Castresana denied the affairs, and said to me, of his assistant, “There were elements in the lie that made it seem true—she was my assistant, she was a beautiful young woman, and we were close.”
卡斯特雷萨纳否认了这些绯闻，并向我谈及了他的助理，“谎言的元素看去就像真的一般——她是我的助理，也是个漂亮的年轻女人，而且我们关系密切。”
We call this one 'response latency' and it means that, because it takes a lot of brainpower to concoct a lie, there may be a time lag between you asking a question and the other person answering.
我们把这一项叫做“反应潜伏期”，它的意思是：编织谎言需要非常多的脑力，这样，在你的提问和别人的回答之间就会有一段时间滞差。
And the experience was we were having a meeting about whether or not to lie to a customer, which is not the best thing to describe, but there it is.
有一次，我们正在召开一个会议,讨论要不要跟客户说谎，这并不是什么光彩的事情,但是就这样吧。
Magical reminds us that beyond the surface of objects and reality, there lie something mysterious which we may not fully understand.
魔幻提醒我们在事物真实的表面之下，存在着一些我们不能完全理解的神秘事物。
And yet, as deep as we go into things, there are always mysteries that lie just beyond our understanding.
然而，尽管我们对事物有深入研究，但总有一些神秘的现象使我们无法理解。
For coming through the Narrows we had to lie very near the southern point and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand with their arms raised in supplication.
船通过海峡时，我们离南面的岬角非常近，我们看到他们三人一起跪在沙滩上，举起双手向我们哀求。
Dark times lie ahead of us, and there will be a time when we must choose between what is easy and what is right.
黑暗就在前方，终有一天我们要在容易的和正确的事情之间做出抉择。
We arrived there too late for the morning cars. We had, therefore, to lie over a day.
我们到那里太迟，没赶上早班车，只好耽搁一天。
It is why we ancestors will always say that the keys lie within; and that there is nothing outside of yourself that can change without first altering what lies within.
这就是为什么我们祖先总是说钥匙位于内在的缘故，如果不首先改变内在的话，你的外在就没有任何东西会改变。
For coming through the Narrows, we had to lie very near the southern point, and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand, with their arms raised in supplication.
船通过海峡时，我们曾离南面的岬岛非常近；我们看到他们三个人一起跪在那里的沙尖嘴上，举起双手做哀求状。
When, therefore, we label an individual "borderline psychotic," this does not mean that certain dangerous contents lie down there in him.
而当我们给一个人贴上“边缘性精神病”标签的时候，这并不是说某种危险的内容潜藏在他的内心世界中。
We shall have peace when you answer for the burning of the Westfold and the children that lie dead there!
我们可以和平相处，等你对火烧西谷之事以及害死在里头的孩童得到应有的报应时，我们可以和平相处！
In most of his works, there lie rich spiritual resources from which we can differentiate and analyze his spiritual trace.
他的大量作品中蕴含着极其丰富的精神资源，从中可以辨析出作家的精神轨迹。
We want to believe we are still there - I am always realistic and I am not going to lie to anyone.
我们想相信我们依然在这里，我一直都很现实，我不会对任何人撒谎。
For, coming through the Narrows, we had to lie very near the southern point, and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand, with their arms raised in supplication.
船通过海峡时，我们曾离南面的岬岛非常近；我们看到他们三个人一起跪在那里的沙尖嘴上，举起双手做哀求状。
There lie some correlations among mechanical properties. In this paper, we will take tear strength for example to discuss this correlation.
物理性能参数间存在着相互关系，该文将以撕裂强度为例对其进行探讨。
The villages we were visiting these days lie near the highway, and maybe the traffic there is comparably convenient, the living standard is quite good.
而这天走访的村子是近大路的，或许交通方便的缘故吧，经济都比较不错。
The villages we were visiting these days lie near the highway, and maybe the traffic there is comparably convenient, the living standard is quite good.
而这天走访的村子是近大路的，或许交通方便的缘故吧，经济都比较不错。
应用推荐