When we made the film 40 years ago, we made it as a comedy, albeit a very black one.
他说，“我们40年前拍摄此片时，是想把它拍成一部黑色幽默的喜剧片。”
While we grew up we made it nearly a daily ritual of going fishing at the river in the woods.
我们长大后，几乎每天都要到森林里的河边钓鱼。
Furthermore, we will capture database metrics at each stage to determine whether we made it better.
此外，我会捕获每个阶段的数据库指标来确定是否有所改善。
It's also about Mozart and Mendelssohn, the piano and the violin, and how we made it to Carnegie Hall.
这也是关于莫扎特和门德尔松，关于钢琴和小提琴，关于我们如何踏进卡内基音乐厅的故事。
And we made it easier for an administrator to centrally manage multiple remote servers through features such as policy-based management.
通过基于策略的管理这类特性，管理员也更容易集中管理多个远程服务器。
After hard work and a lot of time, we made it work! We finished in time!
经过很多时间的努力工作，我们终于按时完成了动画片！
I'm glad we made it to DC. It's a good time to just kick back and relax.
我也很高兴能到华盛顿来，正好可以休息一下。
Our record of having sought negotiations would now be impeccable when we made it public.
这次我们谋求谈判解决的纪录，一旦公布于众，将是无懈可击的。
With a flashlight in one hand and a walking stick in the other, we made it safely through.
我们一手拿着电筒，一手拿着手杖，安全地走过了那条地道。
With the right tires, I was able to recover the time that was lost and we made it to the podium.
搭配正确的轮胎，我追回了损失的时间还上了领奖台。
Capa: So if you wake up one morning and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.
卡帕：如果有一天早上你醒来，看见是如此美好的一天，那么你会知道这都是我们创造的。
It's also about Mozart and1 Mendelssohn, the piano and the violin, and how we made it to Carnegie Hall.
这个故事也与莫扎特和门德尔松有关，与钢琴和小提琴有关，以及关于我们如何成功荣登卡内基音乐圣殿。
But in 2002, we made it to the semi-finals and I don't think that was just because it was on home ground.
但在2002年，我们进了半决赛，我不认为那只是因为在本土比赛。
Capa: from trailer So if you wake up one morning and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.
卡帕：(来自预告片)如果有一天早上你醒来，看见是如此美好的一天，那么你会知道这都是我们创造的。
The highway out of Chengdu was closed off by the time we made it to the turn-off so we travelled on a local road.
我们到达路口时，成都外的高速路封闭了，于是我们改走地方公路。
Capa: [from trailer] So if you wake up one morning and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.
卡帕：(来自预告片)如果有一天早上你醒来，看见是如此美好的一天，那么你会知道这都是我们创造的。
Chaotic traffic and a little pollution in our lungs, but we made it to Dianchi Lake, the wonderful lake south of kunming.
交通混乱，空气轻度污染，肺有些受不了，但我们还是成功地骑到了滇池，就是昆明城南那座风光美丽的湖。
When Daddy was home, we made it a rule to go to the river bank to see if there were some fish on the lines for breakfast.
爹地在家时，我们习惯到河岸去瞧瞧鱼线有无鱼儿上钩好当早餐吃。
But there are some things that were just fine the way they were, in fact some things were better before we made it "better".
但是，对于有些东西，我们会希望他们保持原样就好。事实上，许多东西在“改进”前反而比“改进”后更好。
The new Premier league season kicked off with a record for Chelsea as we made it 64 consecutive undefeated league games at the Bridge.
新赛季伴随着切尔西的新记录开始了，我们在斯坦福桥创造了联赛主场连续64场不败的记录。
Additionally, we made it easier for future support of the code base by removing the poor quality code and replacing it with much better quality code.
此外，我们还将编写不当的代码替换成更优质的代码，从而简化将来对代码库的支持。
"I always thought if we made it easier for women to work, families would eventually choose a more equal division of parental leave by themselves," said Mr.
我总是在想，如果我们能设法让女性工作得更轻松，那么整个家庭最终会选择一种更为平等的产假计划。
FaceStat is a site we made to show off our Dolores Labs crowdsourcing technology, and has had a small loyal following since we made it live about a month ago.
FaceStat是我们Dolores Labs用来展示群众资源技术的一个站点，发布一个月以来已经有了一小群追随者。
The rain let up for awhile, so we made it back to the tennis venue, hoping to see Roger Federer play as well as the Williams sisters and others, according to the original schedule.
雨停了一段时间，因此我们返回到了网球场，根据原来的赛事安排，我们希望能够观看到费德勒以及威廉姆斯姐妹等的比赛。
The rain let up for awhile, so we made it back to the tennis venue, hoping to see Roger Federer play as well as the Williams sisters and others, according to the original schedule.
雨停了一段时间，因此我们返回到了网球场，根据原来的赛事安排，我们希望能够观看到费德勒以及威廉姆斯姐妹等的比赛。
应用推荐