We managed to wangle a few days' leave.
我们设法骗到了几天的假期。
We managed to scrounge every piece of gear you requested.
我们设法要来了你要求的每一件用具。
We managed to scrape together eight volunteers.
我们好不容易凑齐八名志愿者。
We managed to pick up a few bargains at the auction.
我们从拍卖场买到了几件便宜货。
We managed to eat our meal uninterrupted by phone calls.
我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
We managed to lever the roots out.
我们设法将树根撬掉。
We managed to squeak through the match.
我们终于设法险胜了这场比赛。
We managed to patch our quarrel.
我们设法平息争吵。
We managed to decline gracefully.
我们设法婉拒了。
我们妥善管理了风险。
We managed to tack down the stairway carpet.
我们设法将楼梯地毯固定住。
We managed more conversations than ever before.
我们交谈的次数要比以前多。
He asked how we managed to keep renminbi so stable.
他问我们是怎样使人民币保持这样稳定的。
We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.
我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相。
A long row of teams, like a long queue, we managed to buy a tzu.
排着长长的队，好似一条长龙，我们好不容易才买到了粽子。
We had discovered that the Taj was going to reopen that afternoon. Somehow, we managed to get an invitation.
12月21日星期天是我们在孟买的最后一天，我们发现泰姬酒店在那个下午就要重新开张了，我们设法拿到了请柬。
I'm amazed we managed to keep it hidden for so long-my continuing to work for the Arnholds the past four years.
对我来说，把一件秘密设法藏得如此之长久，甚至对于安霍尔德一家人，我最好的朋友来说，这四年间，他们都不知晓这件事。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
There are only two agenda items, but we managed to squeeze in a third paper, which is the Aid Architecture Paper.
年会只有两项议程，但我们设法将第三篇文件――《援助结构文件》――挤入议程。
So once we managed to cover that with a whole demystification program, people began to realize what Agile really meant.
因此当我们通过“敏捷启蒙”计划来克服这个恐惧后，人们开始认识到敏捷真正的意思。
And we mobilized unprecedented resources with your leadership and we managed to produce live-saving results for people.
我们通过你们的领导作用在调动前所未有的资源，我们在努力创造挽救人民生命的成果。
We managed to agree on a rough schedule structure for the project and to establish a good relationship with the customer.
我们对项目达成了一个大致的时间进度结构，并且与客户建立了良好的关系。
I hope that we managed to respect people \ 's grief, whilst also conveying the scale of the suffering they were going through.
我希望我们设法尊重别人的悲痛，同时尽量把他们所承受痛苦的程度传递出去。
And while we managed to avoid large direct bailout costs (a fact not appreciated in public debate), we might not be lucky next time.
固然，我们通过努力，避免了巨额直接救助成本的发生(这一事实在公开辩论中被没有受到称赞)，下一次我们可能就没有那么幸运了。
We managed to find this conference presentation lurking in the shadows before running away in fear of mid 90's web design. Here's the best bits.
我们设法找到了这个隐藏在暗处的会议报告，以免被OpenOffice.org九十年代中期的网页设计风格给吓跑。
We managed to take the front 2-by-2-meter unit farther down after shoring up some very nasty loose fill from Preclassic days (600 to 300 B.C.).
在撑起一些前经典时期(公元前600至300年)非常讨厌的松散填充物后，我们勉强在前方2米见方的一处继续挖了下去。
We managed to take the front 2-by-2-meter unit farther down after shoring up some very nasty loose fill from Preclassic days (600 to 300 B.C.).
在撑起一些前经典时期(公元前600至300年)非常讨厌的松散填充物后，我们勉强在前方2米见方的一处继续挖了下去。
应用推荐