I did wish Mr Heathcliff would remove here, and then we might have been together again.
我真情愿希刺克厉夫先生搬到这儿来，那我们又可以在一起了。
What we might have been seeing, "Wilson says," was the initial stages of biofilm formation.
也许我们应当保持关注的，“威尔逊说，是菌膜建立的”原始期。
Just like our feelings, we might have been attacked, humiliated, or made to feel wrong for them.
就像我们的感觉一样，我们曾经或许被攻击，被羞辱，或者是认为他们错了。
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀。
It could be argued that with more time and more marketing dollars, we might have been able to change users' perceptions of Myspace.
可能有人会说，如果投入更多的时间和营销资金，我们可能最终能够改变消费者对Myspace的观念。
When asked why he did not opt for an EU-wide supervisor, Mr de Larosière responded: "We might have been accused of being unrealistic."
当被问及为什么他没有选择成立泛欧洲的监管机构时，德?拉罗西埃尔回答道：“也许一直有人在指责我们不切实际。”
If Kaka hadn't hit the post, if Boca goalkeepers hadn't made that superb save to deny Sheva, we might have been celebrating a Rossonero victory.
如果卡卡不是打中门柱，如果博卡的门将没有那么出色的挡出舍瓦的射门，我们已经在庆祝米兰的胜利了。
We found issues on both the client - and server-side that might not have otherwise been discovered as quickly without this kind of interoperability testing.
我们在客户端和服务器端都发现了一些问题，如果没有这种互操作性测试，我们不可能那么快地发现问题。
"If others had used the arguments we are using today when we asked them for their support against apartheid we might still have been unfree," he says.
当年，我们请求他国给予我们帮助以共抗种族隔离的时候，如果他们用我们今天的借口来搪塞的话，或许我们今天还没得到自由呢。
At the very least, we ran scripts to test all areas of the system that might have been affected by defects we'd addressed.
至少我们运行了脚本来测试被我们已经解决了的缺陷所影响的系统部分。
And you might have kind of been projecting ahead and thinking if we keep up at this pace, pretty much we would only get to carbon by the end of the semester.
你们可能会有这种推测：，如果我们以这个速度继续下去的话，这个学期，也只能讲到碳原子。
We've been searching for dark matter for decades now, but we still have no idea what it might be.
几十年来至今，我们一直在搜寻暗物质，但是，还是不知道它有可能是什么。
We wonder if, had some professors been on the platform, would they have paused to ponder how John Stuart Mill might have parsed the choices?
我们想知道，如果当时有些教授在站台上，他们会不会只是站在那里考虑，要是换做约翰·斯图尔特·密尔，他会怎样分析这些选择呢？
I wanted something to happen which might have the effect of freeing both Wuthering Heights and the Grange of Mr Heathcliff, quietly; leaving us as we had been prior to his advent.
我愿意有什么事发生，这事可以产生这种效果，使呼啸山庄与田庄都平静地脱离了希刺克厉夫，让我们还像他没来以前那样过日子。
In fact, there have been so many contradictions that we somehow still have faith that they might be alive somewhere.
事实上，矛盾太多了以至于不知道为什么我们始终相信孩子们还在某处存活着。
There had been a few false starts back in the city, events we attended to which my companion might have brought Henry, but at the last minute could not.
此前在城里的时候，有好几次约见都没有成功，我们安排了几次，我的那个另一半也许也带来了亨利，但在关键时刻还是失之交臂。
We don't know exactly what that role might have been, but we do know that this dwelling belonged to people who were living at the dawn of agriculture.
我们不知道它究竟曾经充当了什么实际角色，但我们知道这洞穴的主人生活的时代正值农业的曙光。
Okay, you might have said we solved the first premise here, where they may be experts on whether human rights have been violated but are they experts on whether someone is being mistreated.
好，你可能会说我们解决了第一个前提，他们可能是，人权是否被侵犯方面的专家，也是某人被虐待方面的专家。
In some areas, we found that our XP project might have been less productive than other iterative non-XP projects in IBM of similar size and complexity.
在某些方面，我们发现我们的XP项目相比其他类似规模和复杂度的ibm非xp项目来说，生产能力较低。
We will use it to store objects that might have previously been stored in the session.
我们将其用于存储以前可能存储在会话中的对象。
Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
I have often wondered how differently that situation might have gone if we had been black.
我经常想那时如果我们是黑人情况会多么不同。
"Those scripts will be a helpful blueprint for what will work in the film," said Mehta, "We can push the boundaries in film that in television might have been constrained."
“这些电视剧脚本对影片来说，是很有用的蓝本。”梅塔说，“我们能够在影片中拓展电视所受的限制。”
Humbled as we are, we might even begin to learn social responsibility, a quality in which we have been singularly lacking up to now.
我们放下猛虎的架子，甚至开始学习社会责任，一种我们至今独缺的品质。
In private moments we may find ourselves reflecting upon our lives, what could have been, how we might have overcome adversity, and our true potential.
在私底下，我们发现自己会反思自己的生活、本可能如何，我们本可能如何克服逆境，以及都有那些潜力。
We all handled it differently. Looking back on it, I think Twitter allowed us to stay connected when we might not have otherwise been.
我们用不同的方式处理了这件事，回过头看，我想是Twitter让我们保持了联系。
What we're learning as we build more and more using NO is that the generic nature of the UI forces you to put stuff into the domain model that might otherwise have been omitted.
随着我们越来越多地使用Naked Objects，我们学到的一个普遍性质就是，UI会强迫你将一些否则可能会忽略的东西放入领域模型。
What we're learning as we build more and more using NO is that the generic nature of the UI forces you to put stuff into the domain model that might otherwise have been omitted.
随着我们越来越多地使用Naked Objects，我们学到的一个普遍性质就是，UI会强迫你将一些否则可能会忽略的东西放入领域模型。
应用推荐