"We needed to increase our size, get a big time athlete like Yi," said Rod Thorn. "We like him a lot."
“我们需要大个子，需要关键时候能打球的人——就像易建联，”索恩说。
"As much as we like him personally," Redstone is quoted as saying, "we thought it was wrong to renew his deal."
莱德·斯通说：“尽管我个人很喜欢他，但是我们认为续签合同是错误的。”
But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.
如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
If we hadn't watched him like a hawk, he would have escaped.
如果我们不是密切监视他，他早逃跑了。
When he doesn't feel like talking, we just let him be.
他不想说话时，我们就听任自便吧。
No excuse for him saying, ‘We woz robbed’ and such like, then.
因此没有借口为他说，“我们被抢了”和其他类似的话。
You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and the hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him.
当在电影中英雄首次出现的时候，我们会看到（这样的场面），而且英雄总是会做一些令我们喜欢他的精彩之举，像救下一只猫，这使我们想和他一起经历冒险之旅。
It's not questions like whether we should choose a different box, but rather decisions such as these: should I stay with this person or leave him?
这不是我们应该选哪个盒子那样的问题，而是像这样的决定：我应该跟这个人待在一起还是离开他？
We both agree to abide by his opinion, unless something really nutty happens, like Brown says that aliens communicated with him and that's why he's siding with one of us in the lawsuit.
我们都同意服从他的意见，除非出现了什么真正疯狂的事情，比如说布朗声称外星人和他做过了沟通，所以他站在了这个法律纠纷的某一边等等。
She treats him like a friend, giving him the same five-star support, understanding, and (yes) slack we automatically extend to our girlfriends.
是说，她对他像对朋友一样，给他五星级的支持、理解、以及那种我们通常下意识给予女性朋友们的放松。
The atmosphere of menace and uncertainty clearly unnerved him: “it [is] very difficult to carry on like normal and, as a precaution, we have cancelled our Book Group discussion”.
空气中充满了胁迫和不安的气氛，显然也令他感到丧气不已：“要像往常一样继续做事实在太难了。 以此为戒，我们已经取消了书友会讨论”。
Then people like me write about it even though we don’t want him to get even more free publicity.
人们希望描写这种性格，尽管他们不想让他得到更多的公众注意。
He doesn't claim to be any famous John, he just claims to be John, and so we call him often John the Seer or John the prophet or something like that.
《启示录》作者并没有自称是那个著名的约翰，他只是自称约翰，我们经常称他为预言者约翰，或先知约翰之类的。
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
亲爱的弟兄阿，我们现在是神的儿女，将来如何，还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像他。
There’s nothing I would change about who we are now because having a father like him has made me who I am today.
天底下没有什么能改变我们的身份，因为今天的我正是由他这样的父亲造就的。
When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
当我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。
We also didn’t like him because thecommander of Jabin’s army was Sisera who had nine hundred ironchariots under his command.
我们都很仇恨他们的指挥官西西拉，他有整整九百架钢铁战车。
Sam Altman of Loopt is one of the most successful alumni, so we asked him what question we could put on the Y Combinator application that would help us discover more people like him.
Loopt创办者山姆·奥特曼(Sam Altman)就是这种最成功的例子。所以我们问他，我们可以在YCombinator的应用上放置一个什么问题来帮助我们发现像他那样的人。
We are not going to put Rick away, we are going to bring him home, bring him up like any other Child.
我们不会抛弃rick。我们要把他带回家，把他象其他孩子那样养大。
We had very little information on him, but we knew what he looked like because he had been on a watch list for some time.
有关此人的资料我们知道的很少，但我们知道他的长相，因为他在很早就已经被列入观察名单了。
We had very little information on him, but we knew what he looked like because he had been on a watch list for some time.
有关此人的资料我们知道的很少，但我们知道他的长相，因为他在很早就已经被列入观察名单了。
应用推荐