And when we met here in the Void, I had become so much more powerful than he, and again he feared my words, and he made war against me.
当我们在这大虚空中相遇的时候，我已经变得比他强大得多了，他再一次恐惧我所说的话，并且向我宣战。
When he arrived at the ditch, he met several friends, all them beetles; "we live here," they said, "and we are very comfortable."
当他到达水沟的时候他看到好几个金龟子朋友。“我们在这生活。”
And we have heard it from every grieving family we have met here, "Your work is hard, you are suffering to come here to see us."
我们在这里到处从悲恸的家庭听到这句话，“你们工作很辛苦，你们历尽艰苦，到这里看我们。”
“The last time I saw you, you told me to bring this to dinner when we met again, ” Clare shows me a pale blue child’s diary, “so here, ”—she hands itto me—“you can have this.”
我上一次见你，你告诉我如果再见面的话要带我请吃晚饭。
I met a girl. We talked, and it was epic. But then the sun came up and reality set in. Well, this is reality. Right here.
我遇到一个女孩，我们聊天，就像诗一样美好。但是当太阳升起，现实的生活开始，是的，这就是现实。
We met, we fought, we conquered, We are stronger for all the challenges we faced getting here. May our love grow stronger the more Christmas seasons we spend together.
我们相遇，我们争吵，我们和解，我们所遇到的挑战让我们更加坚强。我们会一起度过更多的圣诞节，而我们的爱也会随之更加坚固。 ！
I met a girl. We talked, and it was epic. But then the sun came up and reality set in. Well, this is reality. Right here.
我遇到一个女孩，我们聊天，就像诗一样美好。但是当太阳升起，现实的生活开始…是的，这就是现实，就在这里。——《吸血鬼日记》。
Here we met a Swedish girl. She told me she's a hostess of a Swedish radio show.
我们在这遇到一个瑞典人，她说她是瑞典一个电台的主持人。
I have a great life here, I met my soul mate in Shenzhen and here we are happily married in Zhuhai.
我在这里有很好的生活，我在深圳遇到了我灵魂的伴侣并且在珠海快乐地结了婚。
We agreed to have met here, but she said she was busy and couldn't get away.
我们说好在这里见面的，但她说她很忙来不了。
Miller: We first met as enemies on the battlefield, and now here we are fighting side by side.
米勒：我们一开始是在战场相遇，现在我们并肩作战。
This article introduces briefly the principle of the multi-channel physiology recorder and its applications. We here also discuss several key problems met in designing, and their related solutions.
介绍了多道电生理记录分析系统的原理及用途。并对系统设计时所遇到的几个关键问题进行讨论并提出相应的解决方法。
Then we went to Langxiang Street to have lunch and here we met a Chinese woman and her Italian husband.
我们去郎香街吃饭的时候遇见了一个中国人和她的意大利先生。
I'm from Australia, and I started cooking Thai in London, actually, and that's where I met Bo, and then we came over here. She's actually from Bangkok, so…
我来自澳大利亚，我在伦敦开始学做泰国菜，我就是在那里认识了波，后来我们就来到这里。
When we met up I wanted to discuss a project of my own with him, and he said, "That sounds fascinating, but I've got a project here that I'd like you to direct."
当我们见面时我打算和他谈一部我自己的另一个计划，然后他说：“听起来很棒，但是我眼下已经有一个计划了，我很想让你来导演。”
We are met on the great battlefield of that war. We have dedicated to the portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们相聚在这场战争的一个伟大战场上。我们来到这里，是为了把战场对的一部分想献给那些在此为国家生存而捐躯的人们，将其作为他们永久的安息之所。
Look here - if we'd met in ordinary times, in an ordinary way, we'd just about the telling each other what schools we went to.
如果我们是在平常时期，很普通地见了面，我们只怕还在告诉对方各自毕业的学校呢。
We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that Nation might live.
我们聚集在这场战争中的一个伟大战场上，将这个战场上的一块土地奉献给那些在此地为了这个国家的生存而牺牲了自己生命的人，作为他们的最终安息之所。
But now he has been studying in another city very far from here. We have not met for a long time.
不过现在他去了另一个很远的城市学习，我们已经很久没有见面了。
We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that their nation might live.
我们在一次伟大战争的战场上聚集，我们奉献那片战场上一部分土地给那些为国捐躯的勇士们，作为他们人生旅途中的最终栖息地。
We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a 5)portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives to that nation might live.
我们聚集在这场战争中一个伟大战场上，将这个战场上的一块土地奉献给那些在此地为了这个 国家的生存而牺牲了自己生命的人，作为他们的最终安息之所。
We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a 5)portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives to that nation might live.
我们聚集在这场战争中一个伟大战场上，将这个战场上的一块土地奉献给那些在此地为了这个 国家的生存而牺牲了自己生命的人，作为他们的最终安息之所。
应用推荐