As you can see, in some ways we look the same, and in some ways we look different.
正如你所看见的，在某些方面，我们看起来一样，而在某些方面看起来又有所不同。
In 1860, Gregor Mendel discovered a special reason why we look the same as other people in our family.
1860年，孟德尔发现一个我们在我们的家庭其他人长得一样的特殊的原因。
Laura, who is in a long-term relationship, explains: 'we live identical lives so we look the same and we love it.
劳拉和男朋友恋爱很久了，她解释：“我们过着完全一样的生活，所以我们看起来一模一样，我们很爱这种感觉。”
Look around. We have the same workforce and physical capital as in 2007, but there is massive underemployment of labour and substantial underutilisation of capital.
环顾四周，我们拥有与2007年一样的劳动力和物质资本，但是出现了大量劳动力和资本空置的情形。
When we look at our 64bit solution of allowing the data to be twice as big, we're actually at a disadvantage relative to 32bits on the same hardware.
回头看看我们64位的解决方案——将数据结构变得两倍大，效果却不如相同硬件上的32位，也就是说64位不及32位。
We ought to start out admitting the same when we try to figure out what consumer spending will look like over the next 20 years.
在设法估计下一个20年的消费状态的时候，我们也应该本着同样的态度。
When we look at their brain and the same task, we are getting the same behavior that making the same amount of money, we see very little activation in this area.
在进行行为和奖励相同的试验时，我们观察到，他们的大脑在这一区域里很少出现活动。
In fact, we can even use non-generic legacy classes such as List with their generic counterparts (List) interchangeably; both look the same at runtime.
事实上，我们甚至可以交替地使用非泛型的旧类(比如List)和其对应的泛型类(List)；两者在运行时看起来是一样的。
(in clusters, also known as massively parallel processors (MPPs), they don't share the same memory; we will look at this in more detail.)
(在集群中，这也称为大规模并行处理器(massively parallel processor, MPP)，它们并不需要共享内存；稍后我们将更详细介绍这方面的内容。)
Modern cosmology is built on the assumption that the universe is essentially the same in whichever direction we look.
近代的宇宙学，是建立在我们所看到的宇宙，无论哪个方向上本质上都一样的假设之上。
The data set we'll use for our Nearest Neighbor example should look familiar - it's the same data set we used for our classification example in the previous article.
我们将要为我们的最近邻示例使用的数据集应该看起来非常熟悉—这个数据集就与我们在上一篇文章的分类示例中所用的相同。
His wife said, "Look, they even walk the same way," and indeed I am told our mannerisms, the way we move our hands when we speak, even our voices are similar.
他的妻子惊叹道，“看，他俩走路的姿势都是一样的，”真的，别人也告诉我，我们的举止，包括讲话时的手势，甚至连声音都很相似。
We got a chance to look closer at the interesting finding… They are approximately of the same size - about one meter in the diameter and in the height as well.
现在，我们有机会与这个有趣的发现进行近距离的接触……它们都近似于同一型号——直径、高度均有一米左右。
I look forward to working in the same close relationship with Horst Köhler, and I believe we have made a great start.
我同样期待着与霍斯特·克勒先生携手合作，并相信我们已经有了一个良好的开端。
This wasn't the same thing, and I thought we'd both look phony if we presented her new name as a change of heart.
但这件事不同，我觉得如果我们以她使用这个新名字来表明洗心革面，那么我们两个人都会给人非常虚伪的感觉。
Trading in commodities, or currencies, or any other market involves the same principles as trading in shares – we look to buy low and sell high!
日用品交易市场，流通交易市场，或其他市场包含着和股票交易一样的原则，我们底买进高卖出！
Only when we have the courage to cross the street and look in one another's eyes can we see there that we are children of the same God and members of the same human family.
只有当我们鼓起勇气，跨过那段距离，相互正视对方，我们才能明白，我们都是同一个天主的孩子，都是同一个人类大家庭的成员。
We know very well that couples the same age, who look like a perfect match on paper, can't always make things work when they have children.
我们深知，年龄相仿的夫妻，纸面上看起来完美匹配，但有了孩子之后，并不能总是做到事事完美。
At the same time, we must look for ways to integrate these activities into general health services, and bring them in line with the principles of primary health care.
同时，我们必须寻找办法将这些活动纳入一般卫生服务，并使它们符合初级卫生保健原则。
We need to trust our friends and at the same time, we also need to analyze and look at things in a rational way.
要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
So, for example, if we look at the 2 s orbital of argon, it's going to have the same amount of nodes and the same type of nodes that the 2 s orbital for hydrogen has.
所以举例来说，如果我们看氩的2s轨道，它有相同数量的节数,和相同类型的节点,对于氢的2s轨道。
Just in the sense that if we look at the contribution of the translational energies at room temperature, they're going to be the same.
他们平动能的贡献，在室温，是一样的。
In ten years time we may look at Skype in the same way we look at Amazon and Google, as a huge built-to-last company, for these ten reasons.
在今后的十年时间里我们可以将Skype视为跟Google和亚马逊一样的一个基业长青的大公司，理由如下。
The other thing is if you look at 10:23, we again get this same word. When you're doing an exegesis you might want to use a concordance.
而且再看第十章23节，同一个词又出现，你在做评注的时候,可能会用到重要语汇索引。
When we watch TV, we may find the beautiful heroins almost look like all the same, they share the same features.
的那个我们看电视的时候，可以发现美丽的女主角长得差不多，她们有很多相同的特征。
If the update task is taking approximately 30 minutes to complete, we can look in the log file at the same Miscellaneous Events document to get a picture of why it? S taking so long.
如果更新任务花费大约30分钟完成，我们可以查看同一MiscellaneousEvents文档中的日志文件以了解花费这么长时间的原因。
If the update task is taking approximately 30 minutes to complete, we can look in the log file at the same Miscellaneous Events document to get a picture of why it? S taking so long.
如果更新任务花费大约30分钟完成，我们可以查看同一MiscellaneousEvents文档中的日志文件以了解花费这么长时间的原因。
应用推荐