The Lich King yells: When next we meet it won't be on holy ground, paladin.
巫妖王喊道：当下一次我们见面的地点不会再是圣地了，圣骑士。
Their lives and their interests are no longer the same as ours, and when we meet it is with conscious reservations and much manufactured talk. Besides, they know things about us which we resent.
跟他们见面时我们总是有意识地有所保留，做作地谈话；而且，他们知道关于我们的很多事，这令我们懊恼。
We are told from a young age that it is impolite not to shake hands when we meet people.
我们从小就被告知见面时不握手是不礼貌的。
It is safe, I think, because we probably won't meet again, except online.
我认为这是安全的，因为我们可能不会再见面了，除了在网上。
It has offered invaluable guidance as we advance to meet the needs of our clients, for which I am grateful.
在我们尽力满足客户需求的过程中，董事会提供了宝贵的指导，对此我十分感谢。
In addition we focus on capacity and performance evaluations to ensure your SOA will meet all your business and it requirements.
另外，我们关注容量和性能评估，以确保您的SOA评估满足您的所有业务和IT需求。
Meanwhile, we should note that it is an interactive process to realize people's wishes, meet people's needs and safeguard people's interests.
与此同时，我们还要注意到，实现人民的愿望、满足人民的需要和维护人民的利益，是一个互动的过程。
It is still extremely difficult for the BBC to visit the camps but we meet IDPs who have come into the town on temporary exit permits.
要去探访这些难民营，对BBC的记者来说，非常困难，但我们遇到了一些来自IDP的人，他们通过持有的出境证能够进入这个镇子。
What is it about music that's so useful when we first meet someone and what kind of information can we extract from the music another person likes?
到底音乐里的什么如此有用，当我们首次遇见某人时，我们能从另一个人对音乐的喜好得出什么信息。
It can determine the income we earn, the people we meet, the friends we make, the partners we choose, and the options available to our children and families.
它可决定我们的收入、遇见的人、朋友、搭档以及对我们的孩子和家庭所做的选择。
So when we meet the same problem for the second time, we can tackle it from another angle and by another approach. After repeated attempts, we can reduce or even eliminate this kind of mistakes.
第四句和第五句说我们在遇到同样的问题时，总是可以尝试不同的方法以减少甚至消灭这类错误。
If for some funny reason, the outcome does not meet the criteria of success, then we should also not hesitate from accepting it as our fault.
如果出于某种奇怪的原因，其结果不符合标准的成功，那么我们也应该毫不犹豫地作为我们的过错接受它。
You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and the hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him.
当在电影中英雄首次出现的时候，我们会看到（这样的场面），而且英雄总是会做一些令我们喜欢他的精彩之举，像救下一只猫，这使我们想和他一起经历冒险之旅。
By separating the business requirements from the services, we have the flexibility to design the SOA to meet both the business and it system requirements.
通过将业务需求与服务隔离开来，我们就有了充分的灵活性去设计soa，以满足业务与IT系统的需求。
Similarly for new transport protocols, we have made it very easy to extend our network-layer support to meet customer demands.
同样，对于新生的传输协议，我们也能很容易地扩展我们的网络层支持以支持客户需求。
In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.
换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列，去看看我们是否也能对此有兴趣。
It both builds on our past thinking and strategy and substantially broadens and deepens what we think is necessary to meet the challenge of reducing poverty.
报告以我们过去的思考和战略为基础，极大地拓宽和深化了我们对迎接减贫挑战必须具备的条件的认识。
I said I'd been offered an amazing opportunity and I hoped we would keep in touch... You do have to assume you'll meet people again and it would be foolish to speak your mind.
我说他们给我提供了很好的机会，我希望我们能保持联系……确实，你不得不假设自己会再遇上这些人，在这时候和盘托出自己的真实想法会很愚蠢。
"I know I will be speaking into a gale about this," he said, "but I think it is important for people to know we are turning ourselves inside out to meet our obligations."
“我知道，对于这件事，在未来我也会一直这么说，但是现在我认为更重要的是，让人们明白“我们对待工作是尽心尽责，全力以赴的”。”
I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.
他星期二能到这儿来吃饭，我倒很高兴，因为到那时候，大家都会看出，我和他不过是无所谓的普通朋友。
If we found that a team or team member was unable to meet the deadline with a suitable product, it sometimes meant there was a problem that required assistance.
如果我们发现一个团队或者团队成员不能在时间期限内实现一个适当产品的里程碑，这有时意味着存在需要帮助的问题。
However, in your case it appears we failed to meet expectations, and for that I am truly sorry.
不过，看来我们并没有达到您的期望值，我们也对此深感抱歉。
Distance can intensify a loving bond, and it can help us rediscover ourselves, so that we are able to meet each other in a new way.
距离能加强爱的纽带，能帮助我们重新发现自己，因此我们能以某种新的方式认识对方。
Wouldn't it be fun, Diana, if now, as we went home, we were to meet our old selves running along Lover's Lane?
戴安娜，当我们现在回去时我们将会遇到儿时的我们跑过情人的小径那难道不是很有趣吗？
In these trying times, it is vital that we all work together to meet the troubles that lie ahead.
在这个艰难的时刻，我们大家共同努力应对面前的困难是至关紧要的。
Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it – boldly, swiftly, and together – we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe.
历史将对我们这一代人对这一挑战的反应作出评判，因为如果我们不能应对这一挑战---大胆、迅速和齐心协力地，---我们将冒使自己的后代遭遇不可逆转灾难的风险。
We sent the senior developer the latest design on a Friday, and planned to meet through a teleconference early the following week to discuss it.
我们在周五将最新的设计发给高级的开发人员，并且计划在接下来的星期通过电话会议来讨论设计。
We sent the senior developer the latest design on a Friday, and planned to meet through a teleconference early the following week to discuss it.
我们在周五将最新的设计发给高级的开发人员，并且计划在接下来的星期通过电话会议来讨论设计。
应用推荐