One day we must come to see that peace is not merely a distant goal we seek, but that it is a means by which we arrive at that goal.
总有一天我们将看到和平不仅仅是我们寻找的一个遥远的目标，而是我们达成目标的一种方式。
Rather than pretending to be loving and peaceful, we must learn how to actively work with all that opposes peace.
不要强装爱与平静，相反，我们必需积极地学会应付各类对平静的干扰。
In this new century, we must start from the understanding that peace belongs not only to States or peoples, but to each and every member of those communities.
在这个新的世纪，我们必须以认识到和平不仅属于国家或人民，而且属于国家或人民的每一个成员为起步点。
We find it refreshing that he has forced public debate on issues that must be debated publicly for a peace deal to happen.
我们发现这令人耳目一新：为促成和平协议，他已经把必须公开争论的问题推向公众争论。
We were left at peace on our beds as long as the summer moon shone, but the moment a blast of winter returns, you must run for shelter!
夏天月亮照着的时候，你还让我们安安稳稳地睡觉，可是冬天的大风一刮回来，你就非要找安身的地方不可了！
We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our separation, and hold them., as we hold the rest of mankind, enemies in war, in peace friends.
因此，我们不得不宣布脱离他们，以对待世界上其他民族的态度对待他们：同我交战者，就是敌人；同我和好者，即为朋友。
Accordingly, we hope that the parties can continue this flexibility and sincerity, which is a must for continuation of the peace-talk process.
所以我们也希望有关各方能够继续表现出灵活和诚意，使会谈进程继续下去。
On the contrary, in order to be at peace we must be willing and able to hold ourselves, in all our complexity, in a full embrace that excludes nothing.
相反地，为了和平我们一定要愿意并且能够接受我们自己，接受我们自己的复杂性，全然地拥抱这一切，包括虚无。
But we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as well.
但我们也是那些赢得和平而不只是战争的人们的后后代，他们将仇敌转变成最可靠的朋友，我们也必须把这些经验带到这个时代。
We must keep faith with all who have risked life and limb so that we might live in freedom and peace.
我们必须守信于那些舍生忘死、使我们能够在自由与和平中生活的人。
As long as there is a chance for peace, we must take advantage of it for the sake of our younger generation as well as for all the people present here.
为了所有在场的人，也为了我们的下一代，只要有和平的机会，我们就必须利用它。
So if we wish to die well, we must learn how to live well: Hoping for a peaceful death, we must cultivate peace in our mind, and in our way of life.
所以我们若想死得安详，就要学习如何好好过生活：想要安详地死去，就必须培养心灵的宁静和生活的安详。
But time doesn't bring order or peace, so we must stop thinking in terms of gradualness.
事实上，时间并不会带来任何的和谐或平安，我们必须停止这种渐进的想法。
After all, there are many steps on the yoga path, and we must make the journey with humility if we want to achieve lasting inner peace and true happiness.
在通往瑜伽的路上毕竟还是要脚踏实地，逐步前进，而且我们应当心怀谦恭地走过去，如果我们想要获得永恒的内心安宁和真正的幸福。
We must not wait for our young people to grow up before we listen to them on important matters such as world peace.
我们不要等青年一代长大了，才来听取他们关于世界和平等重大问题的看法。
Now, we must work together to render it into action and achieve the full participation of women as equal partners in peace.
如今，我们必须共同努力将它付诸行动，并将妇女视为平等的合作伙伴让其充分参与到和平事业中去。
Before the practical steps to obtaining peace are suggested, we must again admit that we need outside help.
在提出获得平安的实际步骤以前，我们必须再次承认我们需要外来的帮助。
Therefore, when we think of the mourning dove we must remember that they are considered to be the traditional bird of peace and a beloved backyard songbird.
所以，当我们想到哀鸽的时候，我们必须记得，它们既是和平传统的象征，又是后院可爱的歌者。
But we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as well.
但是我们同样牢记那些不仅能够赢得战争、还能赢得和平、化顽敌为挚友的人们。这些经验教训，我们今天必须发扬光大。
We must actively contribute to the preserving of world peace.
我们一定要为维护世界和平积极贡献我们的力量。
If we are ever to create lasting peace, we must seek its origins in human experience and in the records of human history.
如果我们想要创造永久的和平，我们就必须从人类的经验以及人类历史的记载中去探索其渊源。
For us to be willing to change our entire belief system, we must see that the new one can make our lives happier and more filled with peace and joy.
我们若想彻底改变自己的人生信念系统，我们必须先认清，这一套新的人生信念真的能让我们活得更快乐，充满平和与喜乐。
For us to be willing to change our entire belief system, we must see that the new one can make our lives happier and more filled with peace and joy.
我们若想彻底改变自己的人生信念系统，我们必须先认清，这一套新的人生信念真的能让我们活得更快乐，充满平和与喜乐。
应用推荐