We aren't gods: we must accept our mortality.
我们不是神：要死就得死。
We must accept that these statistics imply so much discontentment.
必须承认，这些统计数字反映了许多不满情绪。
As we daily encounter the Word of God, we must accept God on his terms, not ours.
当我们每天读神的话，必须按神的标准来接纳神，而不是按自己的标准。
Yet first we must accept our differences and show each other mutual respect and true love.
但我们得先要接受彼此的差异﹐互相尊重﹐付出真爱。
As much as we may like to ignore these instances, this is a reality and one that we must accept.
我们很多人都无视这些事实，但是这就是现实，这就是我们必须接受的现实。
We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. - Mattin Luther King.
我们必须接受有限的失望，但我们绝不能失去无限的希望。-马丁·路德•金。
We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. — Martin Luther King.
我们必须接受有限的失望，但是千万不可失去无限的希望。- - - - -马丁·路德-金。
We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. — Mattin Luther King.
我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。——马丁·路德·金。
We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. —— Martin Luther King.
我们必须接受有限的失望，但我们绝不可失去无限的希望。
We must accept disappointment, because it's limited, but we can not lose hope, because it's infinite.
我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。
We must accept the disappointed, because it is limited, but do not lose hope, because it is infinite.
我们必须接受失望，因为它是有限的，但不可失去希望，因为它是无穷的。
We must accept that children may well be brighter than us and blessed with a potential far beyond our own.
我们必须承认孩子们也许比我们聪明得多，具有远超过我们自己的一种潜力。
Schwenker agrees: "we must accept that we can no longer trust the figures and, above all, the projections."
施文克尔表示同意：“我们必须明白，我们再也不能信任的数字，最重要的预测。”
Hold fast to life-but not so fast that you cannot let go. We must accept our losses, and learn how to let go.
牢牢地掌握生活，但不要过于执拗，以至于无法放手，我们必须接受我们所失去的，并学会如何让自己放弃。
We must accept the disappointment, because it is limited, but we must not lose the hope, because it is endless.
我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。
If we are to receive benefit from our captivity we must accept the situation and turn it to the best possible account.
如果我们要从自己“被掳”中得到益处，我们就必须接受自己的处境，并尽可能转变它为最好的处境。
To live happy, we must accept the social changes of tolerance to emerging new ideas, new concepts, new ways of life;
要活得快乐，就必须宽容地接纳社会变革中不断出现的新思想、新观念、新生活方式；
This is second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
紧紧地把握人生，但是又不能抓得过死，松不开手。这正是人生的另外一面，也就是矛盾的另外一面：我们要接受失去的一切，懂得如何放手。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
这就是生活像硬币一样也有另外一面，也是生活矛盾的另外一极：我们必须接受放弃，并且学会怎样让它过去。
This is the second side of life' s coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
这是生活硬币的另一面，也是其矛盾的另一极：我们必须接受失去，并且学会放弃。
Through the learning process, we must accept that that which is taught can be applied, but we must apply independent of the teacher.
通过这个学习过程，我们必须懂得那个教过的能够被运用，但是我们必须申请有主见的老师。
I personally accept completely that he goes to Spurs because he has not found an agreement with us and then we must accept he signs where he wants.
就个人而言，我完全接受加拉加盟热刺的行为，因为他不能与我们达成协议那我们必须接受他的决定，无论他去哪里。
Also, instead of wanting things to be "perfect" (and what is perfect anyway?), we should accept that they will never be perfect, and we must accept good instead.
此外，别再凡事尽求完美(什么是完美？)，我们应该接受世间事唯有美好，而无完美。
However, no matter what happens in our growth, they are parts of our lives. We must accept them actively and do not let the pains prevent us from happiness.
但是，不管在成长的过程中遭遇到什么，它们都是我们生活中的一部分，我们要乐观地接受，不让烦恼挤走快乐。
How can Wing has shown signs of life, unless the story does not start, since the process of enjoying a good story, we must accept the ultimate sloppy ending.
翅膀如何透漏生的信息，除非故事没有发生，如果想欣赏精彩的故事就必须忍耐无聊的结局。
The bottom line is that we must accept our children for who they are and allow them to become what they will be. But don't misinterpret acceptance as permissiveness.
底线是，我们一定要承认(或译：接受)孩子的现实状况，并允许他们按自己的意愿成长，当然，不要把这种允许当成是放任自流。
When we speak of man, we have a conception of humanity as a whole, and before applying scientific methods to, the investigation of his movement we must accept this as a physical fact.
当我们谈到了人类，我们会把人类视为一个整体的概念，在运用科学方法之前，我们必须把他的调查活动看成是一种物理事实。
Because English and Chinese are of different family and Chinese is born with a poetic nature, we must accept the differences of poetry appreciation in translating Chinese classic poetry into English.
英汉两种语言分属两个不同语系，汉语又具有与生俱来的诗性特质，所以我们必须承认汉诗英译中诗歌审美鉴赏的差异性。
Because English and Chinese are of different family and Chinese is born with a poetic nature, we must accept the differences of poetry appreciation in translating Chinese classic poetry into English.
英汉两种语言分属两个不同语系，汉语又具有与生俱来的诗性特质，所以我们必须承认汉诗英译中诗歌审美鉴赏的差异性。
应用推荐