And whether we like it or not, users will need time to trust any new technology.
无论我们是否喜欢，用户信任任何新技术都是需要时间的。
Whether we like it or not, the date that we were born marks us out until the day that we die.
不管我们喜不喜欢，我们的出生日期是我们一生的标记。
Whether we like it or not, our own character is the most powerful parenting tool we have.
你喜欢也好，不喜欢也好，我们自身的品格是我们教养孩子最有力量的工具。
Whether we like it or not, at the moment there is a huge disconnect between business and it.
不论我们喜欢与否，目前在业务和IT之间存在着巨大的鸿沟。
Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together.
不管我们喜欢与否，我们的命运都被绑在了一起。
We know the journalists will pick some tough ones, and that's the way we like it.
我们知道记者们会挑一些比较难的问题，但我们喜欢这种方式。
Here is an expression about bees that is not used much any more, but we like it anyway.
以下是一个已经不常被用到的关于蜜蜂的表达，但无论如何我们喜欢这个表达。
Whether we like it or not, mechanical reproduction is already characteristic of our times.
无论我们是否喜欢，机械复制已经成为我们这个时代的特点。
Whether we like it or not, we are going back to the pre-Bismarckian world, where work had no formal stopping point.
无论喜不喜欢，我们正在回到前俾斯麦时代，在那里，工作没有正规的休止符。
The impact of this new world is going to be huge because, whether we like it or not, we will no longer be the same.
这个新世界的影响是非常巨大的，不管你喜不喜欢，我们将彻底改变。
If the tool is a programming language this influence is, whether we like it or not, an influence on our thinking habits.
如果这个工具是一门程序语言，不管我们是否喜欢它，它都会影响我们的思维惯式。
There is something going on in time and space, and beyond time and space, which, whether we like it or not, spells duty.
有些东西在时空中延伸，而且超越时空，它就是责任，不管你喜不喜欢。
Sometimes, other children say we are no fun because we are both very academic and like to study, but we like it that way.
有时候，别的同学们说我们俩一点儿意思都没有，因为我们俩都很擅长读书，又爱学习。可我们俩觉得这样挺好。
The service can function as a universal wake-up call or a timely reminder, but we like it best as a get-out-of-jail-free card.
这项服务一般用作唤醒来电或及时提醒，但我们最喜欢把它当做逃脱窘境的救命稻草。
All of us are going to be creators and pioneers over the next 10 years whether we like it or not, and many of us don't like it.
不管我们喜欢与否，在以后的10年里我们都得创造和开拓，当然我们当中有许多人并不喜欢这样。
The part of the world in which we make the most impact, whether we like it or not, is within our families and small circles of friends.
这世上我们影响最大的地方，不论你喜不喜欢，就是在我们的家庭中、在我们的朋友圈中。
After all, however objective we may aim to be in historical discussion of the arts, the truth is that we are interested in art because we like it.
说到底，在艺术历史讨论中无论我们如何尽可能客观，事实是因为我们喜爱艺术，才对会它发生兴趣。
Why we like it: Team New Zealand's home is sure to be a real crowd pleaser, and we'll be happy to get a first hand taste of Kiwi design and materials.
推荐理由：新西兰团队的房屋绝对受人喜欢。我们很高兴能接触原汁原味的新西兰设计和材料。
Why we like it: The WaterShed fully integrates solar energy and efficient water management to create a home that is just as green as it is gorgeous.
推荐理由：分水岭小屋融太阳能，高效水管理为一体，创造出一个绿色时尚的住所。
If the tool is a programming language this influence is, whether we like it or not, an influence on our thinking habits. — Edsger Dijkstra, computer scientist.
如果这个工具是一种编程语言，那么，这种影响——不管我们是否喜欢——将是一种思考习惯上的影响。
Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years, and it is likely to change even more in the next hundred.
无论我们是否愿意，我们生活的世界在过去一百年间已经变化了许多，而且在未来的一百年里可能变化更多。
Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years, and it is likely to change even more in the next hundred .
不管我们喜欢与否，这个世界在过去一百年中发生了巨大的变化，并且在未来一百年中很可能会发生更大的变化。
It is, therefore, a terrific relief to turn to Rush and find that the true path to happiness involves doing what most of us do all the time, whether we like it or not - work.
因此，读到《冲刺》，发现通往幸福的真正道路正是我们大多数人(无论是否喜欢)总要干的一件事——工作，这让我十分释怀。
We live in an era in which information, goods and capital speed around the global , every hour of every day . Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together.
我们生活在这样一个时代中，信息，货物和资金每时每刻在世界上流动，无论我们喜欢与否，我们真的要相互依靠。
Philip. Hoffman: We look at art purely as an investment. We never buy a work of art because we like it aesthetically we only buy in order to seek longer-term capital growth for our investors.
菲利普·霍夫曼：我们将艺术品视作是一件纯粹的投资品，我们从未因审美角度的喜好而去购买一件艺术品，所有的一切，都是为我们的投资者寻求长期资本的最大化增值。
Why We Like it : No more mushy lunches .
喜欢的理由：不用再为午餐发愁了。
Thank you for saying that. We like it, too. We worked hard to make it nice.
谢谢你这么说。我们也很喜欢。 我们很努力要把它弄得很好。
Thank you for saying that. We like it, too. We worked hard to make it nice.
谢谢你这么说。我们也很喜欢。 我们很努力要把它弄得很好。
应用推荐