First, an "everyday" mode in which we marvel at the way things are in the world.
一种是“日常”模式，在这种模式中，我们对这个世界上的事物充满惊奇。
Only then shall we marvel that in spite of our weakness, God is willing to save us.
只有那时我们才会惊叹，仅管我们自己软弱，但神还是愿意拯救我们。
We marvel at the greatworks of others: the art, the architecture, the Pyramids, Stonehenge.
我们也会惊叹于他人的杰作：艺术、建筑、金字塔、巨石阵等等。
We marvel at the great works of others: the art, the architecture, the Pyramids, Stonehenge.
我们也会惊叹于他人的杰作：艺术、建筑、金字塔、巨石阵等等。
We marvel at the resilient child who survives the most toxic parents and home environment and goes on to a life of success.
有恢复能力的孩子，也让我们惊讶，他们在“毒”父母的家庭环境下长大，可是他们生活得很成功。
As we marvel at the major achievements, we share sorrow with those who lost their loved ones in the deadly Qinghai earthquake.
在为取得的成就欣喜之余，我们也为在青海地震中失往亲友的同胞默默祝福。
When we see lions and polar bears, we marvel at how well these animals have adapted themselves to the savannah and the polar ice caps.
当我们看到狮子和北极熊，我们会惊叹于这些生物怎么能这么好的适应热带草原和极地冰盖。
What we marvel at in him, above all, is the ease with which he adjusts himself to new conceptions and draws all possible deductions from them.
尤其使我们惊叹的是他非常容易适应新的概念，并从中得出各种个能的推论。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
What we appreciate, enjoy or marvel at in the works of genius or the achievements of prodigies are the manifestations of skills or abilities which are similar to, but so much superior to, our own.
"我们欣赏、享受或惊叹的是天才在他们的作品或取得的成就中所展现出的种种技能。尽管天才掌握与我们相近的技能，水平却比我们高得多。
Being so, we are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
作为这样的一个社会，我们是这个世界中的奇迹和神秘之物，因为那久经考验的自由与这个地球的富饶相比是更大的祝福。
Freed from the bonds of judgment, married only to perception, it carries us to predictions we will later marvel at.
完全脱离判断力的束缚，只同感觉联系，直觉会给我们带来令人惊奇的预知能力。
We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a person's knowledge and ability remain as primitive as ever they were.
对各个学科所取得的进步我们或许会感到吃惊，但是测试人们知识和能力的方法仍像过去一样原始。
We tend to marvel at their freakish gifts, but we should marvel even more at their freakish devotion.
我们往往对他们异于常人的天赋感到惊奇，但我们更应该惊叹的是他们非凡的投入。
We start this week's gallery of readers' pictures on the theme of time with a picture by Chris Marvel of a pigeon on a sculpture in Paris.
我们本周读者画廊的主题是时间，先欣赏ChrisMarvel 拍摄的巴黎雕塑上的鸽子吧。
After securing the rights, Hasbro had Marvel writer Bob Budiansky create most of thebackstory and history for the resulting Transformers, giving us many of the characters that we know today.
孩之宝在确立了经销权后，请来漫威作家鲍勃·布迪安斯基，为之后的《变形金刚》创作了大部分的背景故事与历史。我们如今知晓的《变形金刚》中的许多人物都出自鲍勃之手。
We cannot marvel that both he and o 'neal have won one MVP award each without wondering why they could not have stayed together and turned them into championships.
我们不能只看到他和奥尼尔都获得一次MVP而不去想为什么他们不一起把奖项转化成总冠军。
We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a person's knowledge and ability remain as primitive as ever they were.
我们可能会惊叹于每一个学习领域所取得的进步，但是，测试一个人的知识和能力的方法仍然和以往一样原始。
That rock we were camped against was a marvel it was thirty feet high and thirty feet at base, a perfect square almost, and twisted trees arched over it and peeked down on us.
那块我们驻扎的石头靠倚的是一个奇迹，它三十尺高而底部也有三十尺，差不多是个完美正四边形，而扭曲的树木拱盖在它上面并往下窥视我们。
I never cease to marvel AT how some people, working with the same number of hours we all have, seem to get so much more done.
有些人同我们大家工作的小时一样多，成果却似乎要大得多，对此我始终感到惊异。
Some say that life is always sad or memorable experience can only grow, we recall the past, there are always some people, some of it makes me marvel.
都说人生总要经历一些难过的或难忘才能有所成长，回想往事，总有那么一些人、一些事让我唏嘘不已。
We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a Person's knowledge and ability remain as primitive as they ever were.
我们可能会惊讶，在各个研究领域取得进步的时候，测试一个人的知识和能力的考试仍然是过去就有的原始方法。
We're allowed to gawp at perfection, marvel at beauty, openly wish we could prod chests and have a go on triceps - it's the Olympic Gaze.
得以专注于完美，惊诧于美丽，并可以毫不掩饰地表示希望能够戳一下他们的胸肌，甚至动一动那些三头肌。这正是奥运关注的所在。
We're allowed to gawp at perfection, marvel at beauty, openly wish we could prod chests and have a go on triceps - it's the Olympic Gaze.
得以专注于完美，惊诧于美丽，并可以毫不掩饰地表示希望能够戳一下他们的胸肌，甚至动一动那些三头肌。这正是奥运关注的所在。
应用推荐