的内容。
More importantly, we note that the electrostatic forces of our devices are many orders of magnitude too small to achieve this result.
更重要的是，我们发现我们设备的静电力比达到这种效果所需要的小很多数量级。
Although a strong case can be made that households will want to start saving more out of current income, we note that they already are.
虽然有充分的理由认为美国居民将开始把更多的收入投入储蓄，但我们必须指出，他们已经做到了这一点。
We note that as you rise up in consciousness there has been a sudden jump in the number of people discovering they have psychic abilities.
我们注意到你们意识的提高产生了一种突然的跳跃性，在一定数量的人群中发掘出了自己的精神能力。
Looking at the above application code, we note that the PHP code is reduced to two lines, while the database query contains most of the logic.
查看上面的应用程序代码，我们注意到PHP代码减少为两行，而数据库查询包含大部分逻辑。
We note that you ask us to arrange insurance in $ 5432 for shipment of one container of televisions to Guangzhou by SS Victory from Vancouver.
我们注意到贵公司要求以5432美元为从温哥华开往广州的“胜利”号轮运载的一集装箱电视机进行投保。
We note that, compared with the resolution "Transparency in armaments" of previous years, new elements have been included in the resolution this year.
我们注意到，与往年相比，今年的“军备透明”决议案增加了一些新的内容。
BMO's Keith Bachman: We note that the original iPad sold 1 million units in approximately 1 month of shipment (US only) and 2 million units in less than 2 months.
蒙特利尔银行（BMO）的基思•巴赫曼：我们注意到iPad1在上市后大概1个月里售出了100万台（仅在美国），不到2个月里售出了200万台。
This study we note that another well-known set of findings in human associative learning, cue-interaction phenomena, suggest relatively broad generalization.
本研究讲述了人类联想学习研究中其他一系列众所周知的发现，比如线索交互作用现象能够表明联想学习中相对广泛的类化。
While we note that the dollar behaviour in each is consistent with the 1992 experience, the circumstances surrounding each episode may be less comparable to today.
在我们指出在每个期间美元的行为都是与1992年情况相吻合的同时，每个期间所处得情况可能不那么可以与现在相比较。
Or we note the ownership life cycle as a former growth stock such as Microsoft (MSFT, news) ages toward a value stock, losing one type of investor as it picks up another.
我们注意到，过去的成长型股票，例如微软，成长为一只价值股的生命周期中，会失去一类投资者，转而由另一类投资者持有。
In other words, when we view anything that is physical, we see the Energy of it, and we note that the Energy of what you call male and female is equal in all things.
换句话说，当我们看待任何物质性的东西时，我们看到的是它的能量，而且我们注意到我们称作男和女的任何事的能量是和所有事物是相等的。
We note that your firm performs maintenance operations at the same time that production activities are occurring. Please be advised that this is an inappropriate practice.
我们注意到你们公司在生产的同时进行维护操作。请注意，这样做是不合适的。
We note with regret that our earlier offers in respect of wooden toys have not interested you, but we venture to hope that you will be ready to consider on offer of plush toys.
很遗憾得知我方前几次木制玩具未能使贵方干兴趣，但仍冒昧地希望贵方对长毛绒玩具的报价给予考虑。
Moreover, we note that Mark Hurd has no employment restrictions, which raises the question of whether he could serve in some capacity (Board member, Executive, consultant) at an HP competitor.
此外，我们指出，马克·赫德并没有求职限制，这就可能带来这样一个担忧，即是否他会转投惠普的竞争对手，担当某些职位(董事会成员、CEO、顾问)。
Moreover, we note that Mark Hurd has no employment restrictions, which raises the question of whether he could serve in some capacity (Board member, Executive, consultant) at an HP competitor.
此外，我们指出，马克·赫德并没有求职限制，这就可能带来这样一个担忧，即是否他会转投惠普的竞争对手，担当某些职位(董事会成员、CEO、顾问)。
应用推荐