'We made this phone into a branch of a bank,' said Mr. Gupta, holding up the smart cellphone his system USES to keep data on accounts, depositors' fingerprints, photos and voices.
古普塔说，我们把手机变成了一个银行分支机构；通过手中的智能手机，他的“分行”系统存储着帐户、储户指纹、照片以及声音等数据。
The Chinese people's livelihood has made significant improvement, but we do not yet have a full-fledged social security system, and we are confronted with high employment pressure.
中国民生有了很大改善，但社会保障体系不健全，就业压力很大。
So the most important history will be made when we change the status quo and measurably reduce the burden of foodborne illness on our consumers and on our food system.
因此，最重要的是，历史成就于现状得到改变，食源性疾病对消费者和食品体系带来的负担得到切实减少之时。
Past documentation has indicated the need for the fastest logging disks possible, so we reran the tests using a RAM disk file system, to see if doing so made a difference.
过去的文档表明需要使用最快的日志磁盘，所以我们使用RAM文件系统重新运行测试，看看结果是否有差别。
System test, as we refer to it in this article, is the final product testing that is done before a software product is made available to customers.
插图如我在本文中提到的，系统测试是在将软件产品交付给客户使用之前完成的最终产品测试。
And history will be made when we bring our system of import oversight into the 21st century.
历史还成就于我们将进口监管制度带入21世纪之时。
Finally, we know from our research that many companies have made things work swimmingly — once they adapted the Agile methodology to suit quality-focused system development.
最后，我们由我们的研究中得知，已经有许多公司采取品质导向的将敏捷式的系统开发方法，因此可以平顺地整合开发品质与使用者经验这两种工作。
Apart from updating the JCylon debugger for JRuby, we have made a large number of small improvements and bug fixes throughout the system.
除了升级JRuby的JCylon调试器，我们还对整个系统做了很多小的改进，修复了一些问题。
We do not control the information provided by other users which is made available through our system.
我们不控制通过我们的系统所得由其他用户提供的信息。
In this project we examine two essential questions: How can an infrastructure element that is a protected monument be programmed and made part of the urban system?
在这个项目中，我们主要研究两个关键问题：如何将一个被重点保护的基础设施元素纳入城市系统？
For instance, we held workshops at early stages explaining the system so that even those with no prior knowledge of it could easily join in, and made easy-to-understand construction manuals.
比如，在项目早期，我们举办工作室，讲解这个建造系统，以便让之前不了解它的人也能很容易加入其中，撰写一些简单易懂的建筑手册。
The structure of the building we conceived is made of reinforced concrete and based on a system of columns-beams.
该建筑的设计构思就是在梁柱体系的基础上采用钢筋混凝土结构。
During the design and implementation of our system, we made many useful exploration and practice about the CSCW in the multimedia network.
在系统的设计与实现过程中，我们对多媒体网络环境下CSCW系统的理论和应用作了很多有益地探索和实践。
We have made increasing achievements in the reform of the leadership management and operational commanding system.
一年来，我军领导管理和作战指挥体制改革成效日益彰显。
Firstly a project is presented how to refit a R175 diesel. Secondly the system design calculations are made. Finally we make a single stage compressed air engine.
为此，先确定供油系统的改装方案、后对改装零件进行设计和计算，最终经由R175单缸柴油机制得单级压缩空气发动机。
In order to overcome this weak link in the dregs thick liquid expulsion system, we have designed and made a simple wear-resisting bend, using hydromechanics knowledge, to solve this problem.
为了克服渣浆输送系统中这一薄弱环节，运用流体力学中的伯奴利方程及其他知识而设计和制造的简易耐磨弯头解决了这一问题。
Based on the VOD system TopSet researched and made by ourselves, we have a discussion on some special problems about the Electronic Tuner.
结合我们自行研制，业已批量生产的VOD系统机顶盒中，对该电子调谐器处理一些特殊问题进行了讨论。
Based on density functional theory (DFT) and B3LYP method, we made a theoretical study of the reaction system involving organic transitional metal compound. We studied the mechanism of each reaction.
本文采用密度泛函理论B3LYP方法对有机过渡金属化合物参与的化学反应体系进行了理论研究。
In this axiom system, we made a study of the coherent measures of risk and convex measures of risk, which is extended from the coherent measures of risk, and proved its representation theorem.
在一致性公理体系内，研究了一致风险测度的有关性质并由一致风险测度弱化部分条件后推广出凸性风险测度，并证明了它的表示定理。
We have made the data collection and analysis system for recording microcracks in rock to study the three dimensional pattern of fracture and the dynamic properties of rock during pressurization.
为了研究岩石加压过程的三维破裂图象和它的动力学性质，特研制了岩石破裂实验数据采集分析系统。
We also analysised and made the corresponding countermeasure for the disturbance on system and the vibra of VSC.
针对系统的内外扰动与变结构本身的抖振问题进行了分析并采取了相应的对策。
Features: Made of Stainless steel; adopting air-current circulating heating system and adjustable shelves, thermostat and timer; also we supply the double-door model.
特性：全不锈钢柜体、热风循环发热系统、可调节式碗碟层架、自动控温和定时装置、电子面板控制、并有双门型号提供。
We are leader in the development, manufacturing and marketing of pipes, ducts and system components made of plastic for civil engineering.
我们是开发、生产及销售土建工程使用的塑料制管道、风管及系统组件领域的佼佼者。
We have developed several internal prototypes of the system, and are currently building a version that will be made accessible externally on the Web.
我们已经开发出了几个内部的系统原型，目前正在开发一个可以在外部网络中使用的版本。
Utlizing the theory means of Ergonomics, we make use of the dummy, which is made based on Chinese pilots? Anthropometric data, to simulate the Human-Machine system.
利用人机工程学的理论和方法，采用中国飞行员人体数据，运用人体模型进行人机系统计算机仿真。
The control interface board communicated to computer with USB interface. We designed WDM driver on USB bus which made the computer control the whole system through the USB interface.
控制接口板采用USB接口与主机通信，我们设计了USB总线的WDM驱动程序使主机通过USB控制接口板控制整个系统。
In considering the most appropriate way to reduce pollution from fuels like propane or diesel or gasoline, we worked with refiners and fuel providers to design a system that made sense for them.
在考虑削减丙烷、柴油或汽油等燃料污染最佳方式的时候，我们曾经与炼油厂和燃料提供商合作，设计了一个极具意义的系统。
In considering the most appropriate way to reduce pollution from fuels like propane or diesel or gasoline, we worked with refiners and fuel providers to design a system that made sense for them.
在考虑削减丙烷、柴油或汽油等燃料污染最佳方式的时候，我们曾经与炼油厂和燃料提供商合作，设计了一个极具意义的系统。
应用推荐