Officers put in a lot of energy to close a case, so we never mind getting one on sheer luck and stupidity, "Lake Charles police Sgt. Mark Kraus said."
“员警得花好一番工夫才能结案，所以我们不介意纯凭运气与(嫌犯的)愚蠢搞定一件案子，”(路易斯安纳州)查尔斯湖的警官马克·克劳斯说。
Not only did walking away from 95% of our revenue have a way of focusing the mind on the remainder of our business, but the benefits began showing up everywhere - even in places we never suspected.
果断放弃95%的收入，不仅使我们全力贯注于剩余的那部分业务，而且在其他许多方面也显现出裨益——包括许多我们意想不到的好处。
The human mind thrives under pressure. It anticipates that which we never even knew would or had occurred.
人们认为压力可以促使大脑更加茁壮成长，以预知那些我们不曾预料会发生的事情。
It's important to keep in mind always that what we do can be fun And never lose that sense of fun and enjoy exploring things I think being an engineer is partly just problem-solving and mind-set.
有一点非常重要,就是始终牢记我们所做的事情是令人愉快的,不要丧失了这种愉悦感,要享受探索的乐趣,我认为成为一名工程师从某种程度上来说,就意味着解决问题，提出创意。
We should keep in mind, however, that, as designers, we can never really predict that the application will be perceived as fun by the user.
我们要牢牢记住，无论如何，作为设计师，我们从不能真正预测用户接受我们程序的乐趣。
Your article refers to the paper’s credit crisis (never mind the fact that the debt is at the corporate level). We disagree with that characterization.
贵文提到了报纸的信用危机，我们对您的描述并不认同。
Meditation should never be passive. We should never try to force the mind to go blank. Meditation should always be with question for the best results.
冥想绝不能是被动的，我们绝不能迫使头脑进入空白状态。为了让冥想的效果更好，我们应该带着问题进入。
Turning to the first of the hypotheses, we cannot hope to prove that Marx never changed his mind on the relation of his values to prices.
对于第一种假说，我们从来没有对证实马克思从来没有改变过他关于价值和价格关系的想法抱有希望。
The more externalized we are, the more sensations and distractions there must be, and this gives rise to a mind that is never quiet, that is not capable of deep search and discovery.
我们越外在化，情感和干扰就必定越多，这样就产生了永不安静的头脑，这样的头脑是无法进行深入研究和发现的。
You see, we have many feelings about what's good and what's bad suppressed in our subconscious mind, but we never look at them.
我们把许多对于是非对错的感受都压抑在了潜意识里，但是我们从来不回头看看它们。
Wait-wait a moment. Never mind mentioning your companion's name. We will produce him at the proper time. Did you carry anything there with you.
别忙——等一下。你不要提及你同伴的名字。我们在适当的时候，会传问他的。你到那里去，带着什么东西吗？
Oh! Never mind that. If we make haste, we shall pass by them presently, and I am dying to show you my hat.
哎！别管那个。我们要是赶得快，马上就能超过他们。我一心急着让你看帽子呢。
If I could take this moment forever, turn the pages of my mind, to another place and time. We will never say goodbye.
如果我能把这一刻永远留住，把思想翻到另一页，去另一个时空，我们就永远不会说再见。
I never used to mind the occasional bit of octopus, as you know, we had those wonderful dinners at Anemos in Charlotte Street in London, you remember?
我过去从来不介意偶尔来一点章鱼，你知道的。还记得我们在伦敦·夏洛特街上的艾黎墨斯餐厅里吃的那些令人回味无穷的晚餐吗？
The common formal expression we see on the roads and public buildings is: Never mind the dog, beware of the owner.
马路上和公共场所经常可见的正式表达用语：不用怕狗，小心它的主人！
In our everyday mind we are never troubled with questions about the truth of the forms of thought.
因为在通常意识里，关于思维规定的真理问题就完全不会发生。
Never mind, we just tried to download it as soon as the listing showed up. All we had to do was wait.
没关系，我们只是试图尽快下载清单了。我们所要做的就是等待。
If I could take this moment forever, Turn the pages of my mind, To another place and time, We would never say goodbye.
如果我可以保留这一刻到永远，就让它在我的记忆里轮回，直到另外一个空间和时间，永远不会说再见。
This instant stop makes high school life the eternity in our mind, which we can never forget.
这短暂的停靠让我们的高中生活在我们的记忆中成为永恒，永不忘记。
We are shaped by our thoughts; we become what we think. When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.
我们由自己的想法形塑；我们变成自己所想的。当心智纯净时，喜悦像影子一样跟随永不离开。
Washington's entire honesty of mind and his fearless look into the face of all facts are qualities which can never go out of fashion and which we should all do well to imitate.
华盛顿的诚实，他勇于正视现实的精神，是永远也不会过时的品质，值得我们好好仿效。
My philosophy of life is that if we make up our mind what we are going to make of our lives, then work hard toward that goal, we never lose - somehow we win out.
我的人生哲学是，如果我们下定决心我们该将如何建设人生，并往那个目标努力，我们绝不会失败—我们最后将会获胜。
But be advised, we always compare the worst of what we know about ourselves to the best assumptions that we make about others. Their life is never as perfect as your mind makes it out to be.
但是我所知道的，其实不仅如此，我们还总是将自己最糟糕的一面与我们对别人最好的假设进行比较，其实他们的生活从来都不是我们想象出来的那般完美。
We also need to have and accumulate a never-fail mind to search, think, and solve the problems.
永不言败的良好心态，发现问题、思考问题、解决问题的能力，这些都是我们需要学习和积累的。
We have heard the story of the monk Vakkali, who was attached to the Buddha's body and never looked at his own mind.
我们听过瓦克利（Vakkali）比丘的故事，他执著于佛陀的身相，而从不去看他自己的心。
Suddenly thought of a very serious problem, because never reflect on before, so when this problem in mind, flash-off time, we stubbornly believe that very serious.
忽然想到一个很严重的问题，因为从来不曾细想过，所以当这个问题在脑海里一闪而过的时候，便固执地认为相当严重。
Suddenly thought of a very serious problem, because never reflect on before, so when this problem in mind, flash-off time, we stubbornly believe that very serious.
忽然想到一个很严重的问题，因为从来不曾细想过，所以当这个问题在脑海里一闪而过的时候，便固执地认为相当严重。
应用推荐